Terms for subject Electronics containing beim

German	English
Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen	fused electrolyte cell
Aktivität bei Sättigung	saturation activity
Ausbreitung bei Tage	daylight propagation
Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung	output impedance
Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung	common-emitter output impedance
Ausgangskapazität bei Basisschaltung	common-base output capacitance
Ausgangskennlinie bei Basisschaltung	common-base output characteristic
Ausgangskennlinie bei Emitterschaltung	common-emitter output characteristic
Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis	open circuit voltage
Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis	no-load voltage
Ausgleichsspannung bei Bemessungslast	matched output voltage
Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerung	phase control factor
Bandbreite bei offener Schleife	open-loop bandwidth
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung	Management and Coordination Committee for nuclear fission safety
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	noise temperature
Diffusion bei atmosphärischem Druck	open-tube diffusion
Diffusionskapazität bei hoher Vorspannung	high-bias diffusion capacitance
Diffusionskapazität bei niedriger Vorspannung	low-bias diffusion capacitance
Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null	zero-bias drain current
Eingangskennlinie bei Basisschaltung	common-base input characteristic
Eingangskennlinie bei Emitterschaltung	common-emitter input characteristic
Einschaltverhältnis bei Pulsbreitensteuerung	pulse control factor
Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung	multicycle control factor
Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer	forward transfer signal
Elektronendichte bei ungestörter Strömung	free stream electron density
Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor	emitter-base voltage
Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor	emitter-base reverse voltage
Emitter-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Kollektor	leakage current
Emitter-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Kollektor	Ebers-Moll leakage current
Emitter-Kollektor-Durchbruchspannung bei offener Basis	emitter-collector breakdown voltage
Fehler bei Komponentenwechsel	interchangeability error
Fehler bei Sensorwechsel	interchangeability error
Fehler beim Zeitgeberbus	timing bus failure
Fehlermanagement bei Doppelprozessoren	twin processor fault management
Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung	research and education programme in the field of nuclear fission safety
Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit bei Sättigung	photocurrent saturated fall time
Fotostrom-Anstiegzeit Photostrom-Anstiegzeit bei Sättigung	photocurrent saturated rise time
Freimeldung bei Arbeitsende	notice of completion of work
Freimeldung bei Arbeitsende	cancellation of permit to work
Frequenz bei Verstärkung von 1:1	unity-gain frequency
Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation	modulation deviation of FM emissions
Frequenzabweichung beim Anheizen	warm-up drift
Frequenzgang bei offener Schleife	open-loop frequency response
Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke	gate leakage current
Gate-Source-Strom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke	gate reverse current
Grenzbedingung bei Basisschaltung	common-base cut-off
Grenzbedingung bei Basisschaltung	alpha cut-off
Grenzfrequenz bei Basisschaltung	common-base cut-off frequency
Grenzfrequenz bei Emitterschaltung	common-emitter cut-off frequency
Grenzgeschwindigkeit der Selbsterregung bei Widerstandsbremsung	critical build-up speed under rheostatic braking conditions
Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss	generator output current short circuit limit
Grenzwerte beim Transport	limiting values for transport
Größtwert des Frequenzfehlers bei Betriebstemperatur	maximum frequency drift over operating temperature
harmonische Verzerrung bei Aufnahme/Wiedergabe	recording/reproducing harmonic distortion
Impedanz bei Nennabschluss	loaded impedance
Induktionsverfahren bei der Fehlersuche	induction method of fault localization
Induktivität bei Gleichstromvormagnetisierung	incremental inductance
Isolationsprüfverfahren bei Gleichstrom-Dreileitersystem nach Russell	Russell's test
Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation	cross-polarization channel performance
Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation	cross-polarisation channel performance
Kleinsignal-Ausgangskapazität bei Sourceschaltung	common-source small signal output capacitance
Kleinsignal-Eingangskapazität bei Sourceschaltung	common-source small-signal input capacitance
Koerzitivfeldstärke bei Sättigung HcB	coercivity HcB
Koerzitivfeldstärke bei Sättigung HcJ	coercivity HcJ
Koerzitivfeldstärke bei Sättigung HcM	coercivity HcM
