Terms for subject Electronics containing active/active

English	Russian
active acoustic imaging	активная акустоскопия
active acoustoelectric delay line	акустоэлектронная линия задержки с усилением
active activation analysis	эффективный активационный анализ
active arch	активная арка
active area	рабочая площадь (напр. экрана)
active area	действующая площадь
active area	активная площадь (напр. фотокатода)
active area	активная область (напр. в электронных таблицах)
active area	рабочая область (напр. в электронных таблицах)
active backplane	активная объединительная плата
active bandwidth	эффективная ширина полосы пропускания (напр. фильтра)
active base	активная база
active bipole	активный двухполюсник
active bubble detector	активный детектор ЦМД
active campaign	активная компания
active carbon filter	фильтр из активированного углерода
active cell	рабочая ячейка (напр. в электронных таблицах)
active chaff	передатчик активных преднамеренных радиопомех с батарейным питанием (сбрасываемый с ЛА на парашюте или воздушном шаре)
active chip area	активная площадь кристалла
active circulator	активный циркулятор
active communications satellite	активный спутник связи
active connection	активная связь (в нейронных сетях)
active controller	активный контроллер
active cooler	вентилятор с радиатором
active cooler	кулер
active cooler	вентилятор
active cooler	активное охлаждающее устройство
active copy protection	активная защита от копирования
active core height	высота активной зоны
active countermeasures	активное создание помех
active deposit	активный отстой
active device	активное устройство
active diameter	активный диаметр
active discrete	активный дискретный компонент
active drain hold-up tank	сборник спецканализации
active drain hold-up tank	бак удержания активного слива
active drain tank	бак активного слива
active drains pump	насос активного слива
active dust	биологически активная пыль
active earth pressure	активное земляное давление
active effluent	активные сточные воды
active effluent disposal	распоряжение активных сточных вод
active effluent drain pipe	трубопровод слива активных сточных вод
active effluent hold-up tank	бак-сборник жидких радиоактивных отходов
active effluent hold-up tank	бак удержания активных сточных вод
active effluent plant area	зона станции активных сточных вод
active effluent system	система активных сточных вод
active electric network	активная цепь
active electrical network	активная цепь
active element group	группа активных элементов (единица измерения степени интеграции БИС)
active element pattern	диаграмма направленности активного элемента
active element pattern gain	коэффициент усиления активного элемента антенной решётки (в данном направлении)
active element pattern gain	коэффициент усиления активного элемента
active emanation	радиоактивный газ
active encapsulation	герметизация активным веществом
active energy	активная электрическая энергия
active face	рабочая поверхность
active fallout	радиоактивные осадки
active fault	активный разлом
active fission product release	выброс активных продуктов деления
active four-terminal network	активный четырёхполюсник
active gage length	рабочая длина тензометра
active gage length	активная длина тензометра
active gas coolant	активный охлаждающий газ
active gas purification	очистка активным газом
active gas purification	спецочистка
active gauge length	база тензорезистора
active guidance	активное самонаведение
active headset	активные стереонаушники
active headset	активный наушник
active headset	активные стереотелефоны
active headset	активные наушники
active headset	активные головные телефоны
active headsets	активный головной телефон
active headsets	активные стереофонические головные телефоны
active high	сигнал с активным верхним уровнем (соответствующим логической единице; Верхний уровень не обязательно соответствует логической единице. В отрицательной логике за логическую единицу принимается сигнал нижнего уровня, а за логический нуль принимается сигнал верхнего уровня. Термин "active-high" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik)
active high	активный высокий уровень (ssn)
active IDS	активная система обнаружения несанкционированного проникновения
active IDS	активная система обнаружения несанкционированного вторжения
active impedance of array element	полное сопротивление элемента антенной решётки (при условии возбуждения всех остальных элементов)
active infrared detection	активная радиотеплолокация
active infrared detection laser	инфракрасный лазер системы активного обнаружения целей
active interference	активная помеха
active intrusion detection	активное обнаружение несанкционированного проникновения
active intrusion detection	активное обнаружение несанкционированного вторжения
active jamming	активное радиоэлектронное подавление
active jamming	создание активных преднамеренных радиопомех
active laboratory	лаборатория для работы с радиоактивными веществами
active laser material	активный лазерный материал
active laser material	лазерный материал
active laser material	активная лазерная среда
active laser material	активное вещество лазера
active laser substance	активное вещество
active lattice	реакторная решётка
active lattice	активная решётка зона
