Terms for subject Electronics containing bei

German	Italian
Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen	pila a elettrolita fuso
Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen	accumulatore a sali fusi ad alta temperatura
Ausbreitung bei Tage	propagazione diurna
Ausgangsimpedanz bei Emitterschaltung	impedenza d'uscita in emettitore comune
Ausgangskapazität bei Basisschaltung	capacita d'uscita in base comune
Ausgangskennlinie bei Basisschaltung	caratteristica d'uscita in base comune
Ausgangskennlinie bei Emitterschaltung	caratteristica d'uscita in emettitore comune
Ausgangsspannung bei offenem Stromkreis	tensione a circuito aperto
Ausgleichsspannung bei Bemessungslast	tensione di uscita adattata
Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerung	fattore di regolazione di fase
Bandbreite bei offener Schleife	larghezza di banda ad anello aperto
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung	comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento per la sicurezza della fissione nucleare
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	temperatura di rumore
Diffusion bei atmosphärischem Druck	diffusione a tubo aperto
Diffusionskapazität bei hoher Vorspannung	capacità di diffusione a elevata polarizzazione
Diffusionskapazität bei niedriger Vorspannung	capacita di diffusione a bassa polarizzazione
Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null	corrente di pozzo a polarizzazione zero
Eingangskennlinie bei Basisschaltung	caratteristica d'ingresso in base comune
Eingangskennlinie bei Emitterschaltung	caratteristica d'ingresso in emettitore comune
Einschaltverhältnis bei Pulsbreitensteuerung	fattore di regolazione a impulso
Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung	fattore di regolazione a treni d'onda
Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer	segnale di richiamata
Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer	segnale di trasferta in avanti
Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer	segnale di intervento
Elektronendichte bei ungestörter Strömung	densità elettronica in un flusso libero
Emitter-Basis-Durchbruchspannung bei offenem Kollektor	tensione emettitore-base
Emitter-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Kollektor	corrente di fuga
Emitter-Kollektor-Durchbruchspannung bei offener Basis	tensione di carica disruptiva emettitore-collettore
Forschungs- und Ausbildungsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung	programma di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare
Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit bei Sättigung	tempo di discesa della fotocorrente in saturazione
Fotostrom-Anstiegzeit Photostrom-Anstiegzeit bei Sättigung	tempo di salita della fotocorrente in saturazione
Freimeldung bei Arbeitsende	restituzione del benestare di lavoro
Frequenz bei Verstärkung von 1:1	frequenza di guadagno unitario
Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation	escursione di frequenza delle emissioni modulate in frequenza
Frequenzgang bei offener Schleife	risposta di frequenza ad anello aperto
Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke	corrente di perdita di porta
Gate-Source-Strom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke	corrente inversa di porta
Grenzbedingung bei Basisschaltung	interdizione in base comune
Grenzfrequenz bei Basisschaltung	frequenza di taglio in base comune
Grenzfrequenz bei Emitterschaltung	frequenza di taglio in emettitore comune
Grenzgeschwindigkeit der Selbsterregung bei Widerstandsbremsung	velocità critica di innesco della frenatura reostatica
Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss	limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore
Grenzwerte bei Lagerung	valori limite di immagazzinamento
harmonische Verzerrung bei Aufnahme/Wiedergabe	distorsione armonica in registrazione-riproduzione
Impedanz bei Nennabschluss	impedenza con carico nominale
Induktionsverfahren bei der Fehlersuche	metodo d'induzione per ricerca di guasti
Induktivität bei Gleichstromvormagnetisierung	induttanza addizionale
Isolationsprüfverfahren bei Gleichstrom-Dreileitersystem nach Russell	prova d'isolamento di Russell
Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation	qualità di funzionamento di un canale a polarizzazione incrociata
Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation	caratteristica di un canale a polarizzazione incrociata
