Terms for subject Electronics containing av 7-kod

Swedish	English
absorption av kondenserad vattenånga	hydrometeor absorption
absorption av vertikalt infallande ljus	vertical incidence absorption
addition av effektvärden	power addition
addition av spänning	voltage addition
analog registrering av fältstyrka	analogue field strength recording
analog registrering av fältstyrka	analog field strength recording
analys av slumpmässiga störningar	random interference analysis
andel av ramkapaciteten som kan användas	usable fraction of the frame capacity
anläggning för omvandling av form eller innehåll	facility for alteration in form or content
användbar del av spektrum	usable spectrum
apparat för borttagning av statisk elektricitet	static eliminator
asynkron drift av synkronmaskin	asynchronous operation of a synchronous machine
av väg längs storcirkeln	of the great circle path
avbildning av jorden	earth imaging
avbrottsfaktor på grund av oplanerat underhåll	unavailability factor of plant due to unplanned maintenance
avbrottsfaktor på grund av planerat underhåll	unavailability factor of plant due to programmed maintenance
avbrottsfaktor på grund av yttre omständigheter	unavailability factor due to external causes
avisning av ledningar	line de-icing
avledning av värme	thermal dissipation
avlänkning av en oscilloskopstråle	deflection of an oscilloscope trace
avläsning av tunneldiodminne	tunnel-diode memory readout
avsaknad av jord	absence of ground
avsaknad av jord	absence of earth
avsaknad av kontroll	failure to check
avtal om utbyte av ström	contract for exchanges
bakåtstrålning av ljus	backscatter of light
balansering av operationsförstärkare	balancing operational amplifier
baskontakt av dubbelfingerstruktur	dual base stripe
baskontakt av dubbelfingerstruktur	double-base stripe
batteridriven dammsugare av normalstorlek	full size battery operated vacuum cleaner
begränsning av verkningsgrad i gemensam baskoppling	common-base cut-off
begränsning av verkningsgrad i gemensam baskoppling	alpha cut-off
beräkningar av kortslutningsström	short-circuit current calculations
beskrivning av uppdrag	particulars of an assignment
beslut om principer och mål för icke-spridning av kärnvapen och nedrustning	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
Besselfunktion av nollte ordningen	Bessel function of zero order
bestämning av en station	identification of a station
BiMOS-krets av högeffektstyp	power BiMOS
blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel	to immobilize remote control of an item of plant
blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel	to immobilise remote control of an item of plant
blockering av räknaren	counter latch-up
borttagande av bärfrekvens	excursion of the carrier-frequency
bredd av huvudspektrum	width of main spectrum
brus uppfångat av mottagaren	noise intercepted by the receiver
brus uppsnappat av mottagaren	noise intercepted by the receiver
brusnivå i frånvaro av modulation	quiescent noise level
brusnivå i frånvaro av nyttosignal	quiescent noise level
centralaxel av bandet	central axis of the tape
centralaxel av magnetbandet	central axis of the tape
degradation av suspension	suspension degradation
degradering orsakad av störningar	interference degradation
del av ett testmönster	section of a test pattern
demodulering av AM	amplitude demodulation
demodulering av signalen	signal demodulation
den internationella praktiska temperaturskalan av år 1968	International Practical Temperature Scale of 1968
den internationella praktiska temperaturskalan av år 1948	International Practical Temperature Scale of 1948
den synliga delen av spektrum	visible portion of the spectrum
depolarisation orsakad av regn	rain depolarization
depolarisation orsakad av regn	rain depolarisation
deponering av dopämne	doping shot
det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el	European Network of Transmission System Operators for Electricity
det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el	ENTSO for Electricity
