Terms for subject Electronics containing canales

Spanish	Greek
acoplamiento entre canales con polarización cruzada	ζεύξη σταυροπόλωσης κεραίας
acortamiento del canal	συστολή διαύλου
acortamiento del canal	επιβράχυνση διαύλου
afectación de las frecuencias a los canales	συχνότητα επηρεαζόμενη από κανάλι
agrupación de canales	ομαδοποίηση καναλιών
aislamiento de los canales adyacentes	απομόνωση παρακειμένων καναλιών
aislamiento entre canales	απομόνωση καναλιού
anchura de canal	ζωνικό εύρος καναλιού
anchura del canal	πλάτος διαύλου
anchura del canal	εύρος διαύλου
análisis de la compartición de canales	ανάλυση καταμερισμού καναλιών
aproximación gradual para canal	προσέγγιση μεταβολής νόθευσης-διαύλου
asignación adaptable de canales	δυναμική προσαρμοστική κατανομή καναλιών
banco de canales	βαθμίδα σε στάθμη καναλιού
banco de canales D4	τράπεζα καναλιών D-4
banco de canales tipo D4	τράπεζα καναλιών D-4
banda de paso de un canal vocal	ζώνη διέλευσης καναλιού ομιλίας
bastidor de señalización de canales	πλαίσιο σηματοδοσίας καναλιού
bastidor de señalización de canales	κόλπος σηματοδοσίας καναλιού
calidad de funcionamiento del canal con polarización cruzada	σταυροπολωτική επίδοση καναλιού
canal adyacente	πλευρικό κανάλι
canal adyacente	παρακείμενο κανάλι
canal analógico	αναλογικός δίαυλος
canal analógico de retorno	αναλογικό κανάλι επιστροφής
canal analógico MF	αναλογικό κανάλι με διαμορφωμένη συχνότητα
canal auxiliar de retorno	βοηθητικό κανάλι ανατροφοδότησης
canal auxiliar interior	εσωτερικό βοηθητικό κανάλι
canal averiado	κανάλι σε ανωμαλία
canal central	κεντρικό κανάλι
canal central artificial	φαντασμοκεντρικό κανάλι
canal común	σηματοφορέας
canal común	κοινό κανάλι σηματοδοσίας
canal común	κοινό κανάλι
canal común de llamada	κοινό κανάλι κλήσεων
canal común de señalización	κοινό κανάλι
canal común de señalización	κοινό κανάλι σηματοδοσίας
canal común de señalización	σηματοφορέας
canal con conmutación	αποκαθιστώμενο κανάλι μέσω μεταγωγής
canal con una sola polarización	κανάλι μονοπόλωσης
canal conjugado	κανάλι-είδωλο
canal conjugado	δεύτερο κανάλι
canal de acceso común	κανάλι κοινής πρόσβασης
canal de banda de base	κανάλι βασικής ζώνης
canal de cables	κανάλι καλωδίων
canal de cables	καλωδιόδρομος
canal de comunicación coherente	σύμφωνο κανάλι επικοινωνίας
canal de comunicación de datos	κανάλι επικοινωνίας δεδομένων
canal de conmutación rápida	κανάλι ταχείας μεταγωγής
canal de control anexo	προσαρτημένο κανάλι ελέγχου
canal de control de retorno	κανάλι ελέγχου επιστροφής
canal de datos	κύκλωμα DATA
canal de datos analógico	αναλογικό κανάλι δεδομένων
canal de datos anisócrono	ασύγχρονο κανάλι δεδομένων
canal de datos anisócrono	ανισόχρονο κανάλι δεδομένων
canal de descarga	αυλοί εκροής
canal de dos frecuencias destinado a la llamada	κανάλι κλήσεων δύο συχνοτήτων
canal de ida	απερχόμενο κανάλι
canal de identificación	κανάλι αναγνώρισης
canal de imagen	κανάλι εικόνας
canal de impresión directa por desplazamiento de frecuencia	κανάλι άμεσης εκτύπωσης με μετάθεση συχνότητας
canal de información de acceso	κανάλι πληροφορίας προσπέλασης
canal de la señal de control	κανάλι σημάτων ελέγχου
canal de lectura	δίαυλος αναπαραγωγής
canal de llamada	κανάλι καλούντος
canal de modulación	κανάλι διαμόρφωσης
