Terms for subject Electronics containing UND

German	Russian
Abdreh- und Schärfapparat	приспособление для правки шлифовального круга
Abgleich nach Betrag und Phase	уравновешивание моста по величине и фазе
Abstandsjustier- und Belichtungsanlage	установка фотолитографии на микрозазоре
Abstandsjustier- und Belichtungsanlage	установка фотолитографии с микрозазором
Abstandsjustier- und Belichtungsanlage	установка бесконтактной фотолитографии
Abtast- und Halteglied	устройство выборки и хранения
Abtast- und Halteschaltung	устройство выборки и хранения
Abtast- und Halteschaltung	схема выборки и хранения
Anlagenbau und technische Dienstleistungen	Департамент "Комплексные системы и технические услуги" (Сименс)
Anlass- und Stillsetzungsvorrichtung	устройство для пуска и останова
Anoden- und Gitterkorrektur	анодная и сеточная коррекция
Anruf- und Schlusskontrollampe	вызывная и отбойная контрольная лампа
Anruf- und Schlusslampe	вызывная и отбойная лампа
Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik	отделение технических средств привода, коммутации и электромонтажа (в составе фирмы "Сименс")
Auf- und Entladung	цикл зарядка-разрядка (аккумулятора)
Auf- und Entladungsprobe	тренировочный цикл зарядка-разрядка (аккумулятора)
Ausschuss für Einheiten und Formelgrößen	Комитет норм, стандартов и единой научно-технической терминологии (ФРГ)
Ausschuss für Einheiten und Formelgrößen	Комитет норм, стандартов и единой научно-технической терминологии
Auswucht- und Diagnosetechnik	балансировочная и диагностическая техника
Bedien- und Anzeigeeinheit	блок управления с панелью индикации
Bedien- und Anzeigeeinheit	блок управления и индикации
Befehls- und Meldeanlagen	командные и сигнализационные устройства (на судах)
Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät	номинальный ток и сечение заземляющего провода
Betriebs-Messsteuerungs- und Regelungstechnik-Anlage	установка промышленной автоматики
Bürstenhebe- und Kurzschlussvorrichtung	приспособление для подъёма щёток и замыкания ротора накоротко
Computer- und Kommunikationstechnologien	компьютерные коммуникационные технологии (dolmetscherr)
das Amt für Maße und Gewichte	палата мер и весов
Datenübertragungs- und Fernwirkanlage	установка передачи данных и телеуправления
Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung	Управление по испытанию материалов и товаров (бывш. ГДР)
Deutsches Amt für Material- und Warenprüfung	Управление по испытанию материалов и товаров
Deutsches Amt für Maß und Gewicht	Немецкая палата мер и весов (бывш. ГДР)
Drehstromzähler für Wirk- und Blindverbrauch	трёхфазный счётчик активной и реактивной энергии
Druckknopf- und Widerstandsschaltung	кнопочная пусковая схема с демпферным сопротивлением в цепи статора (шунтового коллекторного двигателя трёхфазного тока)
Ebbe- und F utwerk	приливная гидроэлектростанция
Ein- und Ausschaltautomatik	коммутационная автоматика
Ein- und Ausschaltautomatik	автоматика включения и выключения
Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	входные и выходные цепи с изолированной общей точкой
Erdungs- und Kurzschließgerät	устройство временного заземления и закорачивания
Fernsehen und Rundfunk	телерадиовещание (dolmetscherr)
Fernsteuereinrichtung mit Leitungsauswahl und Amplitudenwahl	многоканальное устройство телеуправления с индивидуальными соединительными проводами и амплитудным выбором
Fernsteuereinrichtung mit Leitungsauswahl und Stromrichtungswahl	многоканальное устройство телеуправления с индивидуальными соединительными проводами и полярным выбором
FI- und FU-Schützschaltung	схема защиты от аварийных токов и напряжений
Frequenz- und Wirkleistungsregelung	регулирование частота – активная мощность
Gesamt-und-Überverbrauchszähler	комбинированный счётчик расхода и перерасхода энергии
Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung	максимально допустимые значения входного тока и напряжения
Hin- und Herbiegeversuch	испытание на многократный изгиб
hin- und hergehende Bewegung	волнообразное движение
hin- und hergehende Bewegung	возвратно-поступательное движение
hin- und hergehende Bewegung	возвратнопоступательное движение
hin- und hergehender Anker	вибрирующий якорь
Hin- und Herschweben der Leistung	качание мощности
Hin- und Rückleitung	прямая и обратная линии
Informations- und Messtechnik	информационно-измерительная техника (Barakova M.)
