Terms for subject Electronics containing cable

Spanish	Portuguese
abrazadera de cable	braçadeira para cabo
abrazadera de cable	terminal de cabo
abrazadera de cable	abraçadeira
adaptador de cable	saída de cabo
adaptador de cable	adaptador de cabo
adaptador de mordaza de cable	adaptador de fixa-cabo
alma de cable	alma do condutor
armadura de un cable	armadura de um cabo
bandeja de cables	tabuleiro de cabos
bandeja de cables	caminho de cabos
brazo de acero de soporte de cables	braço de cabo
brazo prolongador de acero para soporte de cables	braço de extensão de cabo
cabeza de cable	cabeça de cabo
cable a masa	cabo à terra
cable a masa	cabo à massa
cable a tierra	cabo à terra
cable a tierra	cabo à massa
cable a tierra	cabo de ligação à terra
cable aislado	cabo isolado
cable antihumedad	cabo à prova de humidade
cable antiparásito de encendido	cabo de ignição antiparasita
cable apantallado	cabo blindado
cable aéreo	cabo elétrico aéreo
cable aéreo	cabo aéreo
cable blindado	cabo armado
cable blindado de ignición	cabo de ignição blindado
cable coaxial	linha coaxial
cable coaxial con dieléctrico de perlas aislantes	cabo coaxial com rebordo
cable coaxial de bajada	cabo coaxial de baixada
cable coaxial de dieléctrico de aire	cabo coaxial de dielétrico ar
cable coaxial doble	coaxial duplo
cable coaxial dual	cabo coaxial duplo
cable compensado	cabo compensativo
cable compuesto	cabo assemblado
cable con bandas	cabo com bandas
cable con enchufe	fio elétrico com ficha
cable con pérdida por acoplamiento gradual	cabo com perdas por acoplamento gradual
cable con trenzado concéntrico	elemento de cablagem concêntrico
cable concéntrico multiconductor	cabo multicondutor concêntrico
cable de aceite a presión	cabo em óleo
cable de calentamiento	cabo de aquecimento
cable de cierre	ligação à massa
cable de cintas	flat cable
cable de cintas	cabo de fita
cable de conductores en monocapa	cabo de condutores monocamada
cable de conductores planos	cabo achatado
cable de conductores trenzados	cabo de condutores cableados
cable de conexión	cabo de conexão
cable de conexión	fio elétrico com pino
cable de conexión provisional	fio de ligação provisória
cable de control	cabo de controlo
cable de dieléctrico sólido	cabo dielétrico sólido
cable de dos conductores	cabo de dois condutores
cable de dos hilos	cabo de dois condutores
cable de enlace	cabo de ligação
cable de fibra fluorada	cabo de fibra fluoretada
cable de fibra protegida	cabo com revestimento apertado
cable de fibra óptica	cabo de fibras ópticas
cable de gas a presión	cabo sob pressão de gás
cable de goma integral	cabo de borracha integral
cable de hilos concéntricos	condutor de almas concêntricas
cable de impedancia controlada	cabo de impedância controlada
cable de intercomunicación	fio de intercomunicação
cable de interconexiones	cabo de interconexões
cable de la punta	extremidade
cable de masa	cabo à massa
cable de masa	cabo à terra
cable de medida	cabo de medição
cable de medida calibrado	cabo de medição calibrado
cable de múltiples conductores trenzados	cabo de múltiplos condutores cableados
cable de prueba	fio de prova
cable de prueba	condutor de prova
cable de red eléctrica	cordão de alimentação
cable de señales	cabo de sinais
cable de soporte de conexión a tierra	cabo terra
cable de tierra	cabo de guarda
cable de tierra	fio de terra
cable de tipo Cheminax	cabo Cheminax
cable de tipo cinta	cabo cintado
cable de toma de tierra	cabo de fecho
cable de toma de tierra	ligação à massa
cable de tres conductores	cabo de três condutores
cable de tres hilos	cabo de três condutores
cable de unión	cabo de ligação
cable del encendido	cabo de ignição
cable desnudo	cabo sem revestimento
cable desnudo	cabo nu
cable distribuidor de corriente	cabo distribuidor de corrente
cable dúplex	cabo duplex
cable dúplex	cabo bifilar
cable eléctrico de bujías de encendido	cabo elétrico de velas de ignição
cable estanco al agua	cabo estanque
cable flexible con dieléctrico sólido	cabo flexível de dielétrico sólido