canal de paquetes de usuario	πακετικό κανάλι χρήστη
canal de prioridad	κανάλι προτεραιότητας
canal de propagación	κανάλι διάδοσης
canal de registro	δίαυλος εγγραφής
canal de reserva no especializado	μη μισθωμένο κανάλι προστασίας
canal de retorno	κανάλι επιστροφής
canal de servicio	υπηρεσιακό κανάλι
canal de servicio técnico	υπηρεσιακό κανάλι
canal de señalización en el satélite	δορυφορικό κανάλι σηματοδότησης
canal de señalización especializado	αφιερωμένο κανάλι σηματοδότησης
canal de señalización no especializado	μη αφιερωμένο κανάλι σηματοδότησης
canal de sincronización de trama	κανάλι συγχρονισμού πλαισίου
canal de sonido de un sistema de televisión	σύστημα ήχου τηλεόρασης
canal de toma	αυλοί εισροής
canal de trabajo	κανάλι σε λειτουργία
canal de transferencia	κανάλι μεταφοράς
canal de transferencia de información	κανάλι μεταφοράς της πληροφορίας
canal de transistor de efecto de campo	δίαυλος τρανζίστορ επίδρασης πεδίου
canal de transistor de efecto de campo	δίαυλος εγκαρσίου πεδίου
canal de transmisión	ζώνη εκπομπής
canal de transmisión de sonido	κανάλι μετάδοσης ήχου
canal de transmisión digital	ψηφιακό κανάλι
canal de transmisión digital	κανάλι μετάδοσης
canal de transponder	κανάλι αναμεταδότη
canal digital	κανάλι μετάδοσης
canal digital	ψηφιακό κανάλι
canal digital de retorno	ψηφιακό κανάλι επιστροφής
canal disponible para trabajo y llamada	κανάλι κλήσης/κανάλι κίνησης σε ηρεμία
canal "en blanco"	κενό κανάλι
canal en la frecuencia imagen del receptor	κανάλι στη συχνότητα-είδωλο του δέκτη
canal en ondas métricas	κανάλι υπερυψηλής συχνότητας
canal en servicio	ενεργό κανάλι
canal imagen	δεύτερο κανάλι
canal imagen	κανάλι εικόνας
canal imagen	κανάλι-είδωλο
canal inducido	δίαυλος επαγωγής
canal intercalado	ένθετο κανάλι
canal interferente	κανάλι παρεμβολών
canal lógico	λογικός δίαυλος
canal lógico	λογικό κανάλι
canal lógico unidireccional	μονόδρομος λογικός δίαυλος
canal normal de servicio	κανονικό κανάλι υπηρεσίας
canal normal de sonido	κανονικό κανάλι ήχου
canal parásito	δίαυλος παρασιτικός
canal primario	κύριο κανάλι
canal protector	κανάλι προστασίας
canal radioeléctrico analógico	αναλογικό κανάλι ραδιοσυχνότητας
canal radioeléctrico de retorno	ραδιοηλεκτρικό κανάλι επιστροφής
canal radiofónico	κανάλι μετάδοσης ήχου
canal radiotelefónico libre	ελεύθερο ραδιοτηλεφωνικό κανάλι
canal retardo	κανάλι με καθυστέρηση
canal simétrico	συμμετρικό κανάλι
canal soporte de información	κανάλι-φορέας της πληροφορίας
canal T3	κανάλι T3
canal telefónico activo	ενεργό τηλεφωνικό κανάλι
canal telefónico para el tráfico	κανάλι τηλεφωνικής κίνησης
canal telefónico separado	χωριστό τηλεφωνικό κανάλι
canal virtual	ιδεατό κανάλι
canales de retorno intercalados	επάλληλα κανάλια επιστροφής
canales lógicos GSM	λογικά κανάλια GSM
canales que se solapan	επικαλυπτόμενα κανάλια
canales que se superponen parcialmente	επικαλυπτόμενα κανάλια
canales radioeléctricos en paralelo	παράλληλα ραδιοσυχνικά κανάλια
circuito del canal de servicio	κύκλωμα υπηρεσιακού καναλιού
cola canal-ganancia	ουρά αναμονής καναλικής απολαβής
compartición automática de canales radioeléctricos	αυτόματη κατανομή των ραδιοκαναλιών
condiciones de señalización en el canal de datos	συνθήκες σηματοδοσίας στο κανάλι δεδομένων