differentiell rotation av polarisationsplan	differential rotation of polarization planes
differentiell rotation av polarisationsplan	differential rotation of polarisation planes
diffusion av substrat i epitaxialskikt	substrate-epitaxial-layer diffusion
diffusionsisolation av kollektor	collector-diffusion isolation
digitalisering av talsignaler	voice digitization
digitalisering av talsignaler	voice digitisation
diod av polykristallint halvledarmaterial	dielectric diode
direktregistrering av elektronstrålen	direct electron beam recording
distribution av elkraft	electrical energy distribution
distribution av elkraft	distribution of electrical energy
dubbla fälteffekttransistorer med isolerad styrelektrod av utarmningstyp	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor
dämpningstakt av fältstyrka	rate of attenuation of field strength
effektivvärdet av den omodulerade bärvågen	r.m.s.value of the unmodulated carrier
effektivvärdet av flerkanalsavvikelse	r.m.s.multichannel deviation
effektivvärdet av frekvensavvikelse per kanal	r.m.s.frequency deviation per channel
effektivvärdet av hastighet	r.m.s.velocity
effektivvärdet av modulationsindex	r.m.s.modulation index
effektivvärdet av slingans fasfel	loop mean-square phase error
effektivvärdet av tonavvikelse per kanal	r.m.s.test tone deviation per channel
effektivvärdet av viktat brus	r.m.s.value of weighted noise
efter varandra följande generationer av inspelningar	successive generations of recording
egenskaper av betydelse för överföringen	set of transmission characteristics
elektrokemisk färgning av övergång	electrochemical junction staining
elektronisk räkning av synkroniseringstecken	electronic counter of the marks
emission av diskret linje	discrete line emission
emission av heta elektroner	hot-electron emission
energi uppfångad av mottagaren	energy intercepted by a receiver
energi utstrålad av mottagare	energy radiated by receiving apparatus
enkel sidbandsmodulering av underbärvåg	single-sideband modulation of the sub-carrier
ersättningsmetod med användning av ett katodstråleoscilloskop	substitution method using a cathode-ray oscilloscope
Europeiska nätverket för utvärdering av stålkomponenter	European Network for the Evaluation of Steel Components
exponering av fotoresist med elektronstråle	electron-beam photo-resist exposure
fasformering av sammansatt halvledare i analogi med elementär halvledare	elemental-analogue phase formation
fasformering av sammansatt halvledare i analogi med elementär halvledare	elemental-analog phase formation
fastställande av tillåten brusnivå för nedlänken	down-path noise allocation
fenomen orsakade av flervägsutbredning	multipath phenomena
FET av anrikningstyp	enhancement-mode FET
FET av utarmningstyp	depletion-mode FET
fiber av flerkomponentglas	multi-component glass fibre
fiber av flerkomponentglas	multi-component glass fiber
fjärrinställning av spänning	remote voltage programming
fjärrinställning av spänning	remote voltage programing
flerkanalig mottagning av ljud	multi-dimensional sound reception
formpressning av fosforbrons	phosphor-bronze forming
framtagning av masterskiva	mastering
frekvensseparation av närliggande kanaler	frequency separation of adjacent channels
frisläppning av en omriktare	convertor deblocking
frisläppning av en omriktare	converter deblocking
frisläppning av en ventil	valve deblocking
frånkoppling av ton	tone disabling
fullständig täckning av den solbelysta jordytan	full visible-earth coverage
fältförsvagning genom ändring av antalet varv	field weakening by tapping
fältförsvagning genom ändring av antalet varv	field tapping
fältstyrd ökning av diffusionsförmåga	field-aided diffusivity increase
fältstyrkemeter med inbyggt minne för lagring av mätdata	field strength recorder
färgfilmsregistrering med hjälp av elektronstråle	electron beam colour-film recording
färgfilmsregistrering med hjälp av elektronstråle	electron beam color-film recording
färgmärkning av kasserade enheter	reject inking
färgmärkning av kasserade enheter	inking of rejects
följd av tecken	sequence of digits
