Terms for subject Electronics containing aerial

English	French
active aerial	élément primaire
active aerial	élément actif
actual height of the aerial	hauteur réelle de l'antenne
aerial aperture efficiency	rendement d'ouverture d'une antenne
aerial aperture efficiency	rendement d'ouverture
aerial aperture efficiency	rendement de surface
aerial aperture efficiency	facteur d'illumination
aerial array	antenne-réseau
aerial array	antenne réseau
aerial array	réseau d'antennes directionnelles
aerial array	réseau d'antennes
aerial array	implantation des antennes
aerial array	ensemble d'antennes
aerial array	réseau
aerial array	réseau d'antennes directives
aerial array	antenne en réseau
aerial attenuator	atténuateur d'antenne
aerial attenuator	affaiblisseur d'antenne
aerial axis	axe d'une antenne
aerial base current	courant à la base de l'antenne
aerial beam	faisceau de rayonnement d'une antenne
aerial beam	lobe d'antenne
aerial beam	faisceau d'antenne
aerial beamwidth	ouverture du faisceau d'antenne
aerial beamwidth	ouverture d'un faisceau d'antenne
aerial cable	câble aérien
aerial circuit loss	pente dans le circuit d'antenne
aerial circuit loss	affaiblissement du circuit d'antenne
aerial conductor	ligne aérienne
aerial conductor	conducteur aerien
aerial configuration	structure d'antenne
aerial coupled interference signal	brouillage par couplage des signaux dans l'antenne
aerial coupler	coupleur d'antenne
aerial coupling rate	fréquence des couplages d'antennes
aerial cross-polar pattern	diagramme contrapolaire d'une antenne
aerial cross-polarisation coupling	couplage de polarisations croisées de l'antenne
aerial curtain	rideau d'antennes
aerial curtain	antenne rideau
aerial deviation	écart d'antenne
aerial diagram	diagramme de rayonnement de l'antenne
aerial diagram	diagramme d'antenne
aerial dipole array	réseau d'antennes-doublets
aerial dipole array	antenne en réseau de doublets
aerial directivity	directivité d'une antenne
aerial directivity diagram	diagramme de directivité d'une antenne
aerial directivity factor	coefficient de directivité de l'antenne
aerial directivity gain	gain dû à la directivité d'une antenne
aerial directivity pattern	diagramme de directivité d'une antenne
aerial discrimination	discrimination de l'antenne
aerial discrimination	discrimination d'antenne
aerial effective area	surface équivalente de l'antenne
aerial efficiency	rendement d'ouverture
aerial efficiency	facteur d'illumination
aerial efficiency	rendement d'ouverture d'une antenne
aerial efficiency	rendement de surface
aerial equivalent temperature	température équivalente d'antenne
aerial factor	facteur d'antenne
aerial fed out of phase	antenne à alimentation déphasée
aerial feeder line	ligne d'attaque
aerial feeder line	ligne d'alimentation d'une antenne
aerial feeder line	ligne de transmission
aerial feeder line	feeder
aerial feedline	feeder
aerial feedline	ligne d'alimentation d'une antenne
aerial feedline	ligne d'attaque
aerial feedline	ligne de transmission
aerial footprint on the earth's surface	empreinte de l'antenne à la surface de la Terre
aerial gain pattern	diagramme de gain d'une antenne
aerial gain-to-noise temperature	gain/température de bruit d'une antenne
aerial gain-to-noise temperature	G/T d'une antenne
aerial geometry	forme géométrique d'une antenne
aerial height	hauteur de l'antenne
aerial height above average terrain	hauteur de l'antenne
aerial height gain	gain du à la hauteur d'antenne
aerial input	entrée d'antenne
aerial loading coil	bobine de charge d'une antenne
aerial loading coil	self d'accord d'antenne
aerial loading coil	bobine d'accord d'antenne
aerial lobe	lobe d'antenne
aerial main lobe	lobe principal de l'antenne
aerial mast	pylône d'antenne
aerial mast	mât d'antenne
aerial matching	adaptation d'impédance d'antenne
aerial mount	explorateur
aerial mount	monture d'antenne
aerial noise temperature	température de bruit d'antenne
aerial orientation	orientation de l'antenne
aerial pattern	diagramme d'antenne
aerial pattern	diagramme de rayonnement de l'antenne
aerial pattern footprint	empreinte du rayonnement de l'antenne
aerial plant	installation d'antenne
aerial pointing angle	direction de pointage de l'antenne
aerial pointing loss	affaiblissement dû au pointage de l'antenne
aerial polar diagram	diagramme polaire d'antenne
aerial polarisation	polarisation d'une antenne
aerial polarisation discrimination	discrimination de polarisation d'une antenne