conjunto inductor de un horno de canal	σύστημα επαγωγής καμίνου με κανάλι
conmutación a un canal de reserva y de retorno al canal normal	μεταγωγή σ'ένα εφεδρικό κανάλι και επιστροφή στο κανονικό κανάλι
conmutación de canales	μεταγωγή καναλιού
contacto de canal autorregistrado	Επαφή αυτοευθυγραμμιζόμενου διαύλου
contaminación del canal de transmisión de una portadora piloto	ρύπανση καναλιού πιλότου φερεσύχνου
controlador de canal de señalización	ελεγκτήρας SIG
controlador de canal de señalización	ελεγκτήρας καναλιού σηματοδοσίας
corriente de canal	ρεύμα διαύλου
cuartas partes de canal	τέταρτο καναλιού
denegación de canal	άρνηση καναλιού
detector de interrupción del canal de datos	φωρατής διακοπής του καναλιού δεδομένων
diafonía inadmisible entre los canales	απαγορευτική διαφωνία μεταξύ καναλιών
discriminación del canal adyacente	μείωση παρεμβολής παρακείμενου καναλιού
discriminación del canal adyacente	επιλεκτικότητα παρακείμενου καναλίου
disposición de canales	διευθέτηση διανομής σε στάθμη καναλιού
disposición de canales con reutilización de frecuencias	διάθεση καναλιών για επαναχρησιμοποίηση συχνότητας
disposición de canales intercalados	διάταξη αλληλοένθετων καναλιών
disposición de los canales	διευθέτηση καναλιών
disposición de los canales radioeléctricos	διάταξη καναλιών ραδιοσυχνοτήτων
dispositivo de carga acoplada canal p	φορτιοζευκτική συσκευή διαύλου-p
distancia para la reutilización de frecuencias en el mismo canal	απόσταση για ομοκαναλική επανάχρηση
distorsión en el canal de transmisión	παραμόρφωση καναλιού μετάδοσης
distorsión no lineal en el canal	μη γραμμική ενδοκαναλική παραμόρφωση
distribución de canales	διανομή σε στάθμη καναλιού
distribución en canales	καταμερισμός σε κανάλια
distribución en canales	καναλοποίηση
efecto canal	διαυλικό εφέ
efecto canal	διαυλική επίδραση
eficacia del canal	απόδοση καναλίου
en canal común	ομοκάναλος
en canal común	ομοκαναλικός
equilibrado de canales	εξισορρόπηση διαύλων
equipo de canal	εξοπλισμός καναλιού
equipo de multiplaje de canales	εξοπλισμός πολυπλεξίας καναλιών
equipo mic de un solo canal por portadora con asignación en función de la demanda para acceso múltiple	ΣΠEßNT
equipo radioeléctrico de un solo canal	μονοκαναλικός ραδιοεξοπλισμός
equipo radiotelefónico de un solo canal	μονοκαναλικός ραδιοτηλεφωνικός εξοπλισμός
establecimiento de la comunicación fuera del canal de conversación	αποκατάσταση κλήσης χωρίς κατάληψη καναλιού
estado de canales/dispositivos equipados	στάτο εξοπλισμένων καναλιών/διατάξεων
estrangulamiento de canal	στένωση διαύλου
excursión de frecuencia por canal	απόκλιση συχνότητας ανά κανάλι
fallo del canal	βλάβη καναλιού
fallo del canal	ανωμαλία καναλιού
filtro de canal	φίλτρο καναλιού
filtro de canal de radiofrecuencia	φίλτρο καναλιού ραδιοσυχνοτήτων
filtro de canal selectivo	επιλεκτικό φίλτρο καναλιού
filtro de selección de canal	φίλτρο επιλογής καναλιού
frecuencia central del canal	κεντρική συχνότητα καναλιού
frecuencia central nominal de un canal	ονομαστική κεντρική συχνότητα καναλιού
frecuencia de la banda de base de los canales telefónicos	συχνότητα ζώνης βάσης των τηλεφωνικών καναλιών
frecuencias de vídeo en el canal de crominancia	βιντεο-συχνότητες καναλιού χρωμικότητας
hilo del canal de audio	σύρμα καναλιού ήχου