förberedande kommittéen inför 2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
förbindningsskikt av tunnfilm	interconnecting film
fördröjning av högspänningsinkoppling	H.T.delay time
fördröjning av sinusformad signal i mottagare eller förstärkare	delay
fördröjning av språngformad signal i mottagare eller förstärkare	delay
fördröjning orsakad av flervägsutbredning	multipath delay
fördröjning vid avstängning av FET	FET turn-off delay
fördröjning vid tillslag av FET	FET turn-on delay
förekomst av vokalljud	vowel content
förkortning av tjänst	service abbreviation
förlust av produktionskapacitet	loss of generating capacity
förlust av produktionskapacitet	loss of capacity
förlust av synkronism	loss of synchronism
förnimbar minskning av kvaliten	perceptible reduction in the quality
förstärkning av inlagda svaga signaler	small-signal insertion gain
förstärkning av instoppade svaga signaler	small-signal insertion gain
förstärkning i centrum av huvudloben	beam centre gain
förstärkning i centrum av huvudloben	beam center gain
förstärkningen som funktion av frekvensen	gain frequency function
försämring av tröskelvärde i mottagare	receiver threshold deterioration
försämring av videokvalitet	impairment in video quality
förvanskning av pilottonskanaler	contamination of the pilot carrier channel
förvanskning av telegrafsignaler	mutilation of telegraphic signals
förvanskning på grund av flervägsutbredningsbrus	multipath noise corruption
förvärmning av tappvatten	primary feed heating
förändring av den ömsesidiga konduktansen	mutual conductance variation
förändring av emittereffektiviteten	emitter-efficiency variation
förändring av termisk känslighet	thermal sensitivity shift
gamma av ett bildrör	gamma of a picture tube
gashastighetsmätare av jonisationstyp	ionized-gas anemometer
generering av harmoniskt relaterade frekvenser	harmonic generation
generering av laddningsbärare i bulk	bulk generation
generering av laddningsbärare i bulk	bulk charge-carrier generation
genomsnittlig ordlängd av en text	average word of a text
geometrisk inriktning av sensorerna	physical alignment of the sensors
gradvis ökning av spänning	gradual increase of voltage
grundstandard från National Bureau of Standards om bestämning av pH-värde	Primary Standards
gruppering av anslutningsben	pin grid array
halvledaranslutning bestående av två ämnen	binary compound semiconductor
halvledare av flera epitaxiella skikt	epitaxial-layered device
halvledare av pyrolyserad polymer	pyrolyzed-polymer semiconductor
halvledare av pyrolytisk grafit	pyrolytic-graphite semiconductor
halvvinkelöppning av sändningsstråle	transmitter beam half-angle
halvvärdesbredd av en puls	half-amplitude pulse duration
handmanövrering av motormanöverdon	manual operation of motor drive mechanism
hållare för montering av integrerad krets	mounting card
icke-tillgänglighet på grund av haveri	non-availability factor for breakdown
icke-uppfyllande av program	non-completion of the programme
identifiering av en station	identification of a station
identifiering av kapselben	lead identification
identifiering av radiosignaler	identification of radio signals
identifikation av störkällor	identification of sources of interference
infasning av en vågform	phasing of a waveform
infasning av flera källor	phasing of several sources
införande av en pilotsignal med hörbar frekvens	injection of an audio-frequency pilot
införande av specialsignaler	insertion of special signals
initialapproximation av egenvärden	initial approximations to the eigen values
injicering av en pilotsignal med hörbar frekvens	injection of an audio-frequency pilot
inkrementell mätning av resistivitet	incremental resistivity measurement
inmatning av aktiv effekt	injection of active power
inmatning av reaktiv effekt	injection of reactive power
inriktning av krets	circuit alignment
instabilitet på grund av växelverkan med neutralpartiklar	neutral drag instability
instabilitet på grund av ändlig värmeledningsförmåga	finite heat conductivity instability
instrument för kontroll av underbärvåg	sub-carrier monitoring instrument