Institut für Post- und Fernmeldewesen	Институт почтовой и электрической связи
Intelligente Systeme und Technologien	интеллектуальные системы и технологии (wikipedia.org vnoock)
Interaktion zwischen Mensch und Maschine	взаимосвязь человек-машина (Andrey Truhachev)
Interaktion zwischen Mensch und Maschine	взаимодействие человек-машина (Andrey Truhachev)
Internationale Vereinigung der Erzeuger und Verteiler von Elektroenergie	Международный союз по производству и распределению электроэнергии
Internationaler Kongress mit Ausstellung für Messtechnik und Automatik	Международный конгресс с выставкой по измерительной технике и автоматике
Justier- und Belichtungsanlage	установка совмещения и экспонирования
Justier- und Belichtungsanlage	установка литографии
Kapazitätsmessung nach dem Wechselstromverfahren mit Strom- und Spannungsmesser	измерение ёмкости методом переменного тока с помощью амперметра и вольтметра
kombinierte Sende- und Empfangsantenne	общая антенна для передачи и приёма
Kontaktjustier- und Belichtungsanlage	установка контактной фотолитографии
Kontaktjustier- und Belichtungsanlage	установка контактной литографии
Kontroll und Meßgerät	контрольно-измерительный прибор
Kraftwerk mit Dampf- und Gasturbinen	комбинированная паро- и газотурбинная электростанция
Kran- und Katzfahrsteuerung	схема включения кранов и крановых тележек
Kurzschluss- und Bürsten-Abhebevorrichtung	приспособление для замыкания накоротко обмотки ротора и подъёма щёток
Kühlung und Belastbarkeit von Transformatoren	охлаждение и допустимая нагрузка трансформаторов
Lösch- und Vormagnetisierungsgenerator	генератор стирания и подмагничивания
Maschinenanlass- und Abstellanlage	устройство для пуска и остановки машины
Maskenjustier- und Belichtungsanlage	установка фотолитографии
Maskenjustier- und Belichtungsanlage	установка совмещения и экспонирования
Maskenjustier- und Belichtungsanlage	установка литографии
Maskenprojektionsjustier- und Belichtungsanlage	установка проекционной фотолитографии
Maskenprojektionsjustier- und Belichtungsanlage	установка проекционной литографии
Mithör- und Sprechapparat	контрольное устройство для подслушивания и разъединения
Moment-Aus- und Einschaltung	моментное выключение и включение
Multiplizier- und Dividiergerät	множительно-делительное устройство
Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik	Объединённый комитет по технике измерений
Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regelungstechnik	Объединённый комитет по технике измерений и авторегулирования
Phasen- und Käfigwicklung	фазная обмотка, комбинированная с беличьей клеткой
Projektions- und Überdeckungsrepeater	установка совмещения и мультипликации
Projektions- und Überdeckungsrepeater	установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием
Projektions- und Überdeckungsrepeater	установка последовательного шагового экспонирования
Projektions- und Überdeckungsrepeater	мультипликатор
Projektionsjustier- und Belichtungsanlage	установка проекционной фотолитографии
Projektionsjustier- und Belichtungsanlage	установка проекционной литографии
Projektionsjustier- und Belichtungsanlage	проекционная установка совмещения и экспонирования
Regeln für die Bewertung und Prüfung von elektrischen Maschinen	Нормы для оценки и испытания электрических машин
Regeln für elektrische Anlasser und Steuergeräte	Нормы для электрических пускорегулировочных аппаратов
Regeln für Maschinen und Transformatoren auf Bahnfahrzeugen	Нормы для тяговых машин и трансформаторов
Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit	запаздывающий инерционный объект регулирования
Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit	инерционный объект регулирования с запаздыванием
Regelungs- und Steuerungstechnik	техника автоматического регулирования и управления
Richtungs- und Gegenrichtungsverkehr	двусторонняя связь
Ruf- und Signalmaschine	генератор вызывного тока
Rundfunk- und Fernsehtechnisches Zentralamt	Управление по радиовещанию и телевидению
Röntgenjustier- und Belichtungsanlage	установка рентгенолитографии
Röntgenjustier- und Belichtungsanlage	рентгеновская установка совмещения и экспонирования
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft	Швейцарское общество радиовещания и телевидения
Selbstaus-und-einschalter	автоматический выключатель с повторным включением
selbsttätiger Streckenblock mit Haupt- und Vorsignalen	автоматическая путевая блокировка с основными и предупредительными сигналами