identificación de canales	αναγνώριση καναλιού
impurificación del canal	νόθευση διαύλου
informaciones del grado de ocupación de los canales	δεδομένα απασχόλησης καναλιού
interferencia del canal adyacente	παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
interferencia del propio canal	ομοκαναλική παρεμβολή
interferencia del propio canal	παρεμβολή κοινού καναλιού
interferencia en canal común	ομοκαναλική παρεμβολή
interferencia en canal común	παρεμβολή κοινού καναλιού
interferencia en el canal adyacente	παρεμβολή παρακείμενου καναλιού
interferencia en el mismo canal	ομοκαναλική παρεμβολή
interferencia en el mismo canal	παρεμβολή κοινού καναλιού
interferencia entre canales	ενδοκαναλική παρεμβολή
interferencia entre dos canales	παρεμβολή μεταξύ δύο καναλιών
interferencia por canal común	ομοκαναλική παρεμβολή
interferencia por canal común	παρεμβολή κοινού καναλιού
intervalo de tiempo de canal	χρονοθυρίδα καναλιού
luces de canal de rodaje	φώτα διαδρόμου τροχοδρόμησης
matriz sin canales	διάταξη χωρίς κανάλι
mensaje en el canal de control	μήνυμα καναλιού ελέγχου
modelo de canal de ondas decamétricas de dispersión gaussiana	μοντέλο καναλιού υψηλών συχνοτήτων με σκέδαση κατά ΓκάουςGAUSS
modulación de canal	διαποδιαμόρφωση
MOS de canal n	MOS καναλιού Ν
MOS de canal N	ημιαγωγός μεταλλικού οξειδίου καναλιού Ν
MOS de canal n	ημιαγωγός μεταλλικού οξειδίου καναλιού Ν
MOS de canal N	MOS καναλιού Ν
MOS de canal P	MOS θετικού καναλιού
MOS de canal P	ημιαγωγός μεταλλικού οξειδίου θετικού καναλιού
MOS de canal P	ημιαγωγός μεταλλικού οξειδίου καναλιού Ρ
MOS de canal P	MOS καναλιού Ρ
multiplexor de 30 canales	πολυπλέκτης 30 καναλιών
multiplexor de 30 canales	30-καναλικός πολυπλέκτης
método de asignación de canales	στρατηγική κατανομής καναλιών
orientación de los canales	προσανατολισμός διαύλων
palabra de dirección de canal	λέξη διεύθυνσης καναλιού
palabra de mando de canal	λέξη εντολής καναλιού
par de canales complementarios	ζεύγος συμπληρωματικών καναλιών
par de modulación de canal	ζεύγος διαμορφωτών καναλιών
plan de canales intercalados	σχέδιο με αλληλοένθετα κανάλια
plan de disposición de canales	σχέδιο κατανομής καναλιών
potencia de ruido en el canal	ισχύς θορύβου καναλιού
potencia del canal radioeléctrico interferente	ισχύς παρεμβολών σε ραδιοκανάλι
primer canal adyacente inferior	το πρώτο παρακείμενο χαμηλότερο κανάλι
puerta de canal	πύλη καναλιού
puesta en fase de canales	θέση διαύλων σε φάση
rechazo de canal adyacente	επιλεκτικότητα παρακείμενου καναλίου
rechazo de canal adyacente	μείωση παρεμβολής παρακείμενου καναλιού
relación de protección contra las emisiones del canal adyacente	λόγος προστασίας από παρακείμενα κανάλια
relación de protección contra las emisiones en el mismo canal	λόγος ομοκαναλικής προστασίας
relación de protección en el mismo canal	λόγος ομοκαναλικής προστασίας
relación de protección en radiofrecuencia para el canal adyacente	λόγος προστασίας από ραδιοσυχνότητες στο παρακείμενο κανάλι
rendimiento del canal	απόδοση καναλίου
retardo de la modulación en un sistema por canal común	ομοκαναλική καθυστέρηση διαμόρφωσης
retorno al canal normal	επαναφορά
ruido de interferencia en cada canal telefónico	θόρυβος παρεμβολής ανά τηλεφωνικό κανάλι
ruido del canal	θόρυβος διαύλου