interfacekort för mottagning av toner	tone receiver interface card
internationellt system för icke-spridning av kärnmaterial	international nuclear non-proliferation system
inverkan av fädning	incidence of fading
inversion genom ytledning av joner	inversion by surface-ion motion
invertering av bärvågsfas	phase inversion of the carrier wave
invertering av bärvågsfas	carrier phase reversal
isolator av flera element	multi-element insulator
JFET av N-typ	n-channel junction field-effect transistor
JFET av N-typ	n-channel JFET
justering av vinkeln för ett bandspelarhuvuds spalt mot längdriktningen	azimuthal alignment of tape heads
jämförelse av synkpulser	sync pulse comparison
kallstart av värmekraftaggregat	cold start up of a thermal generating set
kapacitet av omloppsspektrum	spectrum-orbit-capacity
kapacitet av omloppsspektrum	orbit-spectrum capacity
kapsel av diallylftalat	diallyl-phthalate encapsulation
karakteristik av polarisationsmönster	polarization pattern characteristics
karakteristik av polarisationsmönster	polarisation pattern characteristics
karakteristik för lagring av laddning i likriktare	rectifier storage characteristic
kedjekopplad uppsättning av MOS-transistorer	ladder-array of MOS transistors
kiselkarbid av n-typ	n-type silicon carbide
kiselkarbid av p-typ	p-type silicon carbide
kodare av signalen	signal coder
koherent arbetssätt av klock	clock coherent operation
kompensation av förspänningsström	bias-current compensation
komponent begränsad av antalet anslutningar	pin-limited package
kompression av talsignaler	speech compression
konferens om utvärdering av Fördraget om icke-spridning av kärnvapen	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
konferens om utvärdering av Fördraget om icke-spridning av kärnvapen	NPT Review Conference
kontroll av enkelfrekvens	single frequency check
kontroll av sekundär strålning	secondary emission control
krets av flerskiktsfilmer	multi-layer film circuit
krets av flerskiktsfilmer	multi-layer circuit
krets för regenerering av underbärvåg	sub-carrier reconstitution circuit
kretskoppling av basbandssignaler	baseband switching
kretskort av glasfiberarmerad epoxy	epoxy-glass printed-circuit board
kvantisering av energi	quantization of energy
kvantisering av energi	quantisation of energy
lampa av galliumarsenidfosfid	gallium-arsenide-phosphide lamp
lateral spridning av vågorna	lateral spread of the waves
likströmskomponent av en kortslutningsström	direct current component of a short-circuit current
linjär modell av en faslåst slinga	linearized phase-locked loop
linjär modell av en faslåst slinga	linearised phase-locked loop
lutning av amplitudfunktionen för ett filter	attenuation-slope
lutning av amplitudfunktionen för ett filter	attenuation slope
läge av oäkta responser	location of spurious responses
lödning med återcirkulation av heta gaser	hot-gas reflow soldering
magnetisering av en transduktor	excitation of a transductor
magnetisering av generatorer	alternator excitation
magnetisk pumpning av typen TTMP	transit time magnetic pumping
magnetisk pumpning av typen TTMP	transit time heating
mantling av optisk fiber	optical fibre coating
mantling av optisk fiber	optical fiber coating
matrisdisplay av kanalplattor	matrix channel plate display
medelvärde av total SSB-effekt	total average SSB power
medelvärde av totalt utstrålad effekt	total average radiated power
metod för minimering av bandbredd	bandwidth minimization technique
metod för minimering av bandbredd	bandwidth minimisation technique
minoritetsbärarkoncentration av hål	minority-hole density
minskad verkningsgrad på grund av kollektorkapacitanslasten	capacitor-load efficiency reduction
mittpunkt av bana	midpoint of path
modell av en koherent mottagare	coherent receiver performance model
modell av ett transversalfilter	tapped delay line model
modfilter av reflektionstyp	reflection mode filter
modfilter av reflexionstyp	reflection mode filter
modfilter av resonanstyp	resonant mode filter
