| English | Russian |
| application and maintenance performance | способность применения и обслуживания |
| application conditions | условия применения |
| application date | дата подачи заявки (напр. на изобретение) |
| application-dependent | зависящий от конкретного приложения |
| application engineer | инженер по применению (ssn) |
| application for clearance | заявление таможенной очистки |
| application for export | экспортная заявка |
| application for export | заявка на экспорт |
| application for operating license | заявка на лицензию на эксплуатацию |
| application head | установочная головка |
| application host | главная ЭВМ производственной системы |
| application icon | пиктограмма приложения |
| application layer | прикладной уровень (в модели ISO/OSI) |
| application layer | уровень приложений |
| application menu | меню управления приложениями |
| application software model | программная модель для решения прикладных задач |
| application software model | модель прикладных программ |
| application point of force | точка приложения силы |
| application processor | прикладная программа (для управления процессами передачи, обмена и обработки данных) |
| application programmer | программист, специализирующийся на прикладных программах |
| application programming interface | стандарт API |
| application programming interface | интерфейс стандарта API |
| application layer protocol | протокол уровня приложения |
| application layer protocol | протокол прикладной программы |
| application server | сервер приложений (компьютер или пакет программ) |
| application service provider | провайдер прикладных услуг |
| application-specific discretes | специализированные дискретные компоненты |
| application-specific integrated circuit | аналоговая схема специального назначения |
| application-specific integrated circuit | вентильная матрица (abbr. ASIC) |
| application-specific standard part, application-specific standard product | стандартная часть специализированной ИС |
| application to issue execution | просить издать приказ о выполнении решения |
| application transaction management interface | интерфейс стандарта ATMI |
| client-server application | приложение с архитектурой клиент-сервер |
| cold-application | холодная укладка |
| communication application specification | протокол CAS |
| computer supported telecommunications application | стандарт CSTA |
| computer supported telecommunications application | стандарт ECMA на применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники |
| digital signal processing application | приложение ЦОС (ssn) |
| digital signal processing application | приложение цифровой обработки сигналов (ssn) |
| direct application | непосредственное отношение (к чему-либо ssn) |
| direct application to the process of binary addition | непосредственное отношение к операции двоичного сложения (ssn) |
| direct transfer application part | прикладная часть прямой передачи |
| DSP application | приложение ЦОС (ssn) |
| DSP application | приложение цифровой обработки сигналов (ssn) |
| earth application stick | изолирующая часть штанги переносного заземления |
| e-mail application | приложение электронной почты |
| e-mail application | почтовая прикладная программа |
| engineering application | техническое применение |
| field application relay | реле подачи возбуждения |
| flip-flop application | применение триггеров (ssn) |
| functional application | функциональное применение |
| high speed application | высокоскоростное приложение (ssn) |
| horizontal application | неспециализированное прикладное программное обеспечение |
| horizontal application | прикладное программное обеспечение для широкого круга пользователей |
| In-Application Programmable | возможность программирования после сборки (особенность программируемой цифровой ИС, которая указывает на возможность реализации на её основе электронного устройства с функцией обновления кода программы через имеющийся у этого устройства последовательный интерфейс (напр., USB, RS-232\485) qark) |
| interactive application | интерактивная прикладная программа |
| interactive application system | прикладная диалоговая система |
| Internet server application | прикладная программа Internet-сервера |
| Internet server application programming interface | интерфейс стандарта ISAPI |
| Internet server application programming interface | стандарт ISAPI |
| Internet server application programming interface | интерфейс прикладного программирования сервера сети Internet |
| it is immediately apparent from the foregoing that the exclusive-OR function has a direct application to the process of binary addition | из вышесказанного ясно, что функция "исключающее ИЛИ" имеет непосредственное отношение к операции двоичного сложения |
| joint application development | совместная разработка прикладных программ |
| killer application | прикладная программа-устранитель конкурентов |
| laser application for fusion investigations | применение лазеров в исследованиях по термоядерному сплаву |