Kleinsignal-Ausgangskapazität bei Sourceschaltung	capacita d'uscita per piccoli segnali in sorgente comune
Kleinsignal-Eingangskapazität bei Sourceschaltung	capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune
Koerzitivfeldstärke bei Sättigung HcB	coercitività HcB
Koerzitivfeldstärke bei Sättigung HcJ	coercitività HcJ
Koerzitivfeldstärke bei Sättigung HcM	coercitività HcM
Kollektor-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Emitter	corrente di fuga
Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	corrente di fuga
Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter	corrente di collettore ad emettitore aperto
Kollektor-Emitter-Durchbruchspannung bei Basis-Emitter-Vorspannung	tensione di rottura inversa per effetto d'emettitore
Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis	corrente inversa di collettore a base aperta
Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis	corrente di collettore a base aperta
Kollektor-Emitter-Spannung bei offener Basis	tensione collettore-emettitore a base aperta
Kollektorstromkennlinien bei Sperrvorspannung	curve di collettore a polarizzazione inversa
Ladung bei konstantem Strom	carica con corrente costante
Ladung bei konstanter Spannung	carica con tensione costante
Lebensdauer bei Strahlungsrekombination	tempo di vita della ricombinazione con radiazione
Leistungsverlust bei der Magnetaufzeichnung	perdita di efficienza della registrazione magnetica
maximale Leistungsverstärkung bei rückwirkungsfreiheit	guadagno di potenza massimo unilateralizzato
maximale Verzugszeit bei Mehrwegübertragung	differenza massima dei tempi di propagazione per percorsi multipli
Mehraufwendung bei der Erdölversorgung	approvvigionamento petrolifero supplementare
optische Dichte bei Transmission	densità ottica per trasmissione
Phasengang bei offener Schleife	risposta di fase ad anello aperto
Profilfreimachung bei Elektrifizierung	messa in sagoma
Prüfung bei aussetzender Entladung	prova intermittente
Prüfung bei Dauerentladung	prova in regime continuo
Rauschtemperatur bei klarem Himmel	temperatura di rumore a cielo chiaro
Restspannung bei Magnetfeld null	tensione residua per un campo magnetico nullo
Restspannung bei Steuerstrom null	tensione residua per tensione di comando nulla
Schalt-Nadelimpuls beim FET	guizzo di commutazione di un FET
Schaltvermögen bei Schaltspielen	potere limite di manovra
Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs	rapporto conclusivo sulle attività di progettazione di massima Iter
Schnellschluss-vorrichtung bei Absinken des Lageröldrucks	Dispositivo di arresto di emergenza in caso di caduta di pressione dell'olio del cuscinetto
Spannungsspitze bei Durchlassverzögerung	picco di tensione di commutazione diretta
Spannungsverstärkung bei geschlossener Schleife	guadagno di tensione ad anello di reazione chiuso
Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung	cambio di tensione per una condizione specifica di carico
Stromverstärkungsfaktor bei Basisschaltung	guadagno di corrente in base comune
Stromverstärkungsfaktor bei Emitterschaltung	guadagno di corrente in emettitore comune
Tastverhältnis bei Pulsbreitensteuerung	fattore di regolazione a impulso
Trennungsversuch bei Überlast	prova di interruzione in condizioni di sovraccarico
Unterbrechung bei Stromausfall	interruzione per mancanza di rete
Unterbrechung bei Stromausfall	interruzione per caduta di alimentazione
Verhalten bei offener Schleife	risposta ad anello aperto
Verhalten bei stufenweiser Annäherung	risposta a gradino
Verstärkungsabfall bei geringem Strom	perdita di guadagno in bassa corrente
Verstärkungsabfall bei hoher Temperatur	diminuzione di guadagno a elevata temperatura
Verstärkungsabfall bei tiefer Temperatur	perdita di guadagno a bassa temperatura
Verstärkungsfaktor bei geschlossener Schleife	guadagno ad anello di reazione chiuso
Wasser einpumpen um bei hohem Druck Dampf zu gewinnen	iniezione di acqua e recupero di vapore ad alta pressione
Zugkraft bei der Stundenleistung	sforzo uniorario
Zugkraft bei der Stundenleistung	sforzo di trazione in regime uniorario
Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor	accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen	Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari
Übergangs-Farbbeizen bei Durchlassvorspannung	colorazione della giunzione a polarizzazione diretta
Übergangsfarbbeizen bei Sperrvorspannung	colorazione della giunzione a polarizzazione inversa
Überlappungsmethode bei Kabelfehlerortsuche	metodo di ricoprimento