Terms for subject Electronics containing concrete

English	Russian
accelerated concrete test	ускоренное испытание бетона
acid resistant concrete	кислотоупорный бетон
air-entrained concrete	бетон с воздухововлекающей добавкой
anchor loops in prestressed concrete	анкерные петли в предварительно напряженном бетоне
anchor loops in prestressed concrete	анкерные петли в предварительно напряжённом бетоне
anchor plates in prestressed concrete	анкерные петли в предварительно напряженном бетоне
anchor plates in prestressed concrete	анкерные петли в предварительно напряжённом бетоне
arched concrete block dam	плотина арочная из бетонных блоков
armoured concrete floor	железобетонный настил
articulated concrete	шарнирно связанные бетонные плиты между собой проволочной сеткой (облицовка берегов)
articulated mat type concrete pavement	шарнирное бетонное покрытие (в виде тюфяка)
artificial concrete block	блок из искусственного бетона
asphalt concrete core dam	плотина с асфальто-бетонным ядром
bamboo-reinforced concrete	бетон усиления бамбуком
bituminous concrete	смолистый бетон
bituminous concrete facing	покрытие битумным бетоном
blinding concrete	гравийно-песчаная подготовка бетонного покрытия
blowhole concrete	газобетон
borated concrete	борированный бетон
boron-containing concrete	борсодержащий бетон
breeze concrete	шлакобетон
cast-in-place concrete	укладка бетона на месте
cellular concrete block	ячеистый бетонный блок
cement bentonite concrete	бетон с цементом и бетонитом
cement-concrete road	цементо-бетонная дорога
centralized concrete mixing plant	централизованная бетоносмесительная установка
central-mixed concrete	приготовленная бетонная смесь на стационарном заводе
central-mixed concrete	приготовленная бетонная смесь на центральном заводе
centrifugal concrete pipe	бетонная труба изготовления центрифугированием
ceramic concrete	керамзитовый бетон
class of concrete	класс бетона
colloidal concrete	коллоидальный бетон (бетон с последующим введением крупного заполнителя в опалубку)
concrete accelerator	бетонный ускоритель
concrete air cooled vault	бетонный воздухоохлаждаемый корпус (камера)
concrete backfill	бетонная засыпка
concrete ballast	бетонный балласт
concrete base	бетонное основание
concrete batcher	бетонный бункер
concrete batching and mixing plant	бетоно-дозировочный и смесительный завод
concrete batching plant	бетонный завод
concrete bent	бетонные рамные опоры
concrete block protection	защита бетонных блоков
concrete block revetment	покрытие бетонных блоков
concrete bottom	бетонное основание (лоток, дно)
concrete buggy	тележка для бетона
concrete check	проверка бетона
concrete coating	бетонная облицовка (оболочка, покрытие)
concrete cooling	охлаждение бетона
concrete cooling operation	охладительные работы бетона
concrete core wall	бетонное ядро
concrete cover	обшивка бетона
concrete curing mat	мат бетонного ухода
concrete cushion	бетонная подушка
concrete cut-off wall	бетонный зуб
concrete delivery pipe	труба для подачи бетона
concrete delivery pipe	бетонно-снабжающая труба
concrete design	проектирование состава бетона
concrete diaphragm wall	бетонная диафрагма
concrete distribution mast	бетонораздаточная мачта
concrete embedment system	система укладки бетона
concrete encasement	бетонная покрышка
concrete face rock-fill dam	каменно-набросная плотина с бетонным перекрытием
concrete facing	бетонное покрытие
concrete finisher	бетоноразделочная (машина)
concrete finishing machine	бетонно-отделочная машина
concrete floor	бетонный пол (перекрытие)
concrete flume	бетонный лоток
concrete footing	бетонное основание
concrete form	опалубка для бетонных сооружений
concrete forming cycle	цикл формирования цемента
concrete formwork	бетонная опалубка
concrete foundation block	бетонный фундаментный массив (блок)
concrete frame	каркас
concrete frame	бетонная рама
concrete gravity overflow dam	бетонная гравитационная плотина с водосбросом
concrete guide wall	направляющая стена из бетона
concrete hardening	затвердевание бетона
concrete hauling container	контейнер для перевозки бетона
concrete hopper	бункер для бетона