aerial programmer	programmeur de l'antenne
aerial reflector	réflecteur d'une antenne
aerial reorientation	réorientation de l'antenne
aerial scattered pattern	diagramme de diffusion d'une antenne
aerial shadow boundary	limite de la zone d'ombre d'une antenne
aerial side-lobe envelope	enveloppe des lobes latéraux d'une antenne
aerial side-lobe response	niveau de rayonnement dans les lobes latéraux d'une antenne
aerial spacing	espacement entre les antennes
aerial steerability	orientabilité d'une antenne
aerial supporting base	fondation d'antenne
aerial switching circuit	circuit de commutation d'antennes
aerial to medium loss	diminution du gain
aerial to medium loss	baisse de gain d'une antenne
aerial to medium loss	baisse de gain
aerial-to-medium coupling loss	perte par couplage entre l'antenne et le milieu
aerial tower	mât d'antenne
aerial tower	pylône d'antenne
all-channel aerial	antenne de réception multivoie
aperture aerial	antenne à ouverture
aperture aerial	antenne du type à ouverture
array of aerials	antenne réseau
array of aerials	ensemble d'antennes
array of aerials	antenne-réseau
array of aerials	réseau d'antennes directives
array of aerials	implantation des antennes
array of aerials	réseau d'antennes directionnelles
array of aerials	réseau d'antennes
array of aerials	réseau
array of aerials	antenne en réseau
backfire aerial	antenne à rayonnement vers l'arrière
backfire aerial	antenne rétrodirective
basic transmission loss between isotropic aerials	affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes
beam aerial	antenne directive
biconical aerial	antenne à double cône
biconical aerial	antenne biconique
billboard aerial	antenne panneau
blade aerial	antenne sabre
blade aerial	antenne à profil laminaire
blade aerial	antenne lame
bootlace lens aerial	antenne lentille à lacets de chaussures
boresight aerial	antenne de visée optique
broadband aerial	antenne à large bande
broadside aerial	antenne à rayonnement transversal
Cassegrain aerial	antenne de type Cassegrain
Cassegrain fed aerial	antenne à alimentation Cassegrain
Cassegrainian aerial	antenne de type Cassegrain
catenary aerial cable	câble caténaire
cavity-backed slot-dipole aerial	antenne à doublet à fente et cavité
centre of radiation of an aerial	centre de rayonnement d'une antenne
circularly polarised aerial	antenne à polarisation circulaire
clover leaf aerial	antenne en feuille de trèfle
coastal aerial	antenne de station côtière
common aerial	antenne commune
common aerial working	fonctionnement sur antenne commune
common aerial working	exploitation sur antenne commune
community-aerial receiving system	installation de réception communautaire
conical helix shaped aerial	antenne à hélice conique
conical spiral aerial	antenne spirale conique
conical spiral aerial	antenne en spirale conique
conical-torus shaped multiple-beam aerial	antenne à faisceaux multiples en forme de tore conique
core aerial	antenne à tige de ferrite
core aerial	antenne en ferrite
corner aerial	système de conducteurs en dièdre
corner aerial	antenne en dièdre
corner reflector aerial	système de conducteurs en dièdre
corner reflector aerial	antenne en dièdre
crossed loop aerial	antenne à cadres croisés
cross-polarisation characteristic of the aerials	caractéristique contrapolaire des antennes
diagnostic aerial	antenne de recherche
dielectric lens aerial	antenne à lentille diélectrique
dipole aerial	dipôle
dipole aerial	antenne bipolaire
dipole aerial	antenne doublet
dipole aerial	antenne dipôle
dipole aerial	doublet
dipole aerial array	antenne en réseau de doublets
dipole aerial array	réseau d'antennes-doublets
directional aerial	antenne directive
directional aerial	antenne à effet directif
directional aerial	antenne directionnelle
directional aerial of travelling wave type	antenne directive du type à ondes progressives
directional aerial pattern	diagramme d'antenne directif
directional array type of aerial	antenne en réseau à effet directif
directional receiving aerial	antenne de réception à effet directif
directional receiving aerial	antenne de réception directive
directional scanning aerial	antenne directive à balayage
dish aerial	antenne à cylindre parabolique
dish of an aerial	réflecteur d'antenne sphérique
distributed multi-aerial system	système à plusieurs antennes réparties
double doublet aerial	antenne à doublets entrecroisés
double-cone aerial	antenne à double cône
