Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Electronics
containing
To
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
access
to
supplementary services
accesso ai servizi supplementari
adjustment
to
electrification gauge
messa in sagoma
aerial-
to
-medium coupling loss
perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo
aerial
to
medium loss
riduzione di guadagno per un'antenna
AF signal-
to
-interference ratio
rapporto segnale/interferenza in audio frequenza
AM-
to
-PM conversion
conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase
analogue
to
digital conversion
for measuring instruments
conversione analogico-digitale
angle of inclination of orbit
to
equator
angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e
anode-
to
-cathode characteristic
caratteristica anodo-catodo
anode-
to
-cathode voltage-current characteristic
caratteristica anodo-catodo
antenna-
to
-medium coupling loss
perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo
antenna
to
medium loss
riduzione di guadagno per un'antenna
application of space techniques relating
to
aviation
applicazione delle tecniche spaziali all'aviazione
attenuation due
to
ice formation
attenuazione dovuta alla formazione di ghiaccio
audio frequency signal-
to
-interference ratio
rapporto segnale/interferenza in audio frequenza
audio signal-
to
-noise power
potenza audiosegnale/rumore
audio-frequency signal-
to
-interference ratio
rapporto segnale/interferenza in audio frequenza
back-
to
-back device
dispositivo collegato in antiparallelo
back-
to
-back test
prova di anello in ritorno
back-
to
-back test
prova in circuito chiuso
back-
to
-back test
metodo di circolazione
balanced
to
earth
simmetrico rispetto alla terra
balanced-
to
-ground
simmetrico rispetto alla terra
baseband signal-
to
-thermal noise ratio
rapporto segnale/rumore termico in banda base
bit energy
to
noise spectral density ratio
rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore
cancellation of permit
to
work
restituzione del benestare di lavoro
carrier-
to
-interference ratio
rapporto portante/interferente
carrier-
to
-intermodulation-noise density ratio
rapporto portante su densità di rumore di intermodulazione
carrier-
to
-noise density ratio
rapporto portante su densità di rumore
carrier-
to
-noise temperature ratio
rapporto portante/temperatura di rumore
carrier-
to
-receiver-thermal-noise ratio
rapporto portante su rumore termico di ricevitore
carrier-
to
-spectral noise density ratio
rapporto portante/densita'spettrale di rumore
carrier-
to
-system thermal noise ratio
rapporto portante/rumore termico di sistema
carrier-
to
-thermal noise ratio
rapporto portante/rumore termico
casing resistant
to
battery gas
involucro resistente ai gas delle batterie
casing resistant
to
dilute bases
involucro resistente alle basi diluite
clearance
to
earth
distanza di isolamento in aria verso terra
command
to
receive
istruzione di ricezione
complete balance with regard
to
axial thrust
Equilibrio perfetto rispetto alla spinta assiale
comprehensive end-
to
-end measurement
misura globale da estremita'ad estremita'
to
connect an outgoing feeder
to
busbar
smistare una linea sul sistema di sbarre
connecting
to
earth
messa a terra
connecting
to
earth
derivazione a terra
connection
to
ground
contatto a massa
constant voltage
to
constant current crossover
transizione da tensione costante a corrente costante
d-c
to
a-c inverter set
Invertitore di c.c.in c.a.
d.c.
to
d.c.conversion
conversione da continuo a continuo
diameter
to
wavelength ratio
rapporto diametro su lunghezza d'onda
digital
to
analog
numerico-analogico
digital
to
analog
digitale-analogico
digital
to
analogue
digitale-analogico
digital
to
analogue
numerico-analogico
digital
to
analogue conversion
for measuring instruments
conversione digitale-analogico
double line
to
ground fault
guasto bifase a terra
earth-
to
-satellite path
tratta Terra-spazio
earth-
to
-satellite path
tratta ascendente
earth-
to
-satellite path
tratta Terra-satellite
earth-
to
-satellite path
percorso Terra-spazio
earth-
to
-space path
percorso Terra-spazio
earth-
to
-space path
tratta Terra-satellite
earth-
to
-space path
tratta Terra-spazio
earth-
to
-space path
tratta ascendente
electric-
to
-pneumatic converter system
trasduttore elettropneumatico
electric-
to
-pneumatic converter system
Sistema di conversione da elettrico a pneumatico
electrically grounded
to
prevent electrostatic effects
messo a massa per prevenire fenomeni elettrostatici
electricity sale
to
the consumer
vendita di energia elettrica al consumatore
element-
to
-element phase change
sfasamento tra elementi consecutivi
enabling the direction indicator lamps
to
flash in phase
lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione
end-
to
-end data management
gestione dei dati da estremo a estremo
end-
to
-end information management
gestione dell'informazione da estremo a estremo
end-
to
-end time-delay
tempo di propagazione da stazione a stazione
end-
to
-end transit time
tempo di transito totale
energy per bit-
to
-noise power density ratio
rapporto di protezione per bit/densità di potenza di rumore
