| English | Russian |
| acetylene air mixture | смесь ацетилена с воздухом |
| air-abrasive blasting | очистка струёй воздуха с абразивом |
| air accumulation | аккумулирование воздуха |
| air activity measuring room | помещение для измерения радиоактивности воздуха |
| air admission valve | клапан впуска воздуха |
| air afterheater | нагреватель воздуха за компрессором |
| air-atomizing burner | форсунка с воздушным распылением |
| air-atomizing burner | воздушная горелка |
| air belt | воздушная зона |
| air-blast | воздушное дутьё |
| air-blast arc chute | воздушная дугогасительная камера |
| air-blast arc chute | дугогасительная камера с дутьем |
| air-blast circuit breaker | выключатель с воздушным дутьём |
| air-blast cooling | воздушное охлаждение |
| air-blast switch | разъединитель с воздушным дутьём |
| air blower | дутьевой вентилятор |
| air blowing | продувка продувание воздухом |
| air-blown mortar | раствор выдутый воздухом |
| air break switch | разъединитель с гашением дуги в воздухе |
| air break switch | выключатель с разрывом цепи в воздухе |
| air-break switch | воздушный выключатель |
| air-breathing suit | пневмокостюм |
| air-bridge metallization | металлизация поверхности с воздушными зазорами |
| air bump rinse operation | протирание воздухом |
| air check | контроль излучаемого сигнала |
| air break circuit breaker | выключатель с гашением дуги в воздухе |
| air-cleaning facility | воздухоочистительная установка |
| air-cleaning system | воздухоочистительная система |
| air-cleaved substrate | монокристаллическая подложка |
| air-cleaved substrate | подложка |
| air-cleaved substrate | сколотая на открытом воздухе |
| air-cleaved substrate | монокристаллическая подложка |
| air column | воздушная колонка (в громкоговорителе) |
| air-column loudspeaker | громкоговоритель с воздушной колонной |
| air communication center | центр воздушной радиосвязи |
| air compartment | камера воздуха |
| air condenser capacitance | ёмкость воздушного конденсатора |
| air-conditional laboratory | лаборатория с кондиционированием воздуха |
| air-conditioning control panel | пульт управления установкой кондиционирования воздуха |
| air conduit | воздушная труба (ход) |
| air conservation | охрана воздушной среды |
| air contaminant | загрязняющее вещество воздуха |
| air-contaminated substrate | подложка с поверхностью, загрязнённой на открытом воздухе |
| air-contaminated substrate | подложна с поверхностью, загрязнённой на открытом |
| air contamination meter | радиометр загрязнённости воздуха |
| air content test | испытание содержания воздуха |
| air control system | пульт управления пневмосистемой |
| air controller | оператор службы управления воздушным движением |
| air-cooled motor | двигатель с воздушным охлаждением |
| air cooled pipe penetration | проходка трубопровода с воздушным охлаждением |
| air-cooled tube | лампа с воздушным охлаждением |
| air cooled turbine unit | турбина с охлаждением воздуха |
| air cooling condenser | конденсатор воздушного охлаждения |
| air cooling duct | канал воздушного охлаждения |
| air cooling tower | градирня с воздушным охлаждением |
| air cooling zone | воздушная охладительная зона |
| air-core coil | катушка индуктивности без сердечника |
| air-core coil | катушка без ферромагнитного сердечника |
| air-core inductance | катушка индуктивности без ферромагнитного сердечника |
| air-core inductor | катушка индуктивности без сердечника |
| air-core reactor | реактор с воздушным сердечником |
| air-cored coil | катушка индуктивности без сердечника |
| air coupled transducer | преобразователь с воздушной связью (Преобразователь, излучающий в объект контроля и/или принимающий из него упругие колебания через воздух или другой газ. inplus) |
| air curing | твердение бетона на воздухе |
| air-curtain system | система образования воздушной завесы |
| air cushion | воздушная подушка (напр. между головкой и жёстким магнитным диском) |
| air cushion shock absorber | сотрясательно-поглощающий аппарат с воздушной подушкой |
| air-cycle air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием воздушной циркуляции |
| air defence | воздушная оборона |