double-cone aerial	antenne biconique
doublet aerial	antenne doublet
driven aerial	élément primaire
driven aerial	élément actif
dual polarised aerial	antenne à double polarisation
dual polarised aerial	antenne bipolarisée
dual reflector aerial with partial correction	antenne à deux réflecteurs à correction partielle
dual rhombic aerial	antenne en losange double
dual-polarised aerial	antenne bipolarisée
dual-polarised aerial	antenne à double polarisation
duplexed aerial	antenne utilisée à la fois pour l'émission et la réception
Earth-orientated satellite aerial	antenne de satellite dirigée vers la Terre
earth-stabilised communication aerial	antenne stabilisée dans la direction de la Terre
economic standard aerial	antenne normale économique
effective absorbing area of the receiving aerial	surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice
effective aerial gain	gain d'antenne équivalent
effective aerial height	hauteur équivalente de l'antenne
effective aerial height	hauteur effective de l'antenne
effective aerial height	hauteur d'antenne équivalente
effective length of the aerial	longueur équivalente de l'antenne
end of the receiving aerial	extrémité d'antenne de réception
equivalent aerial gain	gain équivalent de l'antenne
ferrite aerial	antenne à noyau magnétique
ferrite aerial	antenne à ferrites
ferrite rod aerial	antenne en ferrite
ferrite rod aerial	antenne à tige de ferrite
ferrod aerial	antenne en ferrite
ferrod aerial	antenne à tige de ferrite
field strength meter aerial	antenne d'un mesureur de champ
fixed aerial	aérien à champ fixe
fixed aerial	antenne à champ fixe
focal region of an aerial	région focale d'une antenne
folded dipole aerial	dipôle replié
folded dipole aerial	antenne à doublet replié
folded dipole aerial	antenne à dipôle replié
forward major axis of the aerial	axe principal avant d'une antenne
global coverage aerial	antenne à couverture globale
global coverage aerial	antenne à couverture mondiale
helical aerial	antenne en hélice
helix aerial	antenne en hélice
high performance aerial	antenne à haute performance
high-gain spot-beam aerial	antenne à faisceaux ponctuels et à gain élevé
highly directional aerial	antenne très directive
hoghorn aerial	antenne cornet à réflecteur
hoghorn aerial	cornet réflecteur
hoghorn aerial	antenne à cornet réflecteur
hoghorn aerial	réflecteur en cornet
hoghorn aerial	cornet à réflecteur
hoghorn aerial	antenne cornet réflecteur
horizon aerial gain	gain d'une antenne en direction de l'horizon
horizontal aerial	antenne à éléments horizontaux
horizontal aerial	antenne horizontale
horizontally polarised aerial	antenne à polarisation horizontale
horn aerial	antenne-cornet
horn aerial	antenne en cornet
horn aerial	cornet
horn aerial	antenne à cornet
horn aerial	antenne cornet
horn reflector aerial	antenne à cornet réflecteur
horn reflector aerial	antenne cornet à réflecteur
horn reflector aerial	antenne cornet réflecteur
horn reflector aerial	cornet réflecteur
horn reflector aerial	cornet à réflecteur
horn reflector aerial	réflecteur en cornet
ideal aerial	antenne théorique
image aerial	antenne image
individual aerial	antenne individuelle
insulating aerial device	dispositif élévateur isolant
inverted cone aerial	antenne en cône renversé
inverted cone type vertical aerial	antenne verticale en cône renversé
isotropic aerial	antenne omnidirective
isotropic aerial	antenne isotrope
joint aerial gain	gain mixte des antennes
L-aerial	antenne en L
large aperture aerial	antenne à grande ouverture
large aperture tracking aerial	antenne de poursuite à grande ouverture
left-hand circular polarised aerial	antenne à polarisation circulaire sinistrorsum
lens aerial	antenne à lentilles
lens aerial	antenne lentille
limited steerable aerial	antenne à orientabilité restreinte
linear aerial	antenne linéaire
loaded aerial	antenne chargée
log-periodic aerial	antenne log-périodique
loop receiving aerial	cadre utilisé comme antenne de réception
loopstick aerial	antenne en ferrite
loopstick aerial	antenne à tige de ferrite
Luneburg lens aerial	antenne à lentille de Luneburg
magnet-core aerial	antenne à noyau magnétique
magnetic rod aerial	antenne à noyau de ferrite
magnetic rod aerial	antenne à noyau magnétique
measurement aerial	antenne de mesure
medium performance aerial	antenne à performance moyenne
microwave aerial	antenne à hyperfréquences
minimum standard aerial	antenne normale minimale
mobile aerial	antenne d'une station mobile
