| English | Greek |
| A and B leads | αγωγοί A και B |
| A and B signaling | σηματοδοσία A και B |
| A and B signalling | σηματοδοσία A και B |
| a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | θερμοηλεκτρική γεννήτρια ραδιοϊσοτόπων |
| additive and multiplicative interference | προσθετική και πολλαπλασιαστική παρεμβολή |
| Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 2002-2006 |
| Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα |
| alarm and status electronics and relay board | πίνακας ηλεκτρονικών και ηλεκτρονόμων συναγερμού και στάτου |
| alarm and status electronics board | πίνακας ηλεκτρονικών συναγερμού και στάτου |
| alarm and status electronics relay board | πίνακας ηλεκτρονικών και ηλεκτρονόμων συναγερμού και στάτου |
| alarm and status lamp module | δομοστοιχείο λυχνίας συναγερμού και στάτου |
| alarm and status switch module | δομοστοιχείο μεταγωγέα συναγερμού και στάτου |
| alarm monitoring and reporting card | κάρτα AMR |
| alarm monitoring and reporting card | κάρτα παρακολούθησης και στάτου συναγερμού |
| amplitude and phase modulation modem | διαποδιαμόρφωση πλάτους και φάσης |
| amplitude-and phase-corrected echo | ηχώ διορθωμένη κατά πλάτος και φάση |
| AND circuit | Κύκλωμα AND |
| AND-OR-NOT gate | Πύλη AND-OR-NOT |
| arc furnace roof lift and swing aside | στρεφόμενη οροφή ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| artificial feel and variable lever arm computer | υπολογιστής τεχνητής αίσθησης και μεταβλητού μοχλοβραχίονα |
| atomic, biological and chemical weapons | ατομικά, βιολογικά και χημικά όπλα |
| automatic transmitter and receiver for distress signals | αυτόματη συσκευή λήψης και εκπομπής σήματος κινδύνου |
| baking and cooling pipe system | παγίδα υπερθέρμανσης και ψύξης |
| ball and socket coupling | ζεύξη με σφαιρικό σύνδεσμο |
| bar and post transformer | προσαρμοστής από ομοαξονική γραμμή σε ορθογώνιο κυματοδηγό με ακτινοβολιτή σχήματος Τ μέσα στον κυματοδηγό |
| black and white television | δέκτης ασπρόμαυρης τηλεόρασης |
| boilers and radiators ... not electrically heated, air heaters and hot air distributors | λέβητες και σώματα καλοριφέρ ... με θέρμανση όχι ηλεκτρική, γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα |
| boost and buck connection | ανεξάρτητη σύνδεση |
| breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | "υγρά και στερεά περιβλήματα" |
| breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds | περιβλήματα αναστροφής με υγρές και στερεές ενώσεις λιθίου |
| Buchmann and Meyer pattern | μέθοδος Μπούχμαν και Μέγιερ |
| cap and hood type insulator | μονωτήρας τύπου καλύμματος και στελέχους |
| cap and pin insulator | μονωτήρας επικαλύψεως και συγκρατήσεως |
| cap and pin insulator | μονωτήρας δίσκου και πείρου |
| chemical and volume control system | χημικό και ογκομετρικό σύστημα |
| clevis and tongue coupling | ζεύξη με άγκιστρο |
| Cockcroft and Walton accelerator | επιταχυντής Cockroft και Walton |
| combined ripple and spurious | συνδυασμός κυμάτωσης και ανωφελούς απόκρισης |
| combined signaling sender and receiver | συνδυασμένος πομπός και δέκτης σηματοδοσίας |
| combined signalling sender and receiver | συνδυασμένος πομπός και δέκτης σηματοδοσίας |
| "command and control" measure | μέτρο διοικητικού ελέγχου |
| companding and frequency modulation | συστολοδιαστολή και διαμόρφωση συχνότητας |
| conduit,raceway,equipment ducts,and facilities | σωλήνας διέλευσης,βάση στήριξης αγωγών,αγωγοί εξοπλισμού και ευκολίες |
| connect and disconnect signaling | σηματοδοσία σύνδεσης και αποσύνδεσης |
| connect and disconnect signalling | σηματοδοσία σύνδεσης και αποσύνδεσης |
| connector mating and unmating force | δύναμη σύνδεσης ή αποσύνδεσης |
| cooling and protection shield for a coil | ψυκτικό και προστατευτικό περίβλημα επαγωγικού πηνίου |
| country-code and echo-suppressor indicator | ενδείκτης κωδικού χώρας και καταστολέα ηχούς |