| air-defense early warning station | станция дальнего обнаружения системы ПВО |
| air delivery pipe | труба подачи воздуха |
| air depolarization | воздушная электродная деполяризация |
| air depolarization | воздушная деполяризация |
| air-depolarized battery | батарея воздушно-металлических элементов |
| air-detraining admixture | воздух-разгружающая добавка |
| air discharge purification system | система очистки выходного воздуха (на АЭС) |
| air distributor | воздушная магистраль |
| air dose | воздушная доза |
| air-dry | воздушная сушка |
| air-dryer | воздушная сушилка |
| air ejecting zone | зона отвода воздуха |
| air eliminator | устройство для выпуска воздуха из отопительной системы |
| air elutriation | воздушная элютриация |
| air-emissions standards | нормы выбросов загрязняющих веществ в атмосферу |
| air-entrained concrete | бетон с воздухововлекающей добавкой |
| air-entraining admixture | воздухоувлекающая добавка |
| air-epi interface | граница раздела эпитаксиальный слой – свободное пространство |
| air-epi interface | граница раздела эпитаксиальный слой-свободное пространство |
| air equivalent ionization chamber | воздухоэквивалентная ионизационная камера |
| air equivalent material | воздухоэквивалентное вещество |
| air exhaust fan | вентилятор для откачки воздуха |
| air extraction piping | трубопровод отсоса воздуха |
| air feeding | подача сжатого воздуха |
| air-filled chamber | воздухонаполненная камера |
| air-filled terminal chamber | камера заполнения воздухом |
| air-filled chamber | барабанная полость (уха) |
| air-filled terminal chamber | камера без специального заполнения |
| air filled ionization chamber | ионизационная камера с воздушным заполнением |
| air-filled machine | заполненная машина воздухом |
| air-find waveguide | волновод с воздушным заполнением |
| air-floating magnetic head | плавающая магнитная головка |
| air-flow rate | объёмный расход воздуха |
| air flow regulating damper | задвижка для регулирования расхода воздуха |
| air flushing system | система воздушной продувки |
| air-foam rubber | пористая резина |
| air-foam system | воздушная пеногонная система |
| Air Force Communication NetWare | сеть Aircomnet |
| Air Force Communication NetWare | сеть связи ВВС (США) |
| Air Force Communication Network | сеть Aircomnet |
| Air Force Communication Network | сеть связи ВВС (США) |
| Air Force-Navy design | конструкция, принятая для ВВС и ВМС США |
| air-fuel ratio control | регулирование соотношения в рабочей смеси "воздух-топливо" |
| air gap | искровой разрядник |
| air gap | междужелезное пространство |
| air-gap arrester | искровой защитный разрядник |
| air-gap clearance | величина воздушного зазора |
| air gap conductor generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
| air-gap diameter | диаметр якоря |
| air-gap field | поле в воздушном зазоре |
| air gap inductance | катушка индуктивности с воздушным зазором (в сердечнике) |
| air-gap induction | магнитная индукция в воздушном зазоре |
| air-gap induction | индукция в воздушном зазоре |
| air-gap line | силовая линия воздушного зазора |
| air-gap magnetomotive force | магнитодвижущая сила в зазоре |
| air-gap non-uniformity | неравномерность воздушного зазора |
| air-gap protector | искровой защитный разрядник |
| air-gap pull | сила притяжения в воздушном зазоре |
| air gap wound generator | генератор с обмотками в воздушном зазоре |
| air-ground radio frequency | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля |
| air-ground radio frequency | частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля |
| air hardening | твердение на воздухе |
| air hardening of cement | воздушное затвердевание цемента |
| air hardening of cement | затвердевание цемента на открытом воздухе |
| air-heater corrosion | коррозия воздухоподогревателя |
| air-heater elements | узлы поверхности теплообмена |
| air hold down | воздушное противодавление |
| air hole | отверстие для вентиляции |
| air-in screen | фильтрующая сетка входного воздуха |
| air infiltration | просачивание воздуха |
| air ingress | проникновение воздуха |
| air-insulated | воздушная изоляция |