monitoring aerial	antenne de contrôle des émissions
monopole aerial	antenne fouet
monopole aerial	monopole
monopole aerial	antenne unipolaire
monopole vertically polarised aerial	antenne unipolaire polarisée verticalement
multi-beam aerial	antenne à faisceaux multiples
multi-beam aerial	antenne multifaisceaux
multi-beam lens aerial	antenne-lentille à faisceaux multiples
multi-element transmitting aerial	antenne émettrice à plusieurs éléments
multiple aerial system	système d'antennes multiples
multiple beam aerial	antenne à faisceaux multiples
multiple beam aerial	antenne multifaisceaux
narrow beam aerial	antenne à faisceau ponctuel
narrow beam aerial	antenne à pinceau fin
narrow beam aerial	antenne d'émission à couverture limitée
narrow spot-beam aerial	antenne à faisceau étroit
narrow-beam aerial	antenne d'émission à couverture limitée
narrow-beam aerial	antenne à faisceau ponctuel
narrow-beam aerial	antenne à pinceau fin
narrow-beam satellite aerial	antenne de satellite à faisceau étroit
near field of the aerials	champ d'induction des antennes
non-boosted aerial repeater system	système à antennes-relais sans amplification
off-axis aerial gain	gain de l'antenne en dehors de son axe
off-focus fed parabolic reflector aerial	antenne munie d'un réflecteur parabolique à alimentation décalée par rapport au foyer
omnidirectional aerial	antenne isotrope
omnidirectional aerial	antenne omnidirective
optical aerial	antenne optique
parabolic aerial	antenne à cylindre parabolique
path aerial gain	gain des antennes pour un trajet
path aerial gain	gain des antennes pour le trajet
path aerial power gain	gain en puissance des antennes pour le trajet
pencil-beam scanning aerial	antenne à balayage à faisceau très étroit
perfect vertical aerial	antenne verticale parfaite
periodic aerial	antenne périodique
periscope aerial	antenne du type périscope
phase decorrelation across the aerial aperture	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
phase distribution over the aperture of an aerial	distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
phased array aerial	rideaux d'antennes en phase
pointing accuracy for transmitting aerials	précision de pointage d'une antenne d'émission
pointing direction of the aerial	direction de pointage d'une antenne
polar diagram of the transmitting aerial	diagramme polaire de l'antenne émettrice
polar mount type aerial	antenne à monture polaire
polarisation discrimination of the receiving aerials	discrimination de polarisation des antennes de réception
pop-up aerial	antenne télescopique
power delivered to the transmitter aerial	puissance appliquée à l'antenne d'émission
power fed into the aerial	puissance rayonnée dans l'antenne
power gain of an aerial	gain en puissance d'une antenne
power input to the transmitting aerial	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
power radiated from a transmitting aerial	puissance rayonnée par une antenne d'émission
prime focus-fed aerial	antenne à alimentation primaire focale
quarter-wave whip aerial	antenne-fouet quart d'onde
radiation pattern of an aerial	diagramme de rayonnement d'une antenne
radio horizon of a transmitting aerial	horizon radioélectrique d'une antenne d'émission
radio-relay receiving aerial	antenne de réception d'un faisceau hertzien
radiosonde aerial	antenne de radiosonde
receiver aerial gain	gain d'une antenne de réception
receiving aerial	antenne réceptrice
receiving aerial gain	cadre utilisé comme antenne de réception
reference aerial gain	gain de l'antenne de référence
reference aerial pattern	diagramme de référence d'une antenne
reflecting aerial	antenne à réflecteur
reflector of an aerial	réflecteur d'antenne
reflector type multi-beam aerial	antenne à faisceaux multiples avec réflecteur
resonant aerial	antenne accordée
rhombic aerial	antenne rhombique
rhombic aerial	antenne à losange
rhombic aerial	antenne en losange
ring aerial	antenne en anneau
r.m.s.surface error of an aerial	valeur quadratique moyenne de l'erreur de surface d'une antenne
rod aerial	antenne tige
rod aerial	antenne en tige
rotatable aerial	antenne rotative
rotating aerial	aérien à champ tournant
rotating aerial	antenne à champ tournant
satellite aerial beam	faisceau d'antenne de satellite
satellite aerial coverage antenna	antenne de satellite à couverture globale
satellite aerial discrimination	discrimination d'antenne d'un satellite
satellite aerial gain	gain de l'antenne d'un satellite
