Terms for subject Electronics containing auxiliary

English	German
acceleration-responsive auxiliary governor	auf Drehzahlanstieg ansprechender Hilfsregler
auxiliaries transformer	Eigenbedarfstransformator
auxiliary AC power	Hilfswechselstrom
auxiliary AC power	Eigenbedarfs-Wechselstrom
auxiliary air	Brenner-Hilfsluft
auxiliary air	Hilfsluft
auxiliary air-heater	Hilfsluvo
auxiliary air-heater	Hilfsluftvorwärmer
auxiliary arm	Hilfszweig
auxiliary backup heating	Zusatzheizung
auxiliary battery	Zusatzbatterie
auxiliary carrier cable	Hilfstragseil
auxiliary carrier cable	Hilfstragdraht
auxiliary circuit	Versorgungskreis
auxiliary connection box for apparatus	Hilfsanschlusskasten für Betriebsmittel
auxiliary contact rating	Belastbarkeit der Hilfskontakte
auxiliary contactor	Hilfsschütz
auxiliary control gap	Kontrollfunkenstrecke
auxiliary control gap	Abbildfunkenstrecke
auxiliary energising quantity	Versorgungsgröße
auxiliary energising quantity	Hilfserregungsgröße
auxiliary energizing quantity	Versorgungsgröße
auxiliary equipment	Hilfsanlagen
auxiliary feedback channel	Zusatz-Rückkopplungskanal
auxiliary feedwater system	Notspeisewassersystem
auxiliary feedwater system	Hilfsspeisewassersystem
auxiliary firing electrode	Hilfszündelektrode
auxiliary fuse	Zusatzsicherung
auxiliary generator	Eigenbedarfsgenerator
auxiliary generator	Zusatzgenerator
auxiliary governor	Nebenregler
auxiliary governor	Sicherheitsregler
auxiliary governor	Hilfsregler
auxiliary instrument transformer	Zwischenwandler
auxiliary interpolating instrument	Interpolations-Hilfssystem
auxiliary lighting	Zusatzbeleuchtung
auxiliary load	Eigenbedarf
auxiliary oil pump	Turbinen-Hilfsölpumpe
auxiliary pole	Hilfspol
auxiliary pole shunting	Wendepolshunt
auxiliary pole shunting	Wendepolnebenschluß
auxiliary power supply circuit	Hilfsstromversorgungsstromkreis
auxiliary power supply quantity	Hilfsstromversorgungsgröße
auxiliary radio-relay system	Hilfsrichtfunksystem
auxiliary relay	Hilfsschütz
auxiliary service transformer	Eigenbedarfstransformator
auxiliary service transformer	EB-Trafo
auxiliary services supply	Eigenbedarfs-Versorgung
auxiliary services supply	Eigenbedarfs-Stromversorgung
auxiliary socket	Zusatzsteckdose
auxiliary spark gap	Hilfsfunkenstrecke
auxiliary spark gap	Vorfunkenstrecke
auxiliary steam turbine	Hilfsdampfturbine
auxiliary supplies	Eigenbedarfsanlage
auxiliary switchboard	Eigenbedarfsverteilung
auxiliary transformer	Eigenbedarfstransformator
auxiliary transformer	Hilfstransformator
auxiliary transformer	Eigenbedarfstrafo
auxiliary transformer of a power station	Eigenbedarfstransformator eines Kraftwerks
auxiliary transformer of a unit	Eigenbedarfstransformator eines Blockes
auxiliary transformer regulation	Regelung mit Zusatztransformator
auxiliary turn signal	Zusatzblinker
auxiliary turn signal light	Zusatzblinkleuchte
auxiliary wire	Hilfstragdraht
auxiliary wire	Hilfstragseil
capacity for station auxiliaries	Eigenbedarfsleistung
common auxiliaries	Hilfsaggregate
complete loss of normal auxiliary power	vollständiger Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
complete loss of normal auxiliary power	vollkommener Ausfall des normalen elektrischen Eigenbedarfes
critical auxiliary loads	lebenswichtige Eigenbedarfsverbraucher
critical auxiliary loads	kritische Eigenbedarfsverbraucher
essential auxiliary circuits	gesicherter Eigenbedarf
glow plug for auxiliary heaters	Standheizungs-Glühkerze
non-essential auxiliary circuits	ungesicherter Eigenbedarf
station auxiliary turbine	Hausturbine
supply voltage of auxiliary circuits	Hilfsspannung
supply voltage of auxiliary circuits	Eigenbedarfsspannung
unit auxiliaries	Block-Hilfsaggregate
unit auxiliary load	Blockeigenbedarf
unit auxiliary requirements	Blockeigenbedarf
unit auxiliary supply system	Block-Eigenbedarfsanlage
unit auxiliary system	Block-Eigenbedarfsanlage
unit auxiliary transformer	Eigenbedarf-Transformator