Sende- und Empfangsanordnung	приёмопередатчик
Sende- und Empfangsanordnung	линейный элемент телесистемы
Sende- und Empfangsanordnung	передающе-приёмное устройство
Sende- und Empfangsgerät	приёмно-передающая станция
Sende- und Empfangsgerät	приёмо-передатчик
Sende- und Empfangsrelais der Fernsteuerung	реле передающе-приёмного устройства телеуправления
Sender- und Empfängerbaustein	приёмопередатчик
Sender- und Empfängerbaustein	ЗУ приёмопередатчика
Sprech- und Mithörschalter	ключ для разговора и подслушивания
Stark- und Schwachstromanlagen	высоко- и низковольтные установки
Staubsaug- und Bohnergerät	комбинированный электропылесос и электрополотёр
Steckdose mit Null- und Schutzkontakt	штепсельная розетка с зануляющим и защитным контактами
Stecker mit Null- und Schutzkontakt	штепсельная вилка с зануляющим и защитным контактами
Steuer- und Rückmeldevorgang	операции управления и сигнализации
Steuerungsische und Regelungstechnik	техника автоматического управления и регулирования
Strom- und Fernwärmeerzeugung	производство электрической и тепловой энергии для дальнего снабжения
Such- und Nachstimmvorrichtung	устройство для настройки и подстройки
Synchronmotor mit Hysteresewirkung im Läufer und induktiver Hilfsphase	однофазный синхронный гистерезисный двигатель с индуктивностью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit Hysteresewirkung im Läufer und kapazitiver Hilfsphase	однофазный синхронный гистерезисный двигатель с ёмкостью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit Kurzschlussläufer und induktiver Hilfsphase	однофазный синхронный двигатель с пусковой беличьей клеткой и индуктивностью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit Kurzschlussläufer und kapazitiver Hilfsphase	однофазный синхронный двигатель с пусковой беличьей клеткой и ёмкостью в вспомогательной фазе
Synchronmotor mit Vor- und Rückwärtsbewegung	синхронный двигатель с возвратнопоступательным движением
Synchronmotor mit Wechselfeld und Sternläufer	синхронный двигатель с пульсирующим пуском
Tag- und Nachtschalter	переключатель лестничного освещения (на дневной и ночной режим)
Telegraphen- und Fernsprechtechnik	телеграфная и телефонная техника
tragbare Erdungs- und Kurzschließvorrichtung	портативное оборудования для временного заземления и закорачивания
Trenn- und Leistungsschalter	разъединитель-выключатель нагрузки
Umschaltungsrelais für Lokal- und Fernsteuerung	реле переключения на местное и дистанционное управление
Umschaltungsrelais für Lokal- und Fernsteuerung	реле переключения на местное управление
Umschaltungsrelais für Lokal- und Fernsteuerung	реле переключения на дистанционное управление
Umschaltungsrelais für Lokal- und Fernsteuerung	реле переключения на местное или дистанционное управление
Und-Glied	элемент "И"
UND-NICHT-Schaltung	схема И-НЕ
UND-Operation	логическая операция И
Und-Schaltung	схема для выполнения логической операции "и"
Und-Schaltung	элемент "И"
Und-Tor	элемент "И"
Verband Schweizerischer Radio- und Televisionsfachgeschäfte	Швейцарский союз радио- и телевизионных предприятий
Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizität	Объединение по координации производства и передачи электроэнергии
Vorschriften betreffend Erstellung, Betrieb und Instandhaltung elektrischer Hausinstallationen	Правила монтажа и эксплуатации домовых электроустановок
Vorschriften über die Sicherheit von Apparaten für Elektroschail, Elektrobild, Nachrichten- und Fernmeldetechnik	Правила безопасности для аппаратуры электроакустики, телевидения и электросвязи
Wasser- und Wärmekraft	гидравлическая и тепловая энергия
Werk für Auto- und Traktorenelektrik	завод автотракторного электрооборудования
Wiedereinschalt- und Reservezuschaltrelais	реле автоматического повторного включения и автоматического включения резерва
Zu-und-Ableitungszelle	ячейка распределительного устройства для двух цепей (генератора и линии)
Zu-und-Abschaltung	присоединение и отсоединение
Zu-und-Abschaltung	подключение и отключение
Zusatzmaschine für Zu- und Gegenschaltung	обратимый бустер
Zusatzmaschine für Zu- und Gegenschaltung	обратимая вольтодобавочная машина
Öltransformator mit Ölumlaufkühlung und äußerer Wasserkühlung	масляный трансформатор с откачкой нагретого масла из бака и охлаждением его в отдельной водяной охлаждающей установке
Über- und Unterrelais	реле увеличения и уменьшения величины
Überlast- und Kurzschlussschutz	комбинированная защита от перегрузки и коротких замыканий