concrete incorporation plant	установка для бетонирования
concrete inspection	осмотр проверка бетона
concrete interpretation	физическая интерпретация
concrete jacket	бетонная оболочка
concrete key trench	траншея под бетонный зуб
concrete lift	слой укладываемого бетона
concrete lift	слой укладки бетона
concrete lined	одетый бетоном
concrete lined	отделанный бетоном
concrete masonry	кладка из цементных блоков
concrete mathematics	конкретная математика (от continuous + discrete)
concrete mathematics	математика непрерывных и дискретных величин
concrete mattress	бетонный тюфяк
concrete mattress revetment	береговая облицовка бетонного тюфяка
concrete mix barge	баржа для перевозки бетонной смеси
concrete mixer heating attachment	устройство для подогревания составляющих бетона в бетономешалке
concrete mixer truck	грузовик бетонного смесителя
concrete mixer truck	грузовик-бетономешалка
concrete mixing plant	установка для смешивания бетона
concrete moist room	помещение для влажного ухода за бетоном
concrete of stiff consistence	жёсткий бетон
concrete of stiff consistence	бетон жёсткой консистенции
concrete paving	бетонная дорожная одежда
concrete pillar	бетонная стойка
concrete placement	бетонная укладка
concrete placing boom	жёлоб бетоноукладчика
concrete placing mast	мачта бетоноукладчика
concrete placing trestle	эстакада для укладки бетона
concrete pouring	отливка бетона
concrete pressure vessel	бетонный корпус ядерного реактора высокого давления
concrete pump placing	укладка бетона с помощью насоса
concrete pyramid	бетонная пирамида
concrete quay	бетонная набережная
concrete reinforcement	армированный бетон
concrete reinforcement wire	вязальная проволока
concrete retarder	замедлитель бетона
concrete saddle	бетонная подкладка
concrete saddle	бетонное седло
concrete saw	пила для бетона
concrete secondary containment	второй бетонный контейнмент (вторая защитная оболочка)
concrete sheet piling	железобетонная шпунтовая стена (шпунтовый ряд)
concrete shell	бетонная оболочка
concrete shell pile	бетонная оболочная свая
concrete shield	бетонная плита (щит)
concrete slab works	работы по бетонным плитам
concrete sleeper	бетонная шпала
concrete specifications	технические нормы для бетона
concrete spreader	бетонно-распределительная машина
concrete spreading	разравнивание бетона
concrete-steel building	железобетонное сооружение
concrete structures	бетонные конструкции
concrete-taper pile	бетонная коническая свая
concrete temperature control	регулирование температуры бетона
concrete terrazzo	цементно-мозаичный пол
concrete terrazzo	бетонное терраццо
concrete transfer car	автомобиль для перевозки бетона
concrete transportation system	бетонно-транспортирующее хозяйство
concrete transporting equipment	бетонно-транспортирующее оборудование
concrete vault	бетонный свод (камера, корпус)
concrete vibrating machine	вибрационная машина для бетона
concrete vibratory tamper	виброуплотнитель бетона
concrete workability	обрабатываемость бетона
cube concrete test specimen	образец для испытания бетонного кубика
cyclopean concrete	циклопический бетон (из крупного щебня)
cylindrical reinforced-concrete missile shield	цилиндрическая защита из предварительно напряженного железобетона от внешних воздействий
cylindrical reinforced-concrete missile shield	цилиндрическая защита из предварительно напряжённого железобетона от внешних воздействий
decorative concrete	декоративный бетон
dry consistency of concrete mix	вязкая бетонная смесь
dry consistency of concrete mix	жёсткая консистенция бетонной смеси
dry mixed concrete	сухо-смешанный бетон
early strength concrete	быстрозатвердевающий бетон
economical ratio of reinforcement to concrete	экономический коэффициент армирования для бетона
effective area of concrete	эффективная площадь бетона
electric curing of concrete	электрическая обработка бетонной смеси во время выдержки
epoxy-containing concrete	бетон с содержанием эпокси-смолы
expanded slag concrete	бетон с заполнителем в виде вспученного шлака
fibre reinforced concrete	бетон армированный волокнами