| air-insulated terminal box | соединительная коробка с воздушной изоляцией |
| air insulated transformer | трансформатор с воздушной изоляцией |
| air intake cooler | охладитель всасываемого воздуха |
| air intercept radar | бортовая самолётная РЛС перехвата |
| air interception | перехват воздушных целей |
| air ionization dosimeter | дозиметр ионизации воздуха |
| air-isolated monolithic | монолитная структура с воздушной изоляцией (structure) |
| air isolation | воздушная изоляция (электрическая изоляция элементов ИС воздушными зазорами) |
| air isolation | изоляция воздушными промежутками |
| air-isolation monolithic | монолитная структура с воздушной изоляцией |
| air-isolation monolithic ic | ИС с воздушной изоляцией |
| air-isolation monolithic structure | монолитная структура с воздушной изоляцией |
| air-isolation process | технология ИС с воздушной изоляцией |
| air leak | подсос воздуха |
| air leak | натекание воздуха |
| air leakage coefficient | коэффициент присосов воздуха |
| air leakage ratio | процент присосов воздуха |
| air leakage system | система присосов воздуха |
| air leakage test | испытание на присос воздуха |
| air leg | воздушная нога |
| air line | линия намагничивания в воздушном зазоре |
| air line | линейная часть характеристики |
| air line suit | пневмокостюм |
| air liquifier | ожижитель воздуха |
| air lock chamber | шлюзовая камера |
| air-lock chamber | шлюзовая стерилизационная |
| air loss | потери за счёт нагрузки воздухом (для ПАВ) |
| air-mass | воздушная масса |
| air-mass classification | классификация воздушных масс |
| air-mass classification | сепарация воздушных масс |
| air measuring device | прибор для замеров воздуха |
| air monitor | монитор воздуха |
| air quality monitoring | контроль качества воздуха |
| air quality monitoring | мониторинг качества воздуха |
| air natural | естественное охлаждение воздухом (cooled) |
| air-natural cooling transformer | трансформатор с естественным воздушным охлаждением |
| air navigation radio aids | средства воздушной радионавигации |
| air outlet | воздухопропускное отверстие |
| air-oxide isolation | окисная изоляция элементов ИС с "воздушными" электроосаждёнными мостиками из |
| air painting equipment | краскопульт |
| air feed pipe | воздушная труба |
| air feed pipe | вентиляционная труба |
| air-polluting substance | загрязняющее атмосферу вещество |
| air pollution abatement | уменьшение загрязнения воздуха |
| air pollution measurement | измерение загрязнения воздуха |
| air position indicator | индикатор положения самолёта |
| air pressure | ветровое давление |
| air-pressure switch | выключатель сжатого воздуха |
| air-pressure test | испытание сжатым воздухом (на газонепроницаемость) |
| air pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| air pump capacity | производительность воздушного насоса |
| air purge | воздушная продувка |
| air purge | очистка продувкой воздуха |
| air quality criteria | критерий качества воздуха |
| air recirculation fan | вентилятор циркуляции воздуха |
| air recirculation system | система вентиляции с рециркуляцией воздуха |
| air recirculation system | система циркуляции воздуха |
| air release | выброс воздуха |
| air removal | отвод воздуха |
| air-removal section | район удаления воздуха |
| air renewal rate | скорость обновления воздуха |
| air-return system | рециркуляционная система воздуха |
| air rock drill | пневматическое сверло для пород |
| air routing system | система воздушных трасс |
| air sampling equipment | оборудование для воздушного пробоотбора |
| air sampling history | архив отбора проб воздуха |
| air scrub | мыть воздухом |
| air-sealed machine | герметичная машина |
| air-sealed machine | воздухонепроницаемая |
| air-spaced filter | светофильтр с воздушным зазором |
| air-spacer filter | светофильтр с воздушным зазором |
| air storage | выдерживание на воздухе (бетонной смеси) |
| air storage | хранение на воздухе |
| air storage energy plant | воздухоаккумулирующая электростанция |
| air suction | высасывание воздуха |
| air suction port | вход всасывания воздуха |
| air supplied mask | противогаз |