modul av diskreta tätpackade elektriska komponenter	cordwood module
MOS-fälteffekttransistor av anrikningstyp	enhancement MOST
MOS-fälteffekttransistor av anrikningstyp	enhancement MOS field-effect transistor
MOS-fälteffekttransistor av utarmningstyp	depletion MOST
MOS-fälteffekttransistor av utarmningstyp	depletion MOS field effect transistor
motståndstermometer av germanium	germanium-resistance thermometer
mottagare i form av ett modem	modem receiver
mottagning av flerkanalsljud	multi-dimensional sound reception
mottagning av jonosfärsspridda signaler	ionospheric scatter reception
mottagning av multipeldiversitet	multiple diversity reception
mönster av fyrkanter	squares pattern
N-kanals MOS-transistor av anrikningstyp	n-channel enhancement MOST
N-kanals MOS-transistor av anrikningstyp	n-channel enhancement MOS field-effect transistor
N-kanals MOS-transistor av anrikningstyp	enhancement n-MOST
N-kanals MOS-transistor av utarmningstyp	n-channel depletion MOS field-effect transistor
N-kanals MOS-transistor av utarmningstyp	n-channel depletion MOST
N-kanals MOS-transistor av utarmningstyp	depletion n-MOST
nominell täthet av utsänd effekt	nominal transmit power density
nuvärde av förlustkostnader	present worth of cost of losses
nuvärde av förlustkostnader	present value of cost of losses
nybildning av gate-oxid	gate-oxide reformation
nätverk av flerskiktsfilmer	multi-layer network
nätverk av flerskiktsfilmer	multi-layer film network
nätverk av geostationära satelliter	geostationary satellite network
observation av ett stickprov	single sample observation
omfördelning av dopatomer	dopant redistribution
omriktning av antenn	antenna reorientation
omriktning av antenn	aerial reorientation
omvandling av videosignalen	video signal transformation
omvändning av polaritet	polarity switching
omvändning av polaritet	polarity reversal
omvändning av polaritet	battery reversal
optimering av chipkomplexitet	chip-complexity optimisation
optisk del av spektrum	optical region of the spectrum
optisk fiber av plast	plastic optical fibre
optisk fiber av plast	plastic optical fiber
optisk kedja av laserstrålar	optical chain of the laser beams
oscillation omgiven av falskt spektra	spurious spectrum surrounding an oscillation
otillgänglig kapacitet på grund av andra orsaker än magasinförhållanden	unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
otillgänglig kapacitet på grund av haveri eller underhållsarbete	unavailable capacity due to equipment
oxidmaskning för undvikande av flerskiktsdeponering	oxide-masked multilayer growth
par av frekvensband	frequency band pairs
par av inversa riktningskopplare	pair of inverse directional couplers
parallelldrift av nät	networks in parallel
passivering av aluminiumoxid	aluminum-oxide passivation
passivering av aluminiumoxid	aluminium-oxide passivation
passivering av aluminiumoxid	alumina passivation
PCM-behandling av talsignal	PCM processing of a voice signal
period av upprepande fenomen	period of a repetitive phenomenon
P-kanal MOS-fälteffekttransistor av anrikningstyp	p-channel enhancement MOST
P-kanal MOS-fälteffekttransistor av anrikningstyp	p-channel enhancement MOS field-effect transistor
P-kanal MOS-fälteffekttransistor av anrikningstyp	enhancement p-MOST
P-kanal MOS-fälteffekttransistor av utarmningstyp	p-channel depletion MOS field-effect transistor
P-kanal MOS-fälteffekttransistor av utarmningstyp	p-channel depletion MOST
P-kanal MOS-fälteffekttransistor av utarmningstyp	depletion p-MOST
polariseringsdiskriminering av mottagarantenner	polarization discrimination of the receiving antennas
polariseringsdiskriminering av mottagarantenner	polarisation discrimination of the receiving antennas
polariseringsdiskriminering av mottagarantenner	polarisation discrimination of the receiving aerials
procent av korsmodulation	percentage of cross-modulation
procent av toppmodulation	percentage of peak modulation
provning av reläs riktningsfunktion	test for operating direction of relay
påverkan av interfererande signal	interfering signal interaction
