Terms for subject Electronics containing burn

English	Russian
accelerated burn-up test	испытание по ускоренному выгоранию
average burn-up	среднее выгорание
beta burn	ожог от бета-излучения
burn-in	стабилизация тренировкой (тренировка изделий, предшествующая их эксплуатации, с целью стабилизации их характеристик и обнаружения ранних отказов; как правило, проводится при повышенной температуре)
burn-in	длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при нормальных условиях перед поставкой заказчику
burn in	вжигание
burn-in	затемнение (части изображения)
burn-in	приработка
burn in	затемнение (части изображения)
burn in	приработка (1. длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при нормальных условиях перед поставкой заказчику 2. электротермотренировка, длительные (в течение нескольких суток) непрерывные испытания (прибора или устройства) при повышенной (напр. до 50° C) температуре перед поставкой заказчику)
burn in	затемнять (часть изображения)
burn in	производить приработку
burn-in	длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при повышенной напр. до 50° C температуре перед поставкой заказчику
burn-in	термотренировка
burn-in chamber	камера для приработки
burn-in period	начальный период работы
burn-in reliability test	проверка надёжности в период приработки
burn-in test	УИБ (ГОСТ Р 57394— 2017: УИБ предусматривают форсирование режимов испытаний, вызывающее интенсификацию физико-химических процессов, определяющих основные механизмы отказов изделий. stroyinf.ru DRE)
burn-in test	ускоренные испытания на безотказность (ГОСТ Р 57394— 2017: УИБ предусматривают форсирование режимов испытаний, вызывающее интенсификацию физико-химических процессов, определяющих основные механизмы отказов изделий. stroyinf.ru DRE)
burn off	выжигать (напр., органическую связку при вжигании пасты по толстоплёночной технологии)
burn off	пережигание тонкоплёночных проводников (сильными импульсами тока)
burn out	пережечь (лампу)
burn out	пережог выгорание
burn out	полное сгорание
burn out	перегореть (о лампочке)
burn-out	перегорание
burn-out	прожигание
burn-out heat flux	тепловой поток пережога (твэла)
burn-out heat flux	тепловой поток прогорания (твэла)
burn-out margin	запас до прогорания (твэла)
burn-out point	точка прогорания (твэла)
burn-out power	мощность выгорания
burn-out ratio	запас до кризиса теплоотдачи при кипении
burn-out safety factor	фактор безопасности по выгоранию
burn-out uncertainty factor	фактор несоответствия выгорания
burn-up calculation code	программа расчёта выгорания
burn-up compensation	компенсация выгорания
burn-up condition	условия выгорания
burn-up control	регулирование выгорания
burn-up control assembly	устройство регулирования выгорания
burn-up distribution	распределение выгорания
burn-up equation	уравнение выгорания
burn-up equilibrium	равновесие выгорания
burn-up factor	глубина выгорания
burn-up level	уровень выгорания
burn-up loss	потери выгорания
burn-up measuring reactor	реактор с системой измерения выгорания топлива
burn-up measuring system	система измерения выгорания
burn-up rate	скорость выгорания
burn-up ratio	глубина выгорания
burn-up ratio	коэффициент выгорания
burn-up reduction	снижение выгорания
burn-up stretch-out	углубление выгорания
burn-up stretch-out	удлинение кампании уменьшением мощности
burn-up stretch-out	расширение выгорания
burn-up time	время выгорания
dark burn	ионное пятно (на экране ЭЛТ)
design burn-up	проектное выгорание
design burn-up	расчётное выгорание
equilibrium burn-up	равновесное выгорание
extent of fuel burn-up	повышение выгорания топлива
fuel assembly burn-up	выгорание ТВС
high burn fuel rod	топливо с большой глубиной выгорания
high-temperature reverse-bias burn-in	высокотемпературная приработка при обратном смещении
image burn	послеизображение
linear burn-up	линейное выгорание
local burn-up	локальное выгорание
long burn-up	медленное выгорание
minimum burn out margin	минимальный предел выгорания (топлива)
minimum burn out ratio	минимальный коэфициент выгорания (топлива)
motor burn out	пожар в двигателе
non uniform burn up	неравномерное выгорание
non uniform burn up	неоднородное выгорание
obtainable burn up	допустимое выгорание (ядерного топлива)
obtainable burn up	приемлемое выгорание (ядерного топлива)
photochemical hole burn-out	фотохимическое выгорание провала
radiation burn	радиационный ожог
relative burn-up	относительное выгорание (ядерного топлива)
retained burn	послеизображение
scheduled discharge burn up	планируемое выгорание выгружаемого топлива
spatial hole burn-out	пространственное выгорание провала
specific burn-up	относительное выгорание
target burn	выгорание мишени
thermocouple burn-out protection	защита от перегорания термопар
ultimate fuel burn up	конечная глубина выгорания