| coupled systems of fusion and fission reactors | συζευγμένα συστήματα αντιδραστήρων σύντηξης και σχάσης |
| coupled systems of fusion and fission reactors | αντιδραστήρες σύντηξης-σχάσης υβριδίων |
| coupling and guide tube | συνδετικός και οδηγός σωλήνας |
| cut-and-strip | κόψιμο και ξεκόλλημα |
| cycle of charging and discharging | κύκλος φόρτιση-εκφόρτιση |
| Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | απόφαση για τις αρχές και τους στόχους της μη πυρηνικής διάδοσης και του αφοπλισμού |
| Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Σχέδια επίδειξης και πρότυπα βιομηχανικά σχέδια στον ενεργειακό τομέα |
| digital terminal equipment at the send and receive side | βαθμίδα σε στάθμη καναλιού |
| diode AND gate | πύλη AND με διόδους |
| Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | οδηγία ΗΑΠΕ |
| Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας |
| discrepancy between the transmission and reception rates | διαφορά ταχυτήτων εκπομπής και λήψης |
| distribution in space and time | χωροχρονική κατανομή |
| Doppler velocity and position | ταχύτητα και θέση Nτόπλερ |
| drop-and-insert multiplexing | προσθαφαιρετική αποπολύπλεξη |
| duration and spacing of pulses | διάρκεια και διάστημα μεταξύ παλμών |
| E and M | αυτί και στόμα |
| E and M | E και M |
| ear and mouth | E και M |
| ear and mouth | αυτί και στόμα |
| EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety | από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| electric flex and plugs | καλώδιο με φις |
| electrically and physically separated | χωρισμένα από ηλεκτρικής απόψεως και από απόψεως χώρου |
| electrochemical etching and replating process | τεχνική επιφανειακού φράγματος |
| energy storage and release | αποθήκευση και απελευθέρωση ενέργειας |
| equal-gain and selection diversity | διαφορικότητα ίσης απολαβής με επιλογή |
| error detecting and feedback system | σύστημα ARQ |
| error detecting and feedback system | σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης |
| error detecting and feedback system | αυτόματη αίτηση επανάληψης |
| error detecting and feedback system | σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης |
| Euratom Scientific and Technical Committee | επιστημονική και τεχνική επιτροπή της EURATOM |
| European Commission Safeguards Analysis and Measurement | Εργαστήρια Αναλυτικών Μετρήσεων Ελέγχου Διασφαλίσεων της Επιτροπής |
| Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards | συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την ομάδα εργασίας "κώδικες και προδιαγραφές" |
| filled and charged battery | πληρωμένη και φορτισμένη μπαταρία |
| filled and charged battery | γεμισμένη με ηλεκτρολύτη και φορτισμένη μπαταρία |
| gating and threshold circuits | κυκλώματα πύλης και κατωφλίου |
| generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network | σταθμός παραγωγής ιδιοκτησίας αυτοπαραγωγού και συνδεμένος στο δημόσιο δίκτυο |
| group and output pulse digits | ψηφία ομάδας και παλμού εξόδου |
| hill-and-dale recording | κατακόρυφη εγγραφή |
| hookup wire and cable | σύρμα και καλώδιο ενδοσυνδέσεων |
| illuminating horn and lens | συνδυασμός φωτίζοντος κέρατος και φακού |
| image and intermediate-frequency response ratio | εξασθένηση συχνότητας-ειδώλου και ενδιάμεσης συχνότητας |
| indoor switchgear and controlgear | πίνακες εσωτερικού χώρου |
| industrial scientific and medical applications | βιομηχανικές επιστημονικές και ιατρικές εφαρμογές |
| injecting water and recuperating steam at high pressure | έγχυση νερού και ανάκτηση ατμού σε υψηλή πίεση |
| Institute of Nuclear Protection and Safety | Ιδρυμα προστασίας και πυρηνικής ασφάλειας |
| integrate and dump detection | φώραση με ολοκλήρωση και εκφόρτιση |
| interaction between humans and machines | αλληλεπίδραση μεταξύ ανθρώπων και μηχανών |
| interconnection of radio-relay and line systems | διασύνδεση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης και μεταλλικών γραμμών |