| laser-configured application-specific integrated circuit | специализированная ИС с лазерным конфигурированием |
| laser-configured application-specific integrated circuit | специализированная ИС на основе стандартных матриц логических элементов с лазерным конфигурированием |
| 3-level-application | трёхуровневая топология (способ соединения IGBT транзисторов romea) |
| license server application programming interface | интерфейс стандарта LSAPI |
| license server application programming interface | стандарт LSAPI |
| license server application programming interface | интерфейс прикладного программирования для сервера лицензий |
| messaging application programming interface | стандарт MAPI |
| messaging application programming interface | стандарт MAPI на интерфейс прикладного программирования для сообщений |
| messaging application programming interface | интерфейс стандарта MAPI |
| mobile application part | прикладная подсистема для подвижной связи |
| National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр приложений для суперкомпьютеров |
| network application programming interface | сетевой интерфейс прикладного программирования |
| network application support | поддержка сетевых приложений (архитектура корпорации Digital Equipment для сетей, содержащих различные платформы) |
| non-transactional application | прикладная программа, результаты работы которой не заносятся в базу данных общего пользования |
| non-transactional application | нетранзакционное приложение |
| non-Windows application | приложение, не требующее использования операционной системы Windows (напр. DOS-приложение) |
| personal application manager | менеджер персональных приложений |
| scientific application | научное применение |
| server application | сервер |
| server application | обслуживающее приложение |
| solder transfer application technique | метод дозированного переноса припоя |
| speaker voice identification application programming interface | интерфейс стандарта SVAPI |
| speaker voice identification application programming interface | стандарт SVAPI |
| speaker voice identification application programming interface | интерфейс прикладного программирования для систем распознавания голоса |
| Special Interest Group for CD Applications and Technology | Группа Ассоциации по вычислительной технике США по направлению "Технология и применения компакт-дисков" |
| Special Interest Group for CD Applications and Technology | Группа по направлению "Технология и применения компакт-дисков" |
| speech application programming interface | интерфейс прикладного программирования для передачи речевых сообщений |
| speech application programming interface | интерфейс стандарта SAPI |
| speech application programming interface | стандарт SAPI |
| speech application programming interface | интерфейс прикладного программирования для передачи голосовых сообщений |
| speech recognition application programming interface | интерфейс стандарта SRAPI |
| speech recognition application programming interface | стандарт SRAPI |
| speech recognition application programming interface | интерфейс прикладного программирования для систем распознавания речи |
| standard application scenario | типовой сценарий применения (Konstantin 1966) |
| Standards Promotion and Application Group | Европейская ассоциация групп содействия внедрению и применению стандартов |
| standby application | использование в качестве резерва |
| startup application | прикладная программа (в компьютерах Apple Macintosh) |
| Surrey nanosatellite application platform | космическая платформа фирмы Surrey Satellite Technology для прикладных исследований с помощью наноспутников |
| synthesis application | приложение синтеза (ssn) |
| system application features | особенности применения системы (Konstantin 1966) |
| systems application architecture | архитектура стандарта SAA |
| systems application architecture | архитектура системных приложений |
| telephony application programming interface | стандарт TAPI |
| telephony application programming interface | интерфейс стандарта TAPI |
| telephony application programming interface | интерфейс прикладного программирования для телефонной связи |
| telephony server application programming interface | стандарт TSAPI |
| telephony server application programming interface | интерфейс стандарта TSAPI |
| telephony server application programming interface | интерфейс прикладного программирования для телефонной связи с серверным модулем |
| tube application engineer | инженер по применению ламп (ssn) |
| tube application engineer | инженер по применению электронных ламп (ssn) |
| vertical application | специализированное прикладное программное обеспечение |
| vertical application | прикладное программное обеспечение для узкого круга пользователей |
| Windows application | приложение операционной системы Windows |
| wireless application protocol | стандарт WAP |
| wireless application protocol | протокол сетевых приложений с радиодоступом |