fibrous concrete	фибробетон (фиброцементный)
fire-resisting concrete	жаропрочный бетон
first concrete	бетон первой заливки (начальной заливки)
flow test of concrete	испытание бетона на текучесть
flowability of concrete	текучесть бетона
fly ash concrete	бетон с летучей золой
foamed-slag concrete	бетон из вспененного шлака (термозита)
frost-resistant concrete	морозоустойчивый бетон
green concrete	несхватившийся бетон
green concrete	свежий бетом
green concrete	бетон в молодом возрасте
grouted-aggregate concrete	бетон зацементированного заполнителя
gunited concrete	торкрет-бетон
hard concrete	бетон с заполнителем из твёрдой породы
heat rise in mass concrete	подъём тепла в массивном бетоне
heat-resistance concrete	теплостойкий бетон
high grade concrete	бетон повышенной прочности
high grade concrete	бетон высокой марки
high-early-strength concrete	быстротвёрдеющий бетон
high-lift concrete construction method	строительный метод бетонирования по высоким слоям
hollow concrete block	пустотелый бетонный блок
hooped concrete	бетон с обручной арматурой
impregnated concrete	насыщенный бетон
impregnated concrete	пропитанный бетон
incorporation in concrete	включение в бетон
ingredient of concrete	составная часть бетона
iron embedded in concrete	железная уложенная в бетоне арматура
job-mixed concrete	смешанный на стройплощадке бетон
large concrete block	большой бетонный блок
lightweight aggregate concrete	бетон с заполнителем лёгкого веса
loaded concrete shield	заполненная бетоном защита
loosely spread concrete	неутрамбованный бетон
low-grade concrete	бетон низкого сорта
low-shrinkage concrete	бетон низкой усадки
low-slump concrete	бетон с низкой осадкой конуса
mass concrete dam	плотина из массового бетонирования
mass concrete inverted arch	обратный свод из массового бетона
maturing of concrete	вызревание бетона
missile shielding concrete	бетонная противоракетная защита
monolithic reinforced concrete structure	монолитная бетонно-армированная сооружение
motor truck concrete mixer	автобетономешалка
motor truck concrete mixer	бетономешалка на грузовике
no-fines concrete	бетонная смесь без мелких заполнителей
no-slump concrete	бетонная смесь с нулевой осадкой конуса
one-course concrete pavement	однослойная бетонная дорожная одежда
outer concrete shell	внешняя бетонная оболочка
packaged concrete	бетон с заранее упакованными заполнителем
pneumatically placed concrete	бетон уложенный пневматическим способом
polymer cement concrete	бетон полумерного цемента
polymer-concrete	полимер-бетон
polymer impregnated concrete	полимерно-пропитанный бетон
post-tensioned concrete pile	бетонная свая последующего растяжения
precast concrete block	сборно-бетонный блок
precast concrete caisson	сборно-бетонный кессон
precast concrete form	сборно-бетонная форма
precast concrete penstock	сборно-бетонный трубопровод
precast-concrete sheet-pile	сборно-бетонная штунтовая свая
precast concrete unit	сборные железобетонные конструкции
precast concrete unit	сборный железобетон
prepackaged concrete	препакт-бетон
prepakt concrete	препакт-бетон
preplaced-aggregate concrete	бетон предуложенного заполнителя
prestressed concrete	предварительно напряженный бетон
prestressed concrete	предварительно напряжённый бетон
prestressed concrete caisson	пробуренный кессон напряженного бетона
prestressed concrete caisson	пробуренный кессон напряжённого бетона
prestressed concrete containment vessel	контейнмент из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete containment vessel	контейнмент из предварительно напряжённого бетона
prestressed concrete pipe	предварительно-напряжённая бетонная труба
prestressed concrete pipe	предварительно-напряженная бетонная труба
prestressed concrete pipe	трубопровод преднапряжённого бетона
prestressed concrete pole	предварительно напряженная бетонная стойка (опоры ВЛ)
prestressed concrete pole	предварительно напряжённая бетонная стойка (опоры ВЛ)
prestressed concrete pressure vessel	корпус из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete pressure vessel	корпус из предварительно напряжённого бетона