active laundry	спецпрачечная
active leg	активная опора
active length	активная длина
active line duration	активная часть строки
active line duration signal	активный сигнал строки
active load	активная нагрузка
active load management	управление изменениями нагрузки
active location	спутниковая радионавигационная система с активным ответом
active logic	активные логические схемы
active loss	активные потери
active loudspeaker	активный громкоговоритель
active loudspeaker	громкоговоритель с встроенным усилителем
active low	сигнал с активным нижним уровнем (соответствующим логическому нулю; Нижний уровень не обязательно соответствует логическому нулю. В отрицательной логике за логический нуль принимается сигнал высокого уровня, а за логическую единицу принимается сигнал низкого уровня. Термин "active-low" относится только к величинам напряжений и не указывает на какое-либо логическое значение. littavrik)
active low	сигнал с активным нижним уровнем (напр., соответствующим логическому нулю ssn)
active low	активный низкий уровень (ssn)
active maser	мазер
active maser	квантовый генератор СВЧ-диапазона
active maser material	мазерный материал
active maser material	активный мазерный материал
active maser material	активная мазерная среда
active maser material	активное вещество мазера
active mass factor	фактор активной массы
active material	химически активное вещество (в гальванических элементах)
active material	активный материал
active material	люминофор
active material	активная среда
active matrix	активная матрица (напр. в ЖК-дисплеях)
active matrix LCD	жидкокристаллический дисплей с активной матрицей (ssn)
active matrix LCD	ЖК-дисплей с активной матрицей (ssn)
active medium propagation device	прибор на волнах в активной среде
active microcircuit	интегральная схема с активной подложкой
active microcircuit	микросхема с активной подложкой
active microcircuit	ИС с активной подложкой
Active Miller Clamp	активное подавление эффекта Миллера (Схема реализуется с помощью внешнего биполярного p-n-p транзистора, замыкающего цепь "затвор–эмиттер" при достижении напряжением Vge определенного значения. В этом случае ток, наводимый через емкость Миллера, шунтируется открывающимся транзистором и течет через него, минуя цепь затвора IGBT MacKay)
active mode locking	активная синхронизация
active night-vision system	активная система ночного видения
Active Open	функция Active Open для инициализации соединения по протоколу TCP
active output	активная отдаваемая мощность
active output	полезная отдаваемая мощность
active parasitic elements	активные паразитные элементы (напр. транзисторы)
active parasitics	активные паразитные элементы
active pin	штыревой контакт, плотное сочленение которого с гнездовым обеспечивается за счёт особой конструкции штыря (расщеплённый штырь, штырь С-образного сечения)
active pixel sensor	активный формирователь сигналов изображения (напр. в цифровых камерах)
active plane of sliding	плоскость активного скольжения
active polar surface	действующая поверхность полюса
active power	действующая мощность (ssn)
active power flow	переток активной мощности
active power transducer	преобразователь активной мощности
active preventive maintenance time	продолжительность оперативного профилактического техобслуживания
active q switch	активный переключатель добротности
active q switch	активный лазерный затвор
active q switching	активное переключение добротности
active q switching	активная модуляция добротности
active Q-switch	активный переключатель добротности
active Q-switch	активный лазерный затвор
active reflection coefficient	коэффициент отражения элемента антенной решётки (при условии возбуждения всех остальных элементов)
active region	действующая область
active return loss	затухание от отражения в активном четырёхполюснике
active safety	действующая безопасность
active sampling equipment	оборудование для отбора активных образцов
active seismic zone	активная сейсмическая зона
active self-guidance	активное самонаведение
active shutter	активный оптический затвор
active singing point	порог зуммирования
active slide area	активный район оползня (обвала)
active sonar	активная гидроакустическая станция
active space	активный пробел
active speaker	активные звуковые колонки
active speaker	громкоговоритель с встроенным усилителем
active speakers	активный громкоговоритель
active speakers	активная акустика (Pothead)
active substrate structure	структура с активной подложкой
active substrate trimming	технология подгонки тонкоплёночных резисторов на полупроводниковой подложке
active supervisor	активный супервизор (напр. сети)
active surface agent	поверхностно-активное вещество
active surface agent	вещество активной поверхности
active symbol	активный символ
active system	активная система
active trade balance	активное сальдо торгового баланса
active trip	быстродействующая защёлка (устройство фиксации)
active video	активная часть видеосигнала (october)
active waste building	здание для обработки радиоактивных отходов
active water homing	самонаведение по радиоактивной морской воде (на подводные лодки с ядерной энергетической установкой)
active water treatment plant	спецводоочистки
active wire	активный проводник
active wires	активные проводники
active wiretapping	активный перехват
