| English | Russian |
| abrasive coated ball | шар с обшивкой абразивного материала |
| absorber ball | поглощающий шар |
| advance ball | ведущий шарик |
| articulation by ball and socket | универсальный шарнир |
| articulation by ball and socket | шаровой шарнир |
| ball alloy technique | метод вплавления шарика |
| ball and socket attachment | шаровое шарнирное соединение |
| ball and socket coupling | шарнирное соединение |
| ball-and-socket joint | шаровой шарнир (напр. робота) |
| ball-and-stitch bonding | способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания (инструментом служит один и тот же капилляр) |
| ball antenna | сферическая антенна |
| ball bearing butt hinge | полушарнирная петля с ходом на шариках (дверная или оконная) |
| ball bond | термокомпрессионное соединение шариком |
| ball bonder | установка шариковой термокомпрессии |
| ball bonding | термокомпрессия "шариком" (один из методов термокомпрессии, применяемый, в основном, для очень тонкой золотой проволоки) |
| ball bonding | шариковая термокомпрессия |
| ball bonding | соединение типа "шляпка гвоздя" |
| ball bonding | присоединение методом оплавленного шарика |
| ball cock | шаровой затвор |
| ball collector | загрузочная камера шариков |
| ball collector | сборник шара |
| ball coupling | шаровое соединение |
| ball coupling | пестик |
| ball-grid array | корпус с матрицей шариковых выводов |
| ball-grid array | BGA-корпус |
| ball-grid array | корпус типа BGA |
| ball-grid array | матрица шариковых выводов |
| ball-grid array package | BGA-корпус |
| ball-grid array package | корпус типа BGA |
| ball-grid array package | корпус с матрицей шариковых выводов |
| ball hardness | твёрдость по шкале Бринелля |
| ball hardness testing | определение твёрдости вдавливанием шарика (по Бринеллю) |
| ball head insulator | изолятор с шаровой заделкой |
| ball joint | шаровой шарнир (напр. робота) |
| ball-joint manipulator | манипулятор с сферическим шарниром |
| ball-joint manipulator | манипулятор с шаровым шарниром |
| ball manipulator | манипулятор со сферическим шарниром |
| ball-mark value | среднее значение по поверхности |
| ball peen hammer | молоток с шаровым бойком |
| ball printer | принтер с шарообразной печатающей головкой |
| ball race | обойма |
| ball screen | шарико-улавливающая сетка |
| ball seating | седло шарового клапана |
| ball-socket manipulator | манипулятор со сферическим шарниром |
| ball spacers | шариковые распорки (в ЖК-дисплее marusan) |
| ball spline | шаровой паз |
| ball stop | шаровой ограничитель |
| ball/wedge bonding | способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания (инструментом служит один и тот же капилляр) |
| board on chip ball grid array | корпус BOC-BGA-типа |
| board on chip ball grid array | BOC-BGA-корпус |
| board on chip ball grid array | корпус с размещаемой на кристалле миниатюрной печатной платой с матрицей шариковых выводов |
| ceramic ball-grid array | CBGA-корпус |
| ceramic ball-grid array | керамический корпус с матрицей шариковых выводов |
| ceramic ball-grid array | корпус типа CBGA |
| chip scale ball-grid array | CSP-корпус с матрицей шариковых выводов |
| chip scale ball-grid array | корпус типа CSP с матрицей шариковых выводов |
| cup and ball joint | чашечно-шаровой шарнир |
| die dimension ball-grid array | D2BGA-корпус |
| die dimension ball-grid array | корпус D2BGA-типа |
| die dimension ball-grid array | корпус с матрицей шариковых выводов и с поперечными размерами, не превышающими поперечных размеров кристалла более чем на 20% |
| falling-ball acoustic calibration | акустическая калибровка микрофонов с помощью стальных шариков |
| glass ball | стеклянный шар |
| glow ball | радиолюминесцентный измеритель СВЧ-мощности (в виде газонаполненного тонкостенного шарика) |
| gold ball bond | термокомпрессионное соединение золотым шариком |
| gold ball bonding | термокомпрессия "шариком" (один из методов термокомпрессии, применяемый, в основном, для очень тонкой золотой проволоки) |
| gold ball bonding | соединение типа "шляпка гвоздя" |
| gold ball bonding | присоединение методом оплавленного шарика |
| heavy ball method | обобщённое дельта-правило (в алгоритмах обучения нейронных сетей) |
| high thermal plastic-ball grid array | термостойкий корпус типа PBGA |
| high thermal plastic-ball grid array | термостойкий PBGA-корпус |
| high thermal plastic-ball grid array | термостойкий пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов |
| high thermal plastic-ball grid array package | термостойкий PBGA-корпус |
| high thermal plastic-ball grid array package | термостойкий корпус типа PBGA |
| high thermal plastic-ball grid array package | термостойкий пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов |
| ionization ball | радиолюминесцентный измеритель СВЧ-мощности (в виде газонаполненного тонкостенного шарика) |
| micro ball-grid array | корпус типа μBGA |
| micro ball-grid array | μBGA-корпус |
| micro ball-grid array | микрокорпус с матрицей шариковых выводов |
| micro ball-grid array package | μBGA-микрокорпус |
| micro ball-grid array package | корпус типа μBGA |
| micro ball-grid array package | микрокорпус типа μBGA |
| micro ball-grid array package | μBGA-корпус |
| micro ball-grid array package | микрокорпус с матрицей шариковых выводов |
| mud ball | грязевой шар |
| pin ball | пестик |
| plastic ball | пластмассовый шарик |
| plastic ball-grid array | пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов |
| plastic-ball grid array | корпус типа PBGA |
| plastic-ball grid array | PBGA-корпус |
| plastic ball-grid array | корпус типа PBGA |
| plastic ball-grid array | PBGA-корпус |
| plastic-ball grid array | пластмассовый корпус с матрицей шариковых выводов |
| roller-ball mouse | мышь с перекатываемым шариком |
| rotating ball nut | вращающаяся шариковая гайка |
| rotating ball spindle | вращающийся шариковый шпиндель |
| rubber ball recirculating pump | шариковый насос |
| solder ball | капля припоя |
| solder ball | шариковый вывод |
| solder ball | шарик припоя |
| solder-ball technique | метод шариковых выводов |
| spark ball | шаровой электрод |
| spark ball | сферический электрод разрядника |
| spark ball | электрод разрядника |
| sparking ball | шаровой электрод |
| sparking ball | сферический электрод разрядника |
| sparking ball | электрод разрядника |
| spongy rubber cleaning ball | губчатый резиновый шарик |
| tape-ball grid array | T-BGA-корпус |
| tape-ball grid array | корпус типа T-BGA |
| tape-ball grid array | кристаллоноситель на гибкой ленте с матрицей шариковых выводов |
| trace ball | следящий шар |
| tracking ball | метка слежения за целью (на экране радиолокационного индикатора) |
| weakly magnetic ball | слабомагнитный шарик |
