Terms for subject Electronics containing beds

English	Russian
activated charcoal adsorption bed	поглощающий слой активированного древесного угля
activated charcoal filter bed	фильтрующий слой из активированного древесного угля
activated charcoal delay bed system	система с задерживающим слоем из активированного древесного угля
air-fluidized bed	псевдоводоожижённый слой
alternation of beds	перемежаемость слоев (пластов)
anion bed ion exchanger	ионообменник с анионитным слоем
anion-exchange bed	анионообменный слой
annular fuel bed	кольцевой слой топлива
bed a brush to the commutator	притирать щётку к коллектору
bed accretion	наращение русла наносами
bed depth	глубина слоя
bed depth	глубина пласта
bed depth	глубина русла
bed expansion	расширение слоя (загрузки)
bed flow	донное течение
bed load deflecting sill	порог для отклонения донных наносов
bed load deflection apron	флютбет для отклонения донных наносов
bed load sampler	пробоотборник донных наносов
bed load trap	уловитель донных наносов
bed of nails	матрица подпружинных игольчатых контактов
bed of nails	двумерная матрица игольчатых контактов (в испытательном стенде)
bed of nails	антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двумерной решётки штырей
bed of nails	матрица игольчатых контактов (подпружинных)
bed-of-nails system	многозондовая испытательная установка
bed-of-nails system	многозондовая установка (испытательная)
bed-of-nails technique	метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП
bed-of-nails technique	метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП
bed plate	фундаментальная плита
bed sediment load	сток донных наносов русла
belt-bed plotter	планшетный графопостроитель с ленточной подачей
boron removal bed	слой извлечённого бора
cation bed demineralizer	катионитная обессоливающая установка
circulating fluidized bed boiler	котёл с циркуляционным кипящим слоем
clean-up bed	очистная установка
clean-up system mixed-bed filter	смесительный фильтр системы очистки
compound river bed	сложное русло реки
continuous counter-flow ion exchange bed	ионитный фильтр непрерывного действия
deep bed	глубинный слой
deep bed	высокий слой
deep-bed filter	фильтр с высоким слоем
deep-bed filter	фильтр с полной нагрузкой
deep bed glass fibre filter	волоконно-оптический фильтр с полной нагрузкой
deeply eroded river bed	глубоко-эрозионное русло реки
deformation of river bed	деформация русла реки
delay bed	канал задержки
delay bed	слой выдержки
delay bed	линия задержки
delay bed assembly	скомпонованный блок линии задержки
delay bed assembly	сборка линии задержки
delay bed assembly	компоновочный узел линии задержки
delay bed system	система канала задержки
delay bed system	система выдержки
delay bed system	система линии задержки
delay bed train	тракт системы выдержки
delay bed train	цепочка линии задержки
dirt-bed	грязное русло
discharge system of pebble bed	система выгрузки шаровых ТВЭЛов
double cell fluidized-bed	двухкамерный противодвижущийся фильтр
double chamber bed	двух камерный фильтр
evolution of river bed	эволюция речного русла
fakir's bed antenna	плоская антенна поверхностной волны с многоштыревой замедляющей структурой
fakir's bed antenna	плоская антенна поверхностной волны с многоштыревой замедляющей
filtration bed	фильтрационный слой
fixed adsorbent bed	ложе неподвижного поглотителя
fixed bed	фильтр с неподвижным слоем
fixed-bed ion exchanger	неподвижное ложе ионообменника
fixed bed model	неразмываемая русловая модель
fixed fluidized bed	неподвижный псевдоожиженный слой
flat-bed facsimile telegraph transmitter	плоскостной передающий факсимильный аппарат
flat-bed lamination	ламинирование (совместное прессование различных материалов для получения слоистой структуры)
flat-bed plotter	планшетный построитель (перьевой чертёжный автомат, в котором бумага или плёнка закреплены в виде плоского листа)
flat-bed tandem trailer	безбортовый тандем-прицеп
flat-bed trailer	плоский прицеп
floating bed	ионообменный фильтр с плавающим слоем
flood bed	русло потока
fluidized bed	фильтр с движущимся слоем