| Interim Committee for the Common Market and Euratom | προσωρινή επιτροπή για την κοινή αγορά και την Ευρατόμ |
| internal and external reforming MCFC plant | σταθμός MCFCστοιχείων καυσίμου με τήγμα ανθρακικού άλατοςμε εσωτερική και εξωτερική αναμόρφωση |
| International Commission on Radiation Units and Measurements | Διεθνής Επιτροπή για τις Μονάδες και Μετρήσεις των Ακτινοβολιών |
| International Commission on Radiation Units and Measurements | Διεθνής Επιτροπή Μονάδων Ακτινοβολιών |
| interpolation between land and sea paths | παρεμβολή μεταξύ επίγειων και θαλάσσιων διαδρομών |
| laser obstacle and terrain avoidance warning system | σύστημα ανίχνευσης εμποδίων |
| leading and trailing edges of a pulse | μπροστινή και τελική πλευρά παλμού |
| linked compressor and expander | συνδεδεμένος συμπιεστής-αποσυμπιεστής |
| "liquid and solid breeders" | περιβλήματα αναστροφής με υγρές και στερεές ενώσεις λιθίου |
| "liquid and solid breeders" | "υγρά και στερεά περιβλήματα" |
| M and S configuration | απεικόνιση Μ και S |
| M and S configuration | απεικόνιση Mayer και Schmidt |
| make and break switch | διακόπτης |
| Management and Coordination Committee for nuclear fission safety | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού για την ασφάλεια στην πυρηνική σχάση |
| manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment | κατασκευή λαμπτήρων και υλικού φωτισμού |
| manufacture of insulated wires and cables | παραγωγή μονωμένων ηλεκτρικών καλωδίων,αγωγών και συρμάτων |
| Mayer and Schmidt configuration | απεικόνιση Mayer και Schmidt |
| Mayer and Schmidt configuration | απεικόνιση Μ και S |
| metal-clad switchgear and controlgear | πίνακες με μεταλλικά χωρίσματα |
| metal-enclosed switchgear and controlgear | πίνακες με μεταλλικό περίβλημα |
| mixed analog-and-digital transmission systems | μικτό αναλογικό ψηφιακό σύστημα μετάδοσης |
| mixed analogue-and-digital transmission systems | μικτό αναλογικό ψηφιακό σύστημα μετάδοσης |
| no tone and no announcement | απουσία τόνου και κειμενολέκτη |
| nuclear materials accountancy and control system | σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικών υλικών |
| nuclear treatment and conditioning plant | μονάδα επεξεργασίας πυρηνικών αποβλήτων Centraco |
| one and a half breaker arrangement | διάταξη ενάμιση διακόπτη ανά αναχώρηση |
| operation and maintenance center processor | επεξεργαστής κέντρου εκμετάλλευσης και συντήρησης |
| operation and maintenance center processor | επεξεργαστής διαχείρισης |
| operation and maintenance centre processor | επεξεργαστής διαχείρισης |
| operation and maintenance centre processor | επεξεργαστής κέντρου εκμετάλλευσης και συντήρησης |
| out and tripped over | εκτός και αναστραμμένο |
| outdoor switchgear and controlgear | πίνακες εξωτερικού χώρου |
| overlap of marking and spacing signals | επικάλυψη σημάτων εργασίας-ηρεμίας |
| peak and quasi-peak levels | στάθμες κορυφής και σχεδόν κορυφής |
| plug and cord switchboard | μεταλλάκτης |
| power and heat station | σταθμός ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας |
| power-generating machinery and equipment | μηχανήματα και εξοπλισμός παραγωγής ενέργειας |
| programme in and out points | σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος |
| proportioning control with integral and derivative functions | αναλογικός έλεγχος με λειτουργίες ολοκλήρωσης και παραγώγισης |
| proportioning control with integral and derivative functions | έλεγχος 3 όρων: αναλογικός, διαφορικός, ολοκληρωτικός |
| protection switching and restoration | μεταγωγή σ'ένα εφεδρικό κανάλι και επιστροφή στο κανονικό κανάλι |
| 2-pulse amplitude and phase modulation modem | διαποδιαμορφωτής με διπαλμική διαμόρφωση πλάτους και φάσης |
| pulse-and-bar signal | σήμα παλμού-ράβδωσης |
| pulse and bar signal | σήμα παλμού-ράβδωσης |
| rack-and-panel connector | βύσμα συρταριού |
| range and direction finding radar apparatus | τηλεμετρικό ραντάρ |