radiosändning av tidssignaler	radio time signal emission
rak del av ett signalelement	flat part of a signal element
redistribution av störämnen	redistribution of impurities
reduktion av bärvågsnivån under modulation	reduction in carrier level during modulation
referensutrustning för bestämning av referensekvivalenter för uttal	reference apparatus for the determination of the articulation reference equivalents
refraktionens avböjning av radiosignaler	refractive bending of radio waves
registrering av datum och observationer	recording of dates and findings
relativ utnyttjandekvot av omloppsbana	relative orbit utilization ratio
relativ utnyttjandekvot av omloppsbana	relative orbit utilisation ratio
resistivitetsvariationer på grund av skiktning	resistivity striations
RMS-värden av utsignalrespons	r.m.s.values of the output response
RMS-värdet av flerkanalsavvikelse	r.m.s.multichannel deviation
RMS-värdet av frekvensavvikelse per kanal	r.m.s.frequency deviation per channel
RMS-värdet av hastighet	r.m.s.velocity
RMS-värdet av tonavvikelse per kanal	r.m.s.test tone deviation per channel
rotation av aktiv linje	active line rotation
rotering av polariserad signal	rotation of a polarized signal
rotering av polariserad signal	rotation of a polarised signal
rubbning av siktlinje	boresight displacement
rådgivande kommittén för genomförande av det särskilda forsknings- och utbildningsprogrammet Euratom inom området kärnenergi 2002-2006	Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006
röntgenmätning av ytstruktur	scanning X-ray topography
sammankoppling av radiolänk- och kabelsystem	interconnection of radio-relay and line systems
sammankoppling av radiolänksystem	interconnection of radio-relay systems
samutnyttjande av frekvensband mellan system	intersystem frequency sharing
sekvens av element	sequence of elements
sekvens av korrelerade sinusformade svängningar	series of correlated sinusoidal oscillations
sekvens av pulser för ramsynkronisering	frame synchronization pulse sequence
sekvens av pulser för ramsynkronisering	frame synchronisation pulse sequence
serieinmatning av rundstyrningssignaler	series injection of a centralized telecontrol signal
serieinmatning av rundstyrningssignaler	series injection of a centralised telecontrol signal
shuntinmatning av rundstyrningssignaler	shunt injection of a centralized telecontrol signal
shuntinmatning av rundstyrningssignaler	shunt injection of a centralised telecontrol signal
shuntning av kommuteringslindningen	auxiliary pole shunting
sidbandseffekt av sändare	sideband power of a transmitter
signal för kvittering av passning klar-signal	standby-ready-acknowledgement signal
signal för start av nummertagning	start-dialing signal
signal för start av nummertagning	start-dialling signal
signal för start av nummertagning	start dialling pulsing signal
signal för start av nummertagning	start dialing pulsing signal
signaler för hantering av signaleringsnät	signalling-network-management signals
signaler för hantering av signaleringsnät	signaling-network-management signals
signalkomponenter av jämn ordning	even-order components of a signal
skydd av den geostationära banan	protection of the geostationary orbit
skydd av mångfald	site diversity protection
skydd av mångfald vid en plats	site diversity protection
skydd mot förlust av synkronism	protection against loss of synchronism
släckning av jordfelsström genom kompensering	extinction of ground fault current by compensation
släckning av jordfelsström genom kompensering	extinction of earth fault current by compensation
spektral fördelning av effekttäthet	spectral distribution of power density
spektrometer för mätning av ultraviolett tillbakaspridning	backscatter ultraviolet spectrometer
sporadiska E-skikt av q-typ under dagtid	q-type sporadic E during daytime
spridning av bärvågsenergi	carrier-energy dispersal
spridning av bärvågsenergi	intermodulation-noise dispersal
spridning av bärvågsenergi	carrier energy dispersal
spridning av en frekvens	single frequency dispersal
spridning av en radiovåg	scattering of a radio wave