cable hidrófugo	cabo à prova de humidade
cable híbrido	cabo híbrido
cable ignífugo	cabo de ignição resistivo
cable multiconductor	cabo multicondutor
cable para edificios	fio elétrico
cable para edificios	cabo para edifícios
cable para pozos de minas	cabo para poços de minas
cable plano	flat cable
cable plano de conductores redondos	cabo plano de condutores redondos
cable portador auxiliar	cabo portador auxiliar
cable portador longitudinal	cabo portador longitudinal
cable protegido	cabo de capa
cable protegido contra la humedad	cabo à prova de humidade
cable radiante	cabo radiante
cable resguardado	cabo de capa
cable retráctil en acordeón	acordeão
cable subterráneo blindado	cabo subterrâneo blindado
cable superconductor	cabo supercondutor
cable terrestre	cabo terrestre
cable triaxial	cabo triaxial
cable tríplex	cabo triplo
cable tríplex	cabo triplex
cables A y B	fios A e B
cables conductores de la vía de rodadura	condutores flexíveis de alimentação
cables conductores de la vía de rodadura	cabos flexíveis de alimentação
cables conductores del pórtico	condutores da ponte
cables de energía	cabo de potência
cables de energía	cabo de alimentação
cables de fuerza	cabo de alimentação
cables de fuerza	cabo de potência
cables flexibles de un horno de arco	cabos flexíveis
calibración de cable	calibração do cabo
canal de cables	rego para cabos
casco de conexión para penetración de cable	carapaça de proteção para penetração de cabos
circuito por cable	circuito por cabo
clip de cable	abraçadeira
compensación de cable	calibração do cabo
composición para recubrir cables	composição para blindagem de cabos
conducto de cables	conduto de cabos
conducto de haz de cables	conduta de arnês de cabos
conducto para cable	caminho de cabos
conexión por cable	conexão por cabo
corrección de cable	calibração do cabo
corrección de cables por parámetros S	correção do parâmetro S de cabos
corte de cable	corte de cabos
cuadrante de cables	quadrante de cabo
cubierta de cable	invólucro de cabo
cubierta de un cable	bainha de cabo
cubierta de un cable	camisa
cubierta de un cable	capa
cubierta para cables de fibra óptica	bainha de fibra óptica
dispositivo de cable de calentamiento	dispositivo de cabo de aquecimento
distribución por cable	distribuição por cabo
emisión sin cables	transmissão sem fios
fabricación de hilos y cables eléctricos	fabricação de fios e cabos elétricos
fijaciones de mazos de cables	fixações em árvores
fijador de núcleos de cables	fixador do núcleo de cabos
galería de cables	galeria de cabos
haz de cables antiparásito de encendido	feixe de cabos de ignição antiparasitas
manguito soporte de cable	manípulo suporte de cabo
mordaza de cable	cerra-cabos
mordaza de cable	bucim de cabo
mordaza de malla de cables	cerra-cabos
mordaza de malla de cables	abraçadeira
plancha sin cable	ferro de engomar sem cordão
protección del cable	revestimento do cabo
puente de cable con placas conectoras de clavija	ponte de cabos com quadro de tomadas de ligação
puntos de corte de los cables	pontos de seccionamento dos cabos
pupinización de un cable	carga por bobinas
pupinización de un cable	inserção de bobinas de carga
pupinización de un cable	inserção de bobinas
pupinización de un cable	pupinização
recubrimiento protector de un cable	bainha de um cabo
relleno de cable	enchimento de um cabo
rotura del cable de tierra	rutura do fio de terra
salida de cable	saída de cabo
sección de cable	secção transversal do cabo
sección elemental de cable	secção elementar de cabo
sector de cables	quadrante de cabo
sistema de cable	sistema em cabo
sistema de comunicación por cable radiante	sistema de comunicação por cabo radiante
sistema de distribución por cable	sistema de distribuição por cabo
tendido de cables	instalação elétrica após montagem do guindaste
tensión específica de un cable	tensão específica de cabo
terminal de tornillo de fijación del cable	terminal de parafuso
trenzado por haces de cables	enrolamento em torçada
tuerca de salida de cable	porca de saída de cabo
zanja de cables	rego para cabos