Terms for subject Electronics containing containment

English	Russian
aboveground containment	контейнмент
aboveground containment	наземная защитная оболочка
cavern containment	защитная оболочка
concrete secondary containment	второй бетонный контейнмент (вторая защитная оболочка)
connection on containment shell for cable penetration	кабельный разъём в защитной оболочке (контейнменте)
containment annulus	полость контейнмента
containment atmosphere control	контроль атмосферы контейнмента
containment atmosphere purge exhaust system	система очистки и выброса в атмосферу среды из-под защитной оболочки
containment building	здание контейнмента
containment building dome	купол контейнмента
containment by-pass accident sequence	аварийная последовательность с вентиляцией контейнмента
containment cooling system	система охлаждения защитной оболочки (контейнмента)
containment crane	кран контейнмента
containment deluge system	система затопления контейнмента
containment drain system	дренажная система контейнмента
containment drain tank	дренажный бак контейнмента
containment emergency off-gas system	система аварийного газоудаления контейнмента
containment equipment cooling water pump	насос системы охлаждения оборудования контейнмента
containment equipment hatch	монтажный люк контейнмента
containment facility	контейнмент
containment failure mode	авария контейнмента
containment fan cooler	воздушный охладитель защитной оболочки
containment flooding system	система затопления контейнмента
containment gas control system	система контроля атмосферы контейнмента
containment grouting	ограничительная цементация
containment heat removal system	система теплоотвода контейнмента
containment hydrogen recombination system	система рекомбинации водорода в контейнменте
containment integrated leak rate testing	испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки
containment integrity	целостность контейнмента
containment isolating valve	клапан герметизации защитной оболочки
containment isolation actuation signal	сигнал включения на герметизацию защитной оболочки
containment isolation and clean-up system	система изоляции и очистки контейнмента
containment isolation system	система изоляции контейнмента
containment isolation system	система герметизации защитной оболочки
containment leakproofness	герметичность контейнмента
containment leakproofness	плотность контейнмента
containment metal enclosure	металлическая облицовка контейнмента
containment penetration	проходка в контейнменте
containment pressure suppression system	система разгрузки контейнмента
containment purge system	система очистки контейнмента
containment shell penetration	проходка в оболочке контейнмента
containment sphere	сферическая защитная оболочка
containment sphere	сфера контейнмента
containment spray actuation signal	сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку
containment spray heat exchanger	теплообменник спринклерной системы контейнмента
containment spray injection system	система инжекции теплоносителя под защитную оболочку
containment spray injection system	система впрыска теплоносителя под защитную оболочку
containment spray injection system	спринклерная система контейнмента
containment spray pump	насос спринклерной системы контейнмента
containment spray recirculation system	циркуляционная система впрыска теплоносителя в защитную оболочку
containment spray system	система впрыска теплоносителя под защитную оболочку
containment spray system	спринклерная система контейнмента
containment spray system heat exchanger	теплообменник спринклерной системы контейнмента
containment steel liner	внутренняя оболочка контейнмента
containment steel liner	стальная облицовка контейнмента
containment structure	конструкция контейнмента
containment subatmospheric pressure maintenance system	система разрежения контейнмента
containment sump	отстойник контейнмента
containment sump pump	насос отстойника контейнмента
containment ventilation isolation system	система сброса избыточного давления и вентиляции контейнмента (защитной оболочки)
containment vessel	корпус контейнмента
containment vessel cooling water system	водяная система охлаждения корпуса контейнмента
containment wall	герметизирующая оболочка
double barrier containment	контейнмент с двойным барьером
double pressure containment	двойная защитная оболочка (контейнмент)
double-wall containment	контейнмент с двойной стенкой
double-wall containment	двойная защитная оболочка
dry type containment	сухой контейнмент
dry type containment vessel	сухой контейнмент
dry containment vessel	сухой контейнмент
dual-wall containment	контейнмент с двойной стенкой
emergency containment system	аварийная система защитной оболочки (ядерного реактора)
emergency containment system	аварийная система контайнмента (ядерного реактора)
energy-containment time	время удержания энергии
filtered containment vent system	система фильтруемой вентиляции контейнмента
free-standing steel containment shell	резервная стальная оболочка контейнмента (незадействованная)
full pressure design containment	рассчитанный контейнмент на полное давление
full pressure steel containment shell	стальная оболочка контейнмента на полное давление
ice condensating containment	защитная оболочка с ледяным конденсатором
ice condenser reactor containment	реакторная защитная оболочка с ледяным конденсатором
iced containment	защитная охлаждаемая льдом оболочка
in containment fuel storage area	площадь хранилища топлива внутри защитной оболочки
in containment heat transport system	система переноса тепла внутри защитной оболочки
inerted containment	защитная оболочка с инертным газом
intermediate containment	промежуточная защитная оболочка
isolation containment	изоляционная защитная оболочка
low-pressure containment	защитная оболочка низкого давления
low-pressure containment	контейнмент низкого давления
magneto-electrostatic containment	магнито-электростатическое удерживание
metal containment	металлическая защитная оболочка
metal containment	металлический контейнмент
multiple barrier containment	многослойная противоаварийная оболочка
multiple containment	многослойная противоаварийная оболочка
multiple containment	многослойная защитная оболочка
negative pressure containment	защитная оболочка под пониженным давлением (ниже атмосферного)
outer containment	внешний контейнмент
outer containment	внешняя защитная оболочка
overpressured containment	переопрессованная защитная оболочка
particle-containment time	время удержания частиц
passive containment system	пассивная система контейнмента
plasma containment	удержание плазмы
plasma-containment time	время удержания плазмы
pressure suppression type containment	контейнмент сброса давления
pressure suppression type containment	защитная оболочка гашения давления
pressure suppression type containment	защитная оболочка сброса давления
pressure suppression type containment	контейнмент гашения давления
prestressed concrete containment vessel	контейнмент из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete containment vessel	контейнмент из предварительно напряжённого бетона
primary containment	первичный контейнмент
proper containment	собственное включение
reactor containment	контейнмент
reactor containment boundary	границы защитной оболочки реактора
reactor containment building	здание защитной оболочки реактора
reactor containment equipment cooling water heat exchanger	теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора
reactor containment fan cooler	вентиляторный охладитель защитной оболочки реактора
reactor containment shell	противоаварийная оболочка реактора
reactor containment shell	защитная оболочка реактора
reactor dry containment	сухая защитная оболочка реактора
reinforced concrete containment	защитная оболочка из железобетона
safe containment	защитная оболочка
single-barrier containment	однобарьерная защитная оболочка
spherical containment	сферическая защитная оболочка
spherical steel containment	сферическая стальная защитная оболочка
spherical steel containment vessel	стальной контейнмент
spherical steel containment vessel	сферический стальной корпус защитной оболочки
standard containment	стандартная защитная оболочка
standard containment vessel	стандартный корпус защитной оболочки
steel containment shell	стальная оболочка контейнмента
steel containment sphere	стальная сферическая оболочка контейнмента
system containment	система защитной оболочки
total containment	полный контейнмент (защитная оболочка)
underground containment	подземный контейнмент (защитная оболочка)
upper containment pool	верхний бассейн контейнмента (защитной оболочки)
waste containment	удержание отходов
wet containment	мокрый контейнмент (защитная оболочка)