spridning genom omvandling av videosignaler	dispersal by video signal transformation
spridning orsakad av regn	rain scatter propagation
språngvis ändring av magnetiskt flöde	flux jump
spärrning av en omriktare	convertor blocking
spärrning av en omriktare	converter blocking
spärrning av tjänster	administration-selected service restriction
stabilisering av arbetspunkt	stabilization of operating point
stabilisering av arbetspunkt	stabilisation of operating point
stabilisering av emitterförstärkning	stabilisation of emitter multiplication
stabilisering av emitterförstärkning	stabilization of emitter multiplication
stabilisering av emitterförstärkning	stabilization of break-back
stabilisering av emitterförstärkning	stabilisation of break-back
start av meddelandesignal	start of message signal
start av parallelldrift	start of parallel operation
start av pulssignal	start-of-pulsing signal
start av pulssignal	key pulsing signal
start av pulssignal	KP signal
station för uppfångande av solenergi via satellit	satellite solar power station
statistisk fördelning av telegrafens distortion	statistical distribution of telegraph distortion
statistisk metod för prediktion av störningar	statistical interference prediction technique
stickprov av mätningar	sample set of measurements
studium av skalningslagar	scaling studies
styrning av emittereffektiviteten	emitter-efficiency control
styrning av sändningshastighet	transmit flow control
stång av kopparbelagt mjukt kolstål	copper-coated mild steel rod
stödisolator av kåppinntyp	pedestal post insulator
susceptor av pyrolytisk grafit	pyrolytic-graphite susceptor
system av bas-satellitfusionsreaktorer	base-satellite fusion reactor system
system för dynamisk testning av integrerade kretsar	i-c dynamic test system
system för interpolation av talsignaler	speech interpolation system
system för undertryckning av brus	squelch system
sändare av normalfrekvens	standard frequency transmitter
sökning av förinställda stationer	preset search
teknisk konstruktion av mottagarutrustning	technical design of the receiving equipment
termoelement av refraktär metall	refractory metal thermocouple
test av känslighet	sensitivity test
test av PCM-tongenerator	PCM tone generator test
testsignal bestående av olika störningar	multi-burst test signal
testsignal i form av vitt brus	white noise test signal
tid för utnyttjande av reserv	period of utilization of reserve
tid för utnyttjande av reserv	period of utilisation of reserve
tilldelning av omloppsbana	assignment of orbit
tillgänglighet av kommersiell tid	commercial time availability
tilltäppning av huvud	head clogging
topp-till-toppvärde av luminansamplitud	peak-to-peak luminance amplitude
toppvärde av ljudnivå	peak frequency-weighted sound pressure level
toppvärde av ljudtryck	peak sound pressure
transistor av diffunderade PN-övergångar	p-n junction diffusion transistor
transistorer av motsatt polaritet	opposite-polarity transistors
tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler	two-signal third-order mix
tredje ordningens blandningsprodukt av två signaler	2-signal third-order mix
tunn film av cermet	cermet thin film
tunnfilm av nickel-krom	nickel-chromium thin film
två av sex multifrekvens kod	two out of six multifrequency code
två av sex multifrekvens kod	2 out of 6 multifrequency code
tvåvägsutväxling av laserpulser	two-way exchange of laser pulses
tvåvägsutväxling av laserpulser	2-way exchange of laser pulses
undertryckning av bärvåg	carrier suppression
undertryckning av parasitisk strålning	suppression of spurious emissions
undertryckning av signaler i angränsande kanaler	suppression of signals in adjacent channels
undertryckning av underbärvåg	suppression of the sub-carrier
uppenbar minskningshastighet av effekt	apparent rate-of-decrease of power
uppfattning av radiofrekvens	radio-frequency sensing
uppfattning av radiofrekvens	RF sensing
upplagring av minoritetsladdningsbärare	minority-carrier storage
upprepad överföring av en signal	repetitive transmission of a signal