ruido del canal en reposo	θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας
ruido del canal en reposo	θόρυβος καναλιού σε ηρεμία
ruido en un canal en reposo	θόρυβος καναλιού σε ηρεμία
ruido en un canal en reposo	θόρυβος καναλιού σε κατάσταση ηρεμίας
ruptura de canal	διάσπαση διαύλου
ruptura del substrato del canal	διάσπαση υποστρώματος-διαύλου
salida del canal vídeo	έξοδος καναλιού βίντεο
segundo canal de sonido	δεύτερο κανάλι ήχου
selectividad con relación al canal adyacente	επιλεκτικότητα παρακείμενου καναλίου
selectividad con relación al canal adyacente	μείωση παρεμβολής παρακείμενου καναλιού
selector de canales	επιλογέας καναλιών
separación básica entre canales	βασική απόσταση καναλιών
separación de canales	διαχωρισμός διαύλων
separación de canales	διαχωρισμός καναλιών
separación de canales	διάστημα μεταξύ καναλιών
separación de canales	διακαναλικό διάστημα
separación de canales	απόσταση καναλιών
separación entre canales	διαχωρισμός διαύλων
separación entre canales	διάστημα μεταξύ καναλιών
separación entre canales	διαχωρισμός καναλιών
separación entre canales	διακαναλικό διάστημα
separación entre canales	απόσταση καναλιών
separación entre canales adyacentes	αποστάσεις παρακειμένων καναλιών
separación entre frecuencias de canales adyacentes	διαχωρισμός συχνοτήτων παρακείμενων καναλιών
señal de captura de canal	σήμα κατάληψης καναλιού
señales de los canales adyacentes	σήματα παρακείμενου καναλιού
señalización asociada al canal	σηματοδοσία συσχετισμένη με κανάλι
señalización asociada al canal	σηματοδοσία συνδεδεμένη με το κανάλι
señalización canal por canal	σηματοδοσία συνδεδεμένη με το κανάλι
señalización canal por canal	σηματοδοσία συσχετισμένη με κανάλι
señalización por canal completamente separado	σηματοδοσία χωριστού καναλιού
señalización por canal completamente separado	σηματοδοσία ξεχωριστού διαύλου
señalización por canal común	σηματοδοσία κοινού καναλιού
señalización por canal separado	σηματοδοσία χωριστού καναλιού
señalización por canal separado	σηματοδοσία ξεχωριστού διαύλου
señalización por un solo canal	σηματοδοσία συνδεδεμένη με το κανάλι
señalización por un solo canal	σηματοδοσία συσχετισμένη με κανάλι
sistema analógico de canales intercalados	αναλογικό σύστημα με αλληλοένθετα κανάλια
sistema de canales polarizados ortogonalmente que utilizan la misma frecuencia	σταυροπολωμένο καναλικό σύστημα της ίδιας συχνότητας
sistema de conmutación canal por canal	σύστημα μεταγωγής ανά κανάλι
sistema de corrección de errores con canal de retorno	αυτόματη αίτηση επανάληψης
sistema de corrección de errores con canal de retorno	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης
sistema de corrección de errores con canal de retorno	σύστημα ARQ
sistema de corrección de errores con canal de retorno	σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης
sistema de dos canales	δικαναλικό σύστημα μετάδοσης
sistema de protección canal por canal	σύστημα προστασίας ανά κανάλι
sistema de selección de canales por tono de reposo	σύστημα εκλογής καναλιού με τη βοήθεια του τόνου ελευθέρου
sistema de señalización por canal común número 7	σηματοδοσία κοινού καναλιού 7
sistema de un solo canal por portadora	σύστημα μονοκαναλικής φέρουσας
sistema digital de canales entrelazados	ψηφιακό σύστημα με αλληλοένθετα κανάλια