| air supplied mask | маска с подачей воздуха |
| air supplied suit | пневмокостюм |
| air-supply pipe | труба системы проточной вентиляции |
| air survey | воздушные изыскания |
| air-survey camera | аэрофотоаппарат |
| air switch-over | переключение воздуха |
| air tap | краник для выпуска воздуха |
| air temperature of generator | температура воздуха генератора |
| air thermal conductivity | теплопроводность воздуха |
| air tight access door | входная дверь с воздушной завесой |
| air tight joint | герметичное соединение |
| air to close valve | клапан пневматического закрытия |
| air to open valve | клапан пневматического открытия |
| air-to-air cooling | охлаждение типа воздух-воздух |
| air-to-air exchanger | теплообменник типа воздух-воздух |
| air-to-ground communication | радиосвязь на участке ЛА-Земля |
| air-to-ground communication | радиосвязь на участке воздух – земля |
| air-to-ground liaison code | код для связи земля-воздух |
| air-to-ground liaison code | код для связи на участке ЛА-Земля |
| air-to-ground propagation | распространение на трассе ЛА-Земля |
| air-to-ground propagation | распространение на трассе воздух-земля |
| air-to-ground radio frequency | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля |
| air-to-ground radio frequency | частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля |
| air-to-surface-vessel radar | бортовая самолётная РЛС обнаружения надводных целей |
| air track | транспортёр на воздушной подушке |
| air-traffic control | управление воздушным движением |
| air traffic control display | дисплей системы управления воздушным движением |
| air traffic control display | дисплей системы УВД |
| air traffic control radar | РЛС УВД |
| air-traffic control radar-beacon system | радиомаячная система управления воздушным движением |
| air-traffic control system | система управления воздушным движением |
| air-traffic control system | система УВД |
| air-traffic controller | оператор службы управления воздушным движением |
| air transportation insurance | авиационное страхование |
| air trunking | главный воздухопровод |
| air vent manifold | коллектор вентиляционного воздуха |
| air vent pipe | выхлопная труба воздуха |
| air vent valve | задвижка оросительного гидранта |
| air-wall ionization chamber | воздухоэквивалентная ионизационная камера |
| air wash | воздушная промывка |
| air-washing | промывка воздуха |
| air/water backwashing | промывка фильтра водой с воздухом |
| air-water emulsion | эмульсия воздух-вода |
| ambient air | атмосферный воздух |
| ambient air monitor | прибор для контроля воздушной среды |
| annulus exhaust air handling system | кольцевая система обработки сбросного воздуха |
| annulus exhaust air handling system for maximum credible accident | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии (MCA) |
| atmospheric pressure steam air blast | паровоздушное дутьё атмосферного давления |
| automatical air brake | автоматический воздушный тормоз |
| axial flow air compressor | осевой компрессор |
| barometric air filter | барометрический воздушный фильтр (напр. в герметизированном корпусе жёсткого магнитного диска) |
| bubbling with air | барботаж воздухом |
| building exhaust air | отработавший воздух здания |
| canvas air conduit | воздушная труба сурового грубого полотна |
| canvas air conduit | брезентовая вентиляционная труба (воздуховод) |
| capillary air spark | капиллярный искровой разряд |
| carriage by air | авиационная перевозка |
| cell type air washer | воздушный фильтр ячеистого типа |
| cell type air washer | воздухоочиститель ячеистого типа |
| cement air mixture | аэрированный цемент |
| choke coil with adjustable air gap | дроссель с регулируемым воздушным зазором |
| clamping air sampler | пробоотборник воздуха |
| clean-air system | система очистки воздуха |
| clear-air turbulence | турбулентность на границе тропосферы и стратосферы |
| clear air turbulence reflections | отражения от турбулентностей на границе тропосферы и стратосферы |
| closed air cooling circuit | замкнутый контур воздушного охлаждения |
| closed-air cooling circuit motor | двигатель с замкнутой системой воздушного охлаждения |
