Terms for subject Electronics containing chamadas

Portuguese	English
braço de chamada	steady arm
canal comum de chamada	common calling channel
canal de chamada	calling channel
canal de chamada de duas frequências	two-frequency calling channel
canal de chamada de duas frequências	2-frequency calling channel
caráter de controlo de chamada	call control character
chamada de prova	test call
chamada não-válida	invalid call
chamada permanente	permanent glow
chamadas a um aparelho telefónico com auscultador fora do descanso	babyphone
colisão de chamadas	call collision
contador de chamadas	message register
corrente de chamada	ringing current
distribuição automática das chamadas	automatic call distributor
distribuição automática das chamadas	automatic call distribution
frequência geral de chamada	general calling frequency
frequências exclusivas de chamada seletiva digital	exclusive digital selective calling frequencies
gerador de corrente de chamada	ringing machine
gerador de corrente de chamada	ringing generator
gerador de corrente de chamada	ringer supply
identidade de chamada de grupo	group call identity
indicador de chamada de prova	test call indicator
indicador de pedido de identificação da linha chamada	called-line-identification-request indicator
indicador de progresso da chamada	call progress indicator
lista de chamadas	traffic list
pedido de informação sobre o estado de uma chamada virtual	virtual call status request
sinal de chamada	ringing signal
sinal de chamada	ringing tone signal
sinal de chamada	ringing tone
sinal de chamada de uma operadora	operator call-in signal
sinal de chamada de uma operadora	call operator signal
sinal de chamada em progresso	call-in-progress signal
sinal de chamada em progresso	call progress signal
sinal de chamada reencaminhada para uma nova direção	redirected-to-new-address signal
sinal de fim de chamada	end-of-call signal
sinal de identificação da linha chamada	called line identification signal
sinal de indicação de nova chamada à rede	network recall indication signal
sinal de nova chamada	recall signal
sinal de pedido de chamada	call request signal
sinal de progressão da chamada de acesso interdito	access barred call progress signal
sinal de progressão da chamada de avaria	out of order call progress signal
sinal de progressão da chamada de chamada encaminhada	redirected call progress signal
sinal de progressão da chamada de confirmação de gravação ou de supressão da facilidade	facility registration or cancellation confirmed call progress signal
sinal de progressão da chamada de congestionamento da rede	network congestion call progress signal
sinal de progressão da chamada de congestionamento de longa duração da rede	long-term network congestion call progress signal
sinal de progressão da chamada de erro da rede	network error call progress signal
sinal de progressão da chamada de "erro de procedimento local"	local procedure error call progress signal
sinal de progressão da chamada de erro de procedimento no extremo oposto	remote procedure error call progress signal
sinal de progressão da chamada de ETD controlado não preparado	DTE controlled not ready call progress signal
sinal de progressão da chamada de falta de identificação	no identification call progress signal
sinal de progressão da chamada de interrupção de serviço	no-service call progress signal
sinal de progressão da chamada de morada alterada	changed address call progress signal
sinal de progressão da chamada de não acessível	not obtainable call progress signal
sinal de progressão de chamada	call-in-progress signal
sinal de progressão de chamada	call progress signal
sinal de progressão de chamada da chamada não-válida	invalid call progress signal
sinal de progressão de chamada de ETD desligado	DCE power off call progress signal
sinal de progressão de chamada "não pronto não controlado"	uncontrolled not ready call progress signal
sistema automático local de contabilidade das chamadas	local automatic message accounting system
sistema automático local de contabilidade das chamadas	LAMA system
sistema centralizado de contabilidade das chamadas	centralised automatic message accounting system
sistema centralizado de contabilidade das chamadas	centralized automatic message accounting system
sistema centralizado de contabilidade das chamadas	CAMA system
tempo de estabelecimento da chamada pela central	exchange call set-up delay
tempo de estabelecimento de uma chamada	delay time
tempo de estabelecimento de uma chamada	request transmission time
tempo de estabelecimento de uma chamada	setting up time of an international call
tempo de estabelecimento de uma chamada	answering time of operator
tensão de chamada	resetting voltage
terminal chamado	called terminal
tonalidade de chamada	calling tone
tonalidade de chamada	ringing tone