sistema digital de un solo canal por portadora	ψηφιακό σύστημα μονοκαναλικής φέρουσας
sistema digital que utiliza el mismo canal	ομοκαναλικό ψηφιακό σύστημα
subportadora en el canal de sonido	δευτεροφέρουσα ηχητικού καναλιού
terminación de canal	τερματισμός καναλιού
transistor con canal de capa epitaxial	τρανζίστορ επίδρασης πεδίου με δίαυλο επιταξιακού στρώματος
transistor con canal de capa epitaxial	τρανζίστορ εγκαρσίου πεδίου με δίαυλο από στρώμα επίταξης
transistor de efecto de campo de canal N	τρανζίστορ Επιδράσεως Πεδίου διαύλου τύπου n
transistor de efecto de campo de canal N	κρυσταλλοτρίοδος Επιδράσεως Πεδίου διαύλου τύπου n
transistor de efecto de campo de canal N	FET διαύλου τύπου n
transistor de efecto de campo de canal P	κρυσταλλοτρίοδος επιδράσεως πεδίου διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo de canal P	τρανζίστορ επιδράσεως πεδίου διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo de canal P	FET διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo de unión canal p	κρυσταλλοτρίοδος επιδράσεως πεδίου ενώσεως διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo de unión canal p	τρανζίστορ επιδράσεως πεδίου ενώσεως διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo de unión canal p	JFET διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p	τρανζίστορ MOS επιδράσεως πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo MOS por región de vaciado canal p	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo MOS por zona de enriquecimiento canal p	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo MOS por zona de enriquecimiento canal p	κρυσταλλοτρίοδος MOS επιδράσεως πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου p
transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως Πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου n
transistor de efecto de campo MOS tipo incremento canal n	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως Πεδίου πυκνώσεως διαύλου τύπου n
transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n	τρανζίστορ MOS Επιδράσεως Πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου n
transistor de efecto de campo MOS tipo vaciado canal n	κρυσταλλοτρίοδος MOS Επιδράσεως Πεδίου αραιώσεως διαύλου τύπου n
transistor de unión efecto de campo canal n	τρανζίστορ Επιδράσεως Πεδίου ενώσεως διαύλου τύπου n
transistor de unión efecto de campo canal n	κρυσταλλοτρίοδος Επιδράσεως Πεδίου ενώσεως διαύλου τύπου n
transmisión a través de canales con múltiplex para telefonía	μετάδοση με πολυπλεξία
transmisión de un solo canal de sonido	μονοκαναλική εκπομπή ήχου
transmisores no sincronizados que utilizan el mismo canal	μη συγχρονισμένοι πομποί καναλιού
un solo canal por portadora	μονοκαναλικής φέρουσας
un solo canal por portadora	ένα μόνο κανάλι ανά φέρουσα
unidad básica del canal	στοιχειώδες κανάλι
unidad básica del canal	βασικό κανάλι
unidad de señalización del canal	μονάδα σηματοδοσίας καναλιού
valor eficaz de la excursión de frecuencia por canal	ενεργός απόκλιση συχνότητας ανά κανάλι
valor eficaz de la excursión del tono de prueba por canal	ενεργός απόκλιση τόνου δοκιμής ανά κανάλι
vatios por canal	βατ ανά κανάλι
velocidad por canal	ρυθμός ανά κανάλι
vocodificador de canales	φωνο-αποκωδικοποιητής καναλίου