| closed air cooling system machine | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения |
| coefficient of air infiltration | коэффициент воздушной инфильтрации |
| cold air duct | трубопровод холодного воздуха |
| compressed-air bottle | баллон сжатого воздуха |
| compressed air caisson | кессон сжатого воздуха |
| compressed-air energy storage | хранение энергии в форме сжатого воздуха |
| compressed air hammer | пневмоперфоратор |
| compressed air hookup | патрубок для подвода сжатого воздуха |
| compressed-air loudspeaker | пневматический громкоговоритель |
| compressed air piping | трубопровод сжатого воздуха |
| compressed air storage | аккумулирование сжатого воздуха |
| compressed air system | воздушно-компрессорная система |
| compressed air tamper | пневматическая трамбовка |
| concrete air cooled vault | бетонный воздухоохлаждаемый корпус (камера) |
| condenser air pump | эжектор конденсатора |
| continuous air monitor | атмосферный дозиметр непрерывного действия |
| continuous air particulate monitor | регистратор атмосферных частиц непрерывного действия |
| continuous air particulate monitor | регистратор аэрозолей непрерывного действия |
| control air system | система воздушного управления |
| dead air | внезапное кратковременное прекращение вещательной передачи |
| dead air | внезапное полное прекращение вещательной передачи |
| dear air turbulence reflections | отражения от турбулентностей |
| delivery air chamber | напорная воздушная камера |
| derived air concentration | условная допустимая концентрация в воздухе |
| diffused air aeration | аэрация диффузионного воздуха |
| direct air-cycle reactor | реактор с прямым воздушным циклом |
| distributing air damper | шибер для распределения воздуха |
| drying air fan | вентилятор для сушки воздуха |
| drying air heater | нагреватель сухого воздуха |
| dust-free air | воздух без пыли |
| emergency air lock | аварийный воздушный шлюз |
| enclosed and semienclosed area with natural air circulation | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха |
| epoxy air space insulation | изоляция сухим напылением эпоксидной смолы |
| equipment air-lock | оборудование шлюзования воздуха |
| equipment transfer air-lock | воздушный шлюз для транспортировки оборудования |
| escape air lock | шлюз выпуска воздуха |
| excess air coefficient | коэффициент избытка воздуха |
| excess air quantity | избыток воздуха |
| exhaust air | вытяжная вентиляция |
| exhaust air decontamination system | система дезактивации отводимого воздуха |
| exhaust-air duct | воздушно-выпускной проход |
| exhaust-air duct | вытяжной канал |
| exhaust air filter monitor | устройство контроля фильтра вытяжной вентиляции |
| exhaust air plume | струя выпускаемого воздуха |
| exhaust air shaft | труба выпуска воздуха |
| exhaust air shaft | шахта выпуска воздуха |
| exhaust air system | система вытяжной вентиляции |
| exhaust air system | вытяжная система |
| exhausted air | вытяжная вентиляция |
| exhausted air | выпускаемый воздух |
| extract air shaft | вытяжной вентиляционный шахтный ствол |
| face air classification | классификация выражения лица (при распознавании образов) |
| ferrite-air mode | поверхностная мода, локализованная на границе феррит-воздух |
| fine air filter | тонкий воздушный фильтр |
| flow air | притекающий воздух |
| forced air circulation system | система принудительной циркуляции атмосферы |
| forced air cooled motor | двигатель с принудительным воздушным охлаждением |
| forced-air cooling system | система принудительного воздушного охлаждения |
| forced air supply | принудительный подвод воздуха |
| foul air duct | труба грязного воздуха |
| foundation work with compressed air | кессонное основание |
| free air | атмосферный воздух |
| free-air cone resonance | собственный резонанс диффузора (громкоговорителя) |
| free air dose | доза свободного воздуха |
| free air dose | доза вне помещения |
| free air ionization chamber | камера ионизации свободного воздуха |
| free air ionization chamber | нормальная ионизационная камера |
| free-air ionization chamber | ионизационная камера со свободным газом |