Kollektor-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Emitter	leakage current
Kollektor-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Emitter	Ebers-Moll leakage current
Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	emitter open
Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	leakage current
Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	collector-base cut-off current/emitter open
Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	collector leakage current
Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	collector current/emitter open
Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung bei Basis-Emitter-Vorspannung	emitter-multiplied avalanche breakdown voltage
Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung bei Basis-Emitter-Vorspannung	break-back voltage
Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis	common-emitter cut-off current base open
Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis	collector reverse current
Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis	collector current/base open
Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis	collector-emitter voltage/base open
Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis	collector-emitter reverse voltage/base open
Kollektorstromkennlinien bei Sperrvorspannung	reverse-bias collector curves
Kühlmitteldurchsatz im Brennelement bei Normalbetrieb	fuel assembly coolant flow rate
Kühlmitteldurchsatz im Regelstab bei Normalbetrieb	control rod coolant flow rate
Ladung bei konstantem Strom	constant-current charge
Ladung bei konstanter Spannung	constant-voltage charge
Lautstärkeabsenkung bei Telefonanrufen	telephone mute control
Lebensdauer bei Strahlungsrekombination	radiative recombination lifetime
Leistungsverlust bei der Magnetaufzeichnung	efficiency loss in magnetic recording
maximale Leistungsverstärkung bei rückwirkungsfreiheit	maximum unilateralized power gain
maximale Verzugszeit bei Mehrwegübertragung	maximum multi-path propagation delay speed
Mehraufwendung bei der Erdölversorgung	extra cost involved in supplying oil products
optische Dichte bei Transmission	transmittance optical density
optische Dichte bei Transmission	transmittance density
Phasengang bei offener Schleife	open loop phase response
Profilfreimachung bei Elektrifizierung	adjustment to electrification gauge
Prüfung bei aussetzender Entladung	intermittent test
Prüfung bei Dauerentladung	continuous test
Rauschabstand bei digitaler Übertragung	Eb/No
Rauschtemperatur bei klarem Himmel	clear-sky noise temperature
Restspannung bei Magnetfeld null	residual voltage for zero magnetic field
Restspannung bei Steuerstrom null	residual voltage for zero current control
Schalt-Nadelimpuls beim FET	FET switching spike
Schaltvermögen bei Schaltspielen	limiting cycling capacity
Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs	ITER Conceptual Design Activities Final Report
Schnellschluss-vorrichtung bei Absinken des Lageröldrucks	low-bearing-oil pressure trip
Schnellschluss-vorrichtung bei Absinken des Lageröldrucks	low bearing oil trip
Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
Spannungsspitze bei Durchlassverzögerung	forward-recovery voltage peak
Spannungsverstärkung bei geschlossener Schleife	closed-loop voltage gain
Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung	voltage regulation for a specified load condition
Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung	voltage drop or rise for a specified load condition
Stromverstärkungsfaktor bei Basisschaltung	common-base current gain
Stromverstärkungsfaktor bei Basisschaltung	alpha-parameter
Stromverstärkungsfaktor bei Basisschaltung	alpha
Stromverstärkungsfaktor bei Emitterschaltung	common-emitter current gain
Stromverstärkungsfaktor bei Emitterschaltung	beta
Tastverhältnis bei Pulsbreitensteuerung	pulse control factor
Trennungsversuch bei Überlast	test of disconnection in overload conditions
Unterbrechung bei Stromausfall	power failure interrupt
Verhalten bei offener Schleife	open-loop response
Verhalten bei stufenweiser Annäherung	step response
Verlust bei Überschneidungsfrequenz	crossover loss
Verstärkungsabfall bei geringem Strom	low-current gain fall
Verstärkungsabfall bei hoher Temperatur	high-temperature gain fall
Verstärkungsabfall bei tiefer Temperatur	low-temperature gain fall
Verstärkungsfaktor bei geschlossener Schleife	closed-loop gain
Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen	injecting water and recuperating steam at high pressure
Zugkraft bei der Stundenleistung	tractive effort at hourly rating
Zugkraft bei der Stundenleistung	hourly tractive effort
Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation	Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Übergangs-Farbbeizen bei Durchlassvorspannung	forward-bias junction staining
Übergangsfarbbeizen bei Sperrvorspannung	reverse-bias junction staining
Überlappungsmethode bei Kabelfehlerortsuche	overlap test