prestressed concrete vessel	корпус из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete vessel	корпус из предварительно напряжённого бетона
prestressed concrete vessel cooling system	система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряженною бетона
prestressed concrete vessel cooling system	система охлаждения корпуса реактора из предварительно напряжённою бетона
prestressed concrete vessel top slab	верхняя плита корпуса из предварительно напряженного бетона
prestressed concrete vessel top slab	верхняя плита корпуса из предварительно напряжённого бетона
prestressed precast concrete form	предварительно-напряженная сборная бетонная опалубка
prestressed precast concrete form	предварительно-напряжённая сборная бетонная опалубка
proportioning of concrete	рецепт бетона
proportioning of concrete	отношение бетонной смеси
reactor well closure concrete slabs	бетонные плиты шахты реактора
reinforced concrete buttress dam	усиленная железо-бетонная контрфорсная плотина
reinforced concrete containment	защитная оболочка из железобетона
reinforced concrete dam	усиленная железо -бетонная плотина
reinforced concrete draft tube	железобетонная отсасывающая труба
reinforced concrete foundation	железобетонный фундамент
reinforced concrete lined tunnel	туннель железобетонной облицовки
reinforced concrete missile shielding cylinder	цилиндрическая железобетонная оболочка ядерного реактора с защитой от ракетного удара
reinforced concrete outer shield	железобетонная защита (защитная оболочка)
reinforced concrete structure	железобетонная структура
reinforced concrete structures	железобетонные конструкции (Komron)
reinforced concrete structures of basement	железобетонные конструкции подвального помещение (Komron)
reinforced concrete works	железобетонные работы
reinforcement concrete	армирование бетона
reinforcement concrete	железобетон
removable heavy concrete block	удаляемый блок из тяжёлого бетона
revolving-drum concrete mixer	вращательно-барабанная бетономешалка
rock-fill dam with asphaltic concrete core	каменно-набросная плотина с асфальто-бетонным ядром
rock-fill dam with concrete facing	каменно-набросная плотина с бетонным перекрытием
rolled concrete dam	плотина укатанного бетона
rolled concrete dam	бетонно-укатанная плотина
roller compacted concrete	укатанный бетон
roller compacted concrete dam	плотина укатанного бетона
roughening concrete surface	шероховатая бетонная поверхность
self-stressing concrete	самонапряжённый бетон
shrinkage-compensating concrete	сжимающий-компенсирующий бетон
silica fume concrete	бетон с кремнистым дымом
soupy consistency of concrete	консистенция литого бетона с большим количеством воды (10% по массе)
spent ion exchange resin concrete incorporation plant	установка для заделки в бетон отработавшей смолы (ионообменной)
spiral concrete column	колонна в обойме из спиральной арматуры
spraying of concrete	бетонное покрытие распылением
steel beam encased in concrete	стальная балка в бетоне
steel core concrete column	бетонная колонна со стальным ядром
steel fibre concrete	бетон со стальным волокном
steel plate membrane encased in concrete	плоская стальная мембрана в бетоне
steel-lined concrete pipe	стально-облицованная бетонная труба
steel-shelled concrete pile	стально-оболочная бетонная свая
tar concrete	смолобетон
tar concrete	дегтебетон
thin concrete laying	тонкий слой бетонной кладки
transit-mixed concrete	бетонная смесь изготовления на ходу (в автобетономешалке)
tremie concrete	бетон укладки бункером
truck-mounted concrete pump	бетонный насос смонтированный на грузовике
unworkable concrete	необрабатываемый бетон
vacuum-processed concrete	вакуумированный бетон
water bearing concrete	водонасыщенный бетон
water cured concrete	бетон выдержания во влажном режиме
water proof concrete	водостойкий бетон
waterproofing concrete	водостойкий бетон
wet consistence of concrete	постоянство влажности бетона
workability of concrete	удобообрабатываемость бетона
workable concrete	обрабатываемый бетон
workable concrete	удобообрабатываемый бетон
workable concrete	поддающийся обработке бетон