| free air volume | свободный объём воздуха |
| fresh air filter | фильтр свежего воздуха |
| fresh air intake | воздухозабор |
| fresh air rate | расход свежего воздуха |
| fully-enclosed air isolation | полная воздушная изоляция |
| gap suitable for air extraction | зазор для извлечения воздуха |
| ground-air frequency | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА |
| ground-air frequency | частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух |
| ground-to-air communication | радиосвязь на участке земля – воздух |
| ground-to-air communication | связь на участке Земля-ЛА |
| ground-to-air frequency | частота, выделенная для связи на участке Земля-ЛА |
| ground-to-air frequency | частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух |
| ground-to-air radar | РЛС обнаружения воздушных целей |
| ground-to-air transmitter | передатчик системы связи Земля-ЛА |
| Harman air cooling system | система воздушного охлаждения Хамэн |
| heavy air conditioner | кондиционер большой производительности |
| Heller air cooling system | система воздушного охлаждения Хэйлэн |
| high-capacity air conditioner | кондиционер большой производительности |
| hot air duct | трубопровод горячего воздуха |
| hot-air leveling | выравнивание припоя горячим воздухом (поток воздуха оплавляет поверхность припоя) |
| hydrogen-air cell | водородно-воздушный топливный элемент |
| infiltrated air | прошедший через фильтр воздух |
| inleakage air | приточный воздух |
| inleakage of air | подсос воздуха |
| instrument air | атмосфера в которой функционирует контрольно-измерительного прибора |
| international air-traffic communication station | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| international air traffic communication station | станция управления воздушным движением на международных авиалиниях |
| International Air Transport Association | международная ассоциация воздушных сообщений |
| iodine air monitor | монитор йода в воздухе |
| layer of weaker air movement | переходный слой на нижней границе тропопаузы |
| layer of weaker air movement | слой слабых воздушных течений |
| liquid air tank | бак для сжиженного воздуха |
| low air | нижняя атмосфера |
| low-level air defense system | система обнаружения низколетящих целей |
| low-voltage automatic air breaker | автоматический воздушный выключатель низкого напряжения |
| machine with closed air circulation water-cooled system | машина с замкнутой воздушно-водяной системой охлаждения |
| machine with closed air cooling system and separately fan-ventilation | машина с замкнутой системой воздушного охлаждения и внешним вентилятором с отдельным приводом |
| magnesium-air fuel battery | магний-воздушный топливный элемент (батарея buraks) |
| maximum air concentration | максимальная концентрация в воздухе (МКВ) |
| mechanical air separation | механическая воздушная сепарация |
| metal-air fuel battery | металло-воздушный топливный элемент (батарея buraks) |
| metal-air storage cell | воздушно-металлический аккумулятор |
| modulated air-flow loudspeaker | пневматический громкоговоритель |
| natural air-cooling system | система естественного воздушного охлаждения (СЕЮ) |
| natural draught air cooler | воздухоохладитель с естественной тягой |
| naval air station | авианосец |
| navigation air radar | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением ДМВ-диапазона |
| navigation air radar | система NAVAR |
| navigation air radar | угломерно-дальномерная система дальней навигации и управления воздушным движением дециметрового диапазона |
| nuclear liquid air cycle engine | ракетно-турбинный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| nuclear liquid air cycle engine | ядерный двигатель с ожижением атмосферного воздуха |
| off the air | "вне эфира" |
| on the air | в эфире |
| on the air | "в эфире" |
| on the air | в режиме излучения |
| on-the-air operation | работа в эфир |
| open-air arrangement | открытая компоновка |
| open-air ionization chamber | ионизационная камера со свободным газом |
| open-air station | станция со зданием открытого типа |
| operating compartment air recirculation system | система вентиляции производственных помещений |