upprättande av förbindelse	establishment of connection
upprättande av förbindelse	connection establishment
uppskattning av oxidtjocklek genom färgbetraktelse	colour estimation of oxide thickness
uppskattning av oxidtjocklek genom färgbetraktelse	oxide colour
uppskattning av oxidtjocklek genom färgbetraktelse	oxide color
uppskattning av oxidtjocklek genom färgbetraktelse	color estimation of oxide thickness
upptäckt av linjekodsavvikelse	code violation detection
urkoppling av ekodämpare	disabling an echo suppressor
urkoppling av ekosläckare	disabling an echo suppressor
utbredning av gate-utarmningsområde	gate depletion-layer width
utbredning av pulser	pulse propagation
utbyte av tillgänglig energi	exchange of energy as available
utgångseffekt av en sändare	power output of a transmitter
utjämning av intersymbolinterferens	intersymbol interference equalization
utjämning av intersymbolinterferens	intersymbol interference equalisation
utjämning av modulationsfördröjningen	modulation delay equalization
utjämning av modulationsfördröjningen	modulation delay equalisation
utjämning av transmissionsfördröjning	transmission delay equalization
utjämning av transmissionsfördröjning	transmission delay equalisation
utnyttjandefaktor av service	service utilization factor
utnyttjandefaktor av service	service utilisation factor
utstrålning av AM-signaler	amplitude-modulation emission
utstrålning av AM-signaler	AM emission
utstrålning av harmoniska komponenter	harmonic emission
utsänd signal i form av rektangelpulser	rectangular pulse transmitted signal
utsändning av oberoende sidbandsmultiplex	independent-sideband multiplex emission
vektor av dipoler med plana reflektorer på fartygssida	broadside array of dipoles with plane reflectors
vinkelinklination av omloppsbana till ekvator	angle of inclination of orbit to equator
visuell karakteristik av mänsklig observatör	visual characteristic of the human observer
visuell presentation av spektrumanvändning	visual display of spectrum occupancy
vridning av fältlinjer	shear of magnetic field lines
vridning av fältlinjer	shear of lines of force
värmeavledningsmassa av kisel	silicone heat-sink compound
värmeavledningsmassa av kisel	heat-sink compound
värmepump driven av förbränningsmotor	heat pump driven by combustion engine
värmepump för tillvaratagande av jordvärme	evaporator with coil buried in the earth
växelverkan av förstärkningsreglerande system	interaction of gain-regulating systems
växling av redundanta komponenter	switching of redundant components
vågledarens uppsättning av moder	waveguide mode series
ytredistribution av gallium med diffusion	gallium surface redistribution
ytredistribution av gallium med diffusion	gallium diffusion redistribution
yttre begränsning av störämnestillväxt	external rate limitation
2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
återinförande av bärvåg	carrier re-insertion
återställande av signalnivå	restoration of the signal level
återställande av synkronism	synchronism restoration
återsändning av identitetssignal	retransmission identity signal
återvinnande av bittakt	bit timing recovery
ögondiagrammets grad av stängning	eye pattern closure
överföring av elkraft	transmission of electricity
överföring av elkraft	transmission of electrical energy
överföring av elkraft	electric power transmission
överföring av gruppalarm	transmission of group alarms
överföring av gruppalarm	group alarm transmission
överföring av multiplexade ljudkanaler	transmission carrying multiplexed voice channels
överföringsförlust på grund av ytterligare böjning	extra-diffraction transmission loss
övergång av fri elektron	free-electron transition
överlapp av klockpulser	clock-pulse overlap
överskottsladdning av minoritetsladdningsbärare	minority-carrier charge storage
överträdelse av linjekod	line code violation
övervakning av datatrafik	data monitoring
övervakning av felfrekvens	error rate monitor
övervakning av kretsarnas kvalitet	circuit quality monitoring
övervakning av ultraviolett solenergi	monitor of ultra-violet solar energy