equivalent signal-
to
-noise ratio
rapporto segnale/rumore equivalente
examination lamp fixed
to
a headband
lampada frontale con dispositivo stringitesta
failure
to
check
verifica negativa
failure
to
operate
mancanza di funzionamento
failure
to
operate
intervento mancato
failure
to
operate of protection
mancato funzionamento di una protezione
failure
to
trip
mancato funzionamento di una protezione
fastening a socket
to
a cable
fissaggio di fondelli a un cavo
flat
to
pulse length
durata del pianerottolo dell'impulso
four-
to
-two-wire hybrid
trasformatore differenziale da quattro a due fili
gain in reference
to
isotropic
guadagno sull'antenna isotropa
gain relative
to
an isotropic radiator
guadagno relativo ad un'antenna isotropa
generating station owned by an autoproducer and connected
to
the public supply network
centrale di autoproduttore collegata ad una rete di servizio pubblico
glass tube cut
to
length
tubo di vetro tagliato a misura
guard space
to
burst ratio
rapporto intervallo di guardia/pacchetto di errori
heat flow high temperature reservoir
to
low temperature reservoir
flusso termico da sorgente calda a fredda
heat flow low temperature reservoir
to
high temperature reservoir
flusso termico da sorgente fredda a calda
immittance relative
to
a component x
impedenza d'ingresso relativa a una componente x
immunity
to
interference
immunità ai disturbi
immunity
to
interference
insensibilità ai disturbi
impedance
to
ground
impedenza verso terra
initial approximations
to
the eigen values
approssimazione iniziale degli autovalori
input carrier-
to
-interference ratio
rapporto portante/interferenza all'ingresso
input
to
network
energia fornita alla rete
installation charge
to
the consumer
spese dell'allacciamento a carico dell'utente
International Convention which obliges signatory states
to
warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Convenzione sull'informazione automatica obbligatoria in caso di incidenti nucleari
inward leakage of air the external glands are either
to
prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
Infiltrazione d'aria all'interno
issuing of permit
to
work
autorizzazione a far iniziare i lavori
light source with regard
to
filament lamps
sorgente luminosa delle lampade
line-
to
-line fault
guasto bifase
line-
to
-line fault
guasto bifase non a terra
line-
to
-line voltage
tensione concatenata
line-
to
-line voltage
tensione di linea polifase
concatenata
liquid-
to
-liquid heat exchanger
Scambiatore di calore liquido-liquido
loop input signal-
to
-interference ratio
rapporto segnale/interferenza all'entrata del circuito chiuso
loop signal-
to
-noise ratio
rapporto segnale/rumore in un circuito chiuso
luminance signal-
to
-unweighted r.m.s.noise ratio
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato
luminance signal-
to
-weighted noise ratio
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore pesato
Management Committee for Assistance
to
the Soviet Union
comitato per la gestione dell'assistenza all'URSS
maximum cable inductance
to
resistance ratio
massimo rapporto induttanza – resistenza del cavo
maximum external inductance
to
resistance ratio
rapporto massima induttanza esterna-resistenza
maximum internal inductance
to
resistance ratio
rapporto massima induttanza interna-resistenza
maximum rise time
to
toggle
tempo per la commutazione
Multiannual programme
to
promote international cooperation in the energy sector
Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia
noise allowance allocated
to
interference
potenza di rumore ammissibile assegnata all'interferenza
noise
to
interference ratio
rapporto rumore-interferenza
non return
to
zero level
senza ritorno al livello zero
non return
to
zero level
livello di non ritorno a zero
non-return
to
zero
modulazione senza ritorno a zero
non-return
to
zero modulation
modulazione senza ritorno a zero
normalised signal-
to
-noise ratio
rapporto segnale/rumore normalizzato
normalized signal-
to
-noise ratio
rapporto segnale/rumore normalizzato
ohmic value related
to
one of the windings
valore ohmico riferito ad un avvolgimento
ohmic value related
to
one of the windings
impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti
operational protection of outside workers exposed
to
the risk of ionizing radiation
protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti
output picture signal-
to
-weighted noise ratio
rapporto segnale di immagine d'uscita/rumore ponderato
output signal-
to
-noise ratio
rapporto segnale/rumore all'uscita
overall signal-
to
-noise performance
valore complessivo del rapporto segnale/rumore
parallel-
to
-serial converter
convertitore parallelo-serie
peak
to
average ratio
rapporto picco-media
peak
to
peak
picco-picco
peak-
to
-peak
frequency
deviation
deviazione di frequenza picco-picco
peak-
to
-peak frequency deviation
escursione di frequenza picco-picco
peak-
to
-peak luminance amplitude
ampiezza di luminanza picco-picco
peak-
to
-peak voltmeter
voltmetro da cresta a cresta
phase-
to
-earth clearance
distanza verso massa
phase-
to
-earth fault
guasto monofase a terra
phase-
to