satellite aerial polarisation	polarisation des antennes de satellite
satellite aerial radiation pattern	diagramme de rayonnement d'une antenne de satellite
satellite aerial reference pattern	diagramme de référence pour une antenne de satellite
satellite aerial reference radiation pattern	diagramme de rayonnement de référence des antennes de satellite
satellite receiving aerial	antenne de réception du satellite
satellite transmitting aerial	antenne d'émission du satellite
scaled aerial	antenne étalonnée
scaled aerial	antenne à échelle
self-supporting aerial cable	câble auto-porteur
sensing aerial	antenne de lever de doute
series fed aerial	antenne à alimentation série
shaped coverage parabolic reflector aerial	antenne à réflecteur parabolique rayonnant un faisceau modelé
short-wave transmitting aerial	antenne d'émission à ondes courtes
shunt fed aerial	antenne verticale mise à la terre
simple beam aerial	antenne à faisceau simple
single channel aerial	antenne monovoie
single wire helix aerial	antenne unifilaire en hélice
slewed aerial	antenne décalée
source aerial	antenne d'émission
spacecraft aerial platform	plate-forme d'antenne d'engin spatial
spacecraft aerial reference pattern	diagramme de référence applicable aux antennes de satellite
spaced aerial diversity	diversité sur antennes espacées
spot-beam aerial	antenne d'émission à couverture limitée
spot-beam aerial	antenne à faisceau ponctuel
spot-beam aerial	antenne à pinceau fin
spreading of the aerial beam	étalement CAUSE au faisceau de l'antenne
standard aerial	antenne de référence
steerable aerial	antenne orientable
steerable receiving spot-beam aerial	antenne de réception orientable à faisceau étroit
stripline aerial	antenne composée d'une microligne à ruban
stripline phased array aerial	antenne en rideau composée d'une ligne de phase noyée
stub aerial	antenne courte
symmetrical linear aerial	antenne linéaire symétrique
symmetrical reflector aerial	antenne à réflecteur symétrique
terrestrial aerial	antenne de Terre
terrestrial receiving aerial	antenne de réception de terre
test aerial	antenne d'essai
total effective aerial gain	gain effectif total d'antenne
transmission line of an aerial	ligne d'attaque
transmission line of an aerial	ligne de transmission
transmission line of an aerial	ligne d'alimentation d'une antenne
transmission line of an aerial	feeder
transmitted aerial beam	faisceau de l'antenne d'émission
transmitter aerial gain	gain d'une antenne d'émission
transmitting aerial	antenne d'émission
transmitting aerial beam	faisceau d'une antenne d'émission
transmitting aerial gain	gain d'une antenne d'émission
triple spaced aerial diversity	diversité d'espace à trois antennes
tuned aerial circuit	circuit d'antenne accordé
turnstile aerial	tourniquet
turnstile aerial	antenne en tourniquet
turnstile aerial	antenne croisée
twin whip aerial	antenne du type fouet double
Uda aerial	antenne Yagi
umbrella aerial	antenne verticale en parapluie
umbrella-loaded vertical aerial	antenne verticale en parapluie
unfurlable aerial	antenne parapluie
uni-directional aerial	antenne unidirectionnelle
unipole aerial	antenne unipolaire
unipole aerial	antenne isotrope
unipole aerial	antenne omnidirective
variation of drop in aerial gain	variation de la baisse de gain d'antenne
vertical aerial	antenne verticale
vertical aerial directivity	directivité d'une antenne dans le plan vertical
vertical cage aerial	antenne en cage verticale
vertical omnidirectional ground-place aerial	antenne équidirective verticale à polarisation horizontale
vertical omnidirectional loaded aerial	antenne verticale équidirective chargée
vertical quarter-wave aerial	antenne verticale quart d'onde
vertical stacked omnidirectional aerial	antenne équidirective verticale à éléments superposés
vertical stacked omnidirectional aerial	antenne omnidirective verticale à éléments superposés
vertically polarised aerial	antenne à polarisation verticale
vertically polarised aerial	antenne polarisée verticalement
vertically spaced aerial	antenne espacée verticalement
waveguide lens aerial	antenne lentille à guide d'ondes
waveguide-fed aperture aerial	antenne à ouverture alimentée par un guide d'ondes
whip aerial	monopole
whip aerial	antenne unipolaire
whip aerial	antenne fouet
wideband-aerial	antenne à large bande
wideband aerial	antenne à large bande
Yagi aerial	antenne Yagi
zoned lens aerial	antenne lentille à zones