fluidized bed	кипящий слой
fluidized bed boiler	котёл с сжиганием топлива в кипящем слое
fluidized bed boiler	котёл с кипящей топкой
fluidized-bed coating	покрытие методом кипящего слоя
fluidized-bed coating	нанесение покрытия методом псевдоожиженного слоя
fluidized-bed furnace	топка с кипящим слоем
fluidized-bed packaging	герметизация в псевдоожиженном слое
fluidized-bed process	процесс в ожижённом слое
fluidized-bed reactor	реактор с ожижённым топливом
gas cooled pebble bed reactor	газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой (с псевдоожиженным слоем)
gradient of river bed	градиент речного русла
high flow rate mixed bed	высокоскоростной ФСД
high temperature gas cooled pebble bed reactor	высокотемпературный газоохлаждаемый реактор с шаровой засыпкой
high-water bed	русло высокой воды
immovable bed model	жёсткая модель
impermeable confining bed	непроницаемый ограниченный пласт
incompetent bed	слабый пласт
intercalated bed	прослойка
intercalated bed	вставленный пласт
interstratified bed	чередующаяся толща
interstratified bed	напластованная толща
ion exchange bed	ионообменный слой
ion exchange resin bed	слой ионообменной смолы
layered bed	двухслойный фильтр
liquid fluidized bed reactor	реактор с псевдоожиженным слоем
low bed trailer	трейлер с низкой платформой
low-temperature delay bed	низкотемпературный канал задержки
low-temperature delay bed	низкотемпературная линия задержки
main bed	главное русло реки
mixed bed	фильтр смешанного действия (ФСД)
mixed bed column	тарельчатая колонка с перемешиванием слоя на тарелках
mixed bed column	колонна со смешанным сорбентом
mixed bed demineralizer	деминерализатор смешанного действия
movable bed model	размываемая русловая модель
moving-bed filter	фильтр с подвижным слоем
multiple bed deionization	многоступенчатое обессоливание
multiple bed deionization	многоступенчатая деионизация
multiple technology network test bed	многофункциональный сетевой испытательный стенд
oxidation bed	зона окисления
packed bed	фильтр с уплотнённым слоем
packed bed	слое уплотнения
pebble bed	ложе насыпной активной зоны
pebble bed core	активная зона в виде свободнолежащих шариков (микроТВЭЛов)
pebble bed gas cooled reactor	газоохлаждаемый реактор с насыпной активной зоной (с шаровой засыпкой)
pebble bed high temperature reactor	высокотемпературный реактор с насыпной активной зоной
pebble bed mechanics	механика насыпной активной зоны
pebble bed rheological behaviour	реологические характеристики поведение насыпной активной зоны
pebble bed sagging	просадка насыпной активной зоны
pebble bed shield	защита насыпной активной зоны
pebble bed surface	поверхность насыпной активной зоны
pervious bed	водопроницаемый пласт
pressurized circulating fluidized bed boiler	котёл с циркуляционным кипящим слоем под повышенным давлением
pressurized fluidized-bed	движущийся слой под давлением
pretensioning bed	стенд предварительного растяжения
randomly packed bed	насыпной слой
resin bed	насадка из ионообменной смолы
resin bed	слой ионита (ионообменной смолы)
resin bed regeneration	регенерация ионита
resin support bed	поддерживающий слой смолы
river bed	сухое русло
salt bed	пласт соли
sand bed filter	песчаный фильтр
sea bed disposal	захоронение радиоактивных отходов под морское дно
sea bed echo	отражённое эхо от морского дна
shallow bed	тонкий слой
shallow bed	невысокий слой
single bed filter	однослойный фильтр
split bed	фильтр с отделёнными слоями
stabilization of river bed	устойчивость речного русла
stratified bed	двухслойный ионитный фильтр
stratified bed	слоистое русло
stratified bed	слоистые пласты
stratified bed	двухслойный фильтр
stream-bed	русло реки
stream bed protection	защита русла реки
string of mixed bed filters	колонна фильтров смешанного действия
thorium fuel pebble bed reactor	ториевый реактор с шаровыми топливными элементами
thorium fuelled pebble bed reactor	реактор с ториевым гранулированным топливом
transport capacity of bed load	транспортирующая способность донных наносов
underlying bed	подстилающее отложение
water course bed	русло течения воды