active workshop	активный цех
active zone material	материал активной зоны (ядерного реактора)
active-base microcircuit	интегральная схема с активной подложкой
active-base microcircuit	микросхема с активной подложкой
active-base microcircuit	ИС с активной подложкой
active-device wafer	пластина с активными приборами
active-energy meter	счётчик активной энергии
active-error feedback	обратная связь за счёт усиления сигнала ошибки
active-error feedback	обратная связь получения усилением сигнала ошибки
active-high asynchronous input	асинхронный вход, управляемый высоким уровнем (ssn)
active-high asynchronous input	асинхронный вход, управляемый высоким уровнем напряжения (ssn)
active-high input	вход, управляемый высоким уровнем (ssn)
active-high input	вход, управляемый высоким уровнем напряжения (ssn)
active-low asynchronous input	асинхронный вход, управляемый низким уровнем (ssn)
active-low asynchronous input	асинхронный вход, который управляется низким уровнем напряжения (ssn)
active-low asynchronous input	асинхронный вход, управляемый низким уровнем напряжения (ssn)
active-low asynchronous inputs	асинхронные входы, которые управляются низким уровнем напряжения (ssn)
active-low asynchronous inputs	асинхронные входы, управляемые низким уровнем напряжения (ssn)
active-low input	вход, управляемый низким уровнем (ssn)
active-low input	вход, управляемый низким уровнем напряжения (ssn)
active-power relay	реле активной мощности
active-power transfer	передача эффективной мощности
active-power transfer	передача действующей мощности
active-substrate trimming	подгонка резисторов на активной подложке
asynchronous active pulse	активный асинхронный импульс (ssn)
asynchronous active pulse width	ширина активного асинхронного импульса (ssn)
beta-active sample	бета- радио активный образец
cation interfacial active agent	катионный поверхностный активный реагент (активатор)
coefficient of active earth pressure	коэффициент активного земляного давления
complementary metal-oxide semiconductor active pixel sensor	активный формирователь сигналов изображения на КМОП-структурах
derivative-active time constant	постоянная времени воздействия по производной
effective active fuel length	эффективная длина работающей части топлива
electrically active impurity	электрически активная примесь
electrically active stacking fault	электрически активный дефект упаковки
external active-low asynchronous input	внешний асинхронный вход, который управляется низким уровнем (ssn)
external active-low asynchronous inputs	внешние асинхронные входы, которые управляются низким уровнем (ssn)
fully active homing	полностью автономное активное самонаведение
high frequency active auroral research program	программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры
high-frequency active auroral research program	программа исследования создаваемой мощным ВЧ-излучением искусственной радиоавроры
high-frequency active filter network	схема активного фильтра верхних частот
in active mode	в активном режиме (Konstantin 1966)
increase active power	увеличение активной мощности
interchange of active power	обменная активная мощность
J-K flip-flop with active-low asynchronous inputs	JK-триггер с асинхронными входами, которые управляются низким уровнем напряжения (ssn)
lattice functions for different values of active and inductive load with the eight-pulse rectification	решётчатые функции для различных значений активно-индуктивной нагрузки при восьмипульсном выпрямлении (Raz_Sv)
losses of active power	потери активной мощности
low-active waste	низкоактивные отходы
make up of active power	подпитка активной мощности
maximum active load	максимум активной нагрузки
non active drains hold up tank	бак выдержки нерадиоактивного дренажа
optically active compensator	компенсатор из оптически активного кристалла (ssn)
optically active crystal	оптически активный кристалл
potentially active	потенциально активный
Raman active mode	мода, активная в спектре рамановского рассеяния
Raman active mode	мода, активная в спектре комбинационного рассеяния
rated active load	номинал для активной нагрузки
seismically active area	сейсмически активная область (зона)
slightly active	слабо-активный
solid active waste building	хранилище твёрдых радиоактивных отходов
storage compartment for strongly active components	хранилище для сильно радиоактивных компонентов
storage compartment for weakly active components	хранилище для слабо радиоактивных компонентов
strongly active components store	хранилище высоко радиоактивных компонентов
submersible pump for active drain tank	погружной насос действующего дренажного бака
surface active agent	поверхностная активная добавка
surface active agent	поверхностный активизатор
synchronous active memory	синхронно-активная память
synchronous active memory machine	САП-машина
synchronous active memory machine	машина с синхронно-активной памятью
synchronous active-memory machine cell	процессор САП-машины
synchronous active-memory machine cell	процессор машины с синхронно-активной памятью
two-isotope active medium laser	лазер с двухизотопной активной средой
very high active waste	высокоактивные отходы (VHA waste)
weakly active components store	хранилище для слабоактивных компонентов