| over-the-air terrestrial broadcaster | наземная служба радиовещания |
| oxygen-enriched air | обогащённый воздух кислородом |
| percentage of excess air | коэффициент избытка воздуха |
| personal air sampler | индивидуальный воздушный пробоотборник |
| personnel air lock | воздушный шлюз для персонала |
| portable air compressor | передвижной воздушный компрессор |
| power plant air cooling technology | техника воздушного охлаждения электростанции |
| preheater air | подогреваемый воздух |
| primary air | поступающий воздух в мельницу |
| primary air piping | трубопровод первичного воздуха |
| primary supply air system | основная система подачи воздуха |
| pumping of the air | отсос воздуха |
| purge air | воздух продувки |
| purification of the air | очистка воздуха |
| radial air gap | основной разрядный промежуток |
| radial air gap | основной зазор |
| raw air | неочищенный воздух |
| reactor building exhaust air system | вытяжная система вентиляции реакторного здания |
| reactor building supply air system | приточная система вентиляции реакторного здания |
| reciprocating air compressor | свободнопоршневой компрессор |
| recirculated air cooler | воздушный рециркуляционный охладитель |
| recirculating air filter | рециркуляционный воздушный фильтр (напр. в герметизированном корпусе жёсткого магнитного диска) |
| release to the air | выход в эфир |
| resist air drying | сушка резиста на воздухе |
| restricted accessibility space air recirculation system | система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа |
| room air plant monitoring system | станционная система контроля воздуха в помещениях |
| rotary air preheater | регенеративный воздухоподогреватель |
| scavenging air | воздух продувки |
| secondary air piping | трубопровод вторичного воздуха |
| semi-open-air arrangement | полуоткрытая компоновка |
| service air system | система технического воздуха |
| shield cooling air fan | воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты |
| short-range air navigation | ближняя аэронавигация |
| short-range air navigation | система "Шоран" (радионавигационная система ближней навигации) |
| spray type air washer | воздухоочиститель разбрызгивающего типа |
| stack air activity release | выброс радиоактивного воздуха через вентиляционную трубу |
| station service air system | система подачи сжатого воздуха для технических целей |
| steam air heater | калорифер |
| steam air humidification system | паровая система увлажнения воздуха |
| steam jet air ejector | пароструйный эжектор |
| supplied air suit | пневмокостюм (защитная одежда на АЭС) |
| supply air system | система подачи воздуха |
| theoretical air quantity | теоретический расход воздуха |
| torus air space | тороидальное воздушное пространство |
| totally enclosed separately fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с внешней вентиляцией и воздухоохладителем |
| totally enclosed separately fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| totally-enclosed fan-ventilated air-cooled machine | полностью закрытая машина с охлаждающим вентилятором |
| totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | закрытая машина с независимой вентиляцией и воздухоохладителем |
| track air compressor | воздушный компрессор прицепного типа |
| transformer with air-core | трансформатор без сердечника |
| trisector regenerative air preheater | трёхкамерный регенеративный воздухоподогреватель |
| tritium air monitor | монитор содержания трития в воздухе |
| truck-air | дорожные-воздушные комбинированные перевозки |
| truck-air-truck | дорожные-воздушные-дорожные комбинированные перевозки |
| under-fire air | воздух подачи под слой топлива |
| under-grate air | воздух подачи под решётку |
| upper air chart | диаграмма верхних слоев воздуха |
| upper air circulation | циркуляция верхних слоев воздуха |
| vent air | отсасываемый воздух |
| water jet air ejector | водоструйный эжектор |
| zinc-air battery | батарея воздушно-цинковых аккумуляторов |
| zinc-air fuel battery | цинк-воздушный топливный элемент (батарея buraks) |
| zinc-air fuel cell | воздушно-цинковый топливный элемент |