| range and range rate measurement | μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης |
| recording of dates and findings | καταγραφή ημερομηνιών και ευρημάτων |
| reference conditions of influencing quantities and factors | συνθήκες αναφοράς επιδρώντων μεγεθών και παραγόντων |
| relative phase of the co-and cross-polar signals | σχετική φάση των ομοιοπολικών και ετεροπολικών σημάτων |
| research and education programme in the field of nuclear fission safety | ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
| ripple and noise | κυμάτωση και θόρυβος |
| rise and fall pendant | αναρτημένο φωτιστικό μεταβλητού μήκους |
| rise and fall times | χρόνοι ανόδου και καθόδου |
| safety and control message | μήνυμα ασφάλειας και ελέγχου |
| sample-and-hold-circuit | κύκλωμα δειγματοληψίας και συγκράτησης |
| scribe and break | χάραξη και θραύση |
| series of alternating marks and spaces | σειρά εναλλασσόμενων mark-space |
| shell and tube condenser | ανάδρομος συμπυκνωτής |
| simultaneous sample-and-hold | ταυτόχρονα δείγμα και συγκράτηση |
| specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | ειδικό πρόγραμμα 'Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης |
| specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα της σύντηξης |
| specification and description language | γλώσσα περιγραφής και προδιαγραφής |
| spin,rinse and dry | φυγοκέντριση, έκπλυση και ξήρανση |
| State Committee for Nuclear and Radiation Safety | κρατική επιτροπή πυρηνικής ασφάλειας και ασφάλειας ακτινοπροστασίας |
| step-and-repeat camera | φωτογραφική μηχανή με επανάληψη βήματος |
| step-and-repeat camera | κάμερα με επανάληψη βήματος |
| switchgear and controlgear | διατάξεις διακοπής και ελέγχου |
| switching and testing center | κέντρο μεταγωγής και δοκιμών |
| switching and testing centre | κέντρο μεταγωγής και δοκιμών |
| synchronised compressor and expander | συγχρονισμένος συστολοδιαστολέας |
| synchronized compressor and expander | συγχρονισμένος συστολοδιαστολέας |
| telex store-and-forward unit | τηλετυπική μονάδα αποθήκευσης και προώθησης |
| telex store-and-forward unit | τηλετυπική SFU |
| test and reference signal | σήμα δοκιμής και αναφοράς |
| throughput class selection and indication | επιλογή και ένδειξη τάξης ταχύτητας |
| time and condition modifiers | τροποποιητές χρόνου και συνθηκών |
| tracking and data relay satellite | αναμεταδοτικός δορυφόρος ιχνηλάτησης και δεδομένων |
| transcoder and rate adapter unit | μονάδα διακωδικοποιητή και προσαρμογέα ρυθμού |
| transcoder and rate adapter unit | μονάδα διακωδικευτή και προσαρμογέα ρυθμού |
| transition between mark and space | μετάβαση από κατάσταση εργασίας σε ηρεμία |
| transmission and conversion system | σύστημα μεταφοράς και μετατροπής |
| transmission measuring and signaling testing equipment | διάταξη δοκιμών και μετρήσεων μετάδοσης και σηματοδότησης |
| transmission measuring and signalling testing equipment | διάταξη δοκιμών και μετρήσεων μετάδοσης και σηματοδότησης |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο |
| Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών |
| two-pulse amplitude and phase modulation modem | διαποδιαμορφωτής με διπαλμική διαμόρφωση πλάτους και φάσης |
| unfilled and charged battery | απλήρωτη και φορτισμένη μπαταρία |
| unfilled and charged battery | αγέμιστη με ηλεκτρολύτη φορτισμένη μπαταρία |
| valve testing and measuring instrument | λυχνιόμετρο |
| van Arkel and de Boer process | διεργασία VAN ARKEL |
| vigorously crackling and spattering arc | θορυβώδες τόξο με τριξίματα και ανεξέλεγκτες εκτοξεύσεις μετάλλου |
| voice-and-data mode | τρόπος λειτουργίας "φωνή συν δεδομένα" |
| voltage and temperature dependent voltage | τάση εξαρτώμενη από τάση και θερμοκρασία |
| wet and dry vacuum cleaner | ηλεκτρική σκούπα ξηρής και υγρής αναρρόφησης |
| wheel and track | μικρός συμπαγής τροχός και ίχνος κύλισης |
| wired-AND connection | ενσύρματη συνδεσμολογία AND |
| wow and flutter | φαινόμενο διακύμανσης ταχύτητας |