-earth overvoltage per unit
valore relativo di una sovratensione fase-terra
phase-
to
-ground overvoltage per unit
valore relativo di una sovratensione fase-terra
phase-
to
-phase clearance
distanza fra le fasi
phase-
to
-phase fault
guasto bifase
phase-
to
-phase fault
guasto bifase non a terra
phase-
to
-phase overvoltage per unit
valore relativo di una sovratensione fra fasi
phase-
to
-phase voltage
tensione concatenata
point-
to
-point transmission loss
perdita di trasmissione punto-punto
polyphase line-
to
-line voltage
tensione di linea polifase
concatenata
polyphase line-
to
-neutral voltage
tensione fase-neutro
di fase
post-demodulation signal-
to
-interference noise
rapporto segnale/rumore di interferenza dopo demodulazione
post-detection baseband signal-
to
-noise ratio
rapporto segnale/rumore di banda base dopo rivelazione
post-detection signal
to
interference-plus-noise energy ratio
rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione
power delivered
to
the transmitter aerial
potenza somministrata all'antenna trasmittente
power delivered
to
the transmitter antenna
potenza somministrata all'antenna trasmittente
power density with respect
to
temperature
densità di potenza in rapporto alla temperatura
power input
to
the transmitting aerial
potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
power input
to
the transmitting antenna
potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
predetection carrier-
to
-noise ratio
rapporto portante/rumore predetezione
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties
to
the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
prevent origin swaps,
to
permutazione di origine
radio-frequency wanted-
to
-interfering signal ratio
rapporto segnale a radiofrequenza/segnale interferente
ratio of peak
to
average power
rapporto potenza di picco/potenza media
ratio of radio-frequency bandwidth
to
audio-frequency bandwidth
rapporto ampiezza di banda RF su ampiezza di banda AF
ratio of signal
to
interference-plus-noise
rapporto segnale/interferenza piú rumore
ratio of thermal-
to
-interference noise
rapporto rumore termico/rumore di interferenza
ratio of wanted-
to
-interfering signal powers
rapporto potenza utile/potenza interferente
received level relative
to
free space
livello ricevuto relativo al livello nello spazio libero
received signal power-
to
-noise density ratio
rapporto potenza del segnale ricevuto/densità del rumore
redirect-
to
-new-address signal
segnale di reinstradamento
redirected-
to
-new-address signal
segnale di reinstradamento a nuovo indirizzo
reduced elasticity due
to
stranding
perdita per cordatura
reel-
to
-reel recording/reproducing equipment
sistema da bobina a bobina
resistance
to
alternating current
resistenza
resistance
to
alternating current
resistenza in corrente alternata
resistance
to
alternating current
resistenza effettiva
resistance
to
dispersion
resistenza di propagazione a terra
resistance
to
dispersion
resistenza di dispersione a terra
resistance
to
external agents
resistenza agli agenti esterni
resistance
to
heat
resistanza al calore
resistance
to
interference
resistenza all'interferenza
resistance
to
torques
resistenza alle coppie
to
return
to
initial position
ricadere
2000 Review Conference of the Parties
to
the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
RF signal
to
interference ratio
rapporto segnale RF su interferenze
risk of conversion
to
coal
rischio di conversione al carbone
risks related
to
radon in homes
rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni
rotor fault
to
frame
terra rotorica
self-heating due
to
contact resistance
riscaldamento spontaneo dovuto alla resistenza dei contatti
sensitivity
to
current
risposta alla corrente
sensitivity
to
current
sensibilità alla corrente
sensitivity
to
electric power
sensibilità alla potenza
sensitivity
to
light
sensibilità luminosa
sensitivity
to
voltage
risposta alla tensione
sensitivity
to
voltage
sensibilità alla tensione
serial-
to
-parallel converter
convertitore serie-parallelo
short
to
frame
connessione a massa
short-circuit
to
earth
corto circuito a terra
signal
to
industrial noise ratio
rapporto segnale/disturbi artificiali
signal
to
interference protection ratio
rapporto di protezione segnale/interferenza
signal-
to
-interference ratio
rapporto segnale/disturbo
signal-
to
-noise ratio normalised to the modulation rate
rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
signal-
to
-noise ratio normalized to the modulation rate
rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
signal
to
noise ratio of a tape recorder
rapporto segnale/disturbo di un magnetofono
signal
to
unweighted noise ratio
rapporto segnale/rumore non pesato
single line
to
ground fault
guasto monofase a terra
stator fault
to
frame
terra statorica
switch
to
edit
commutare ad edizione
terrestrial point-
to
-point radio relay system
sistema in ponte radio terrestre punto-punto
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed
to
last
la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
the peak of the anode curve corresponds
to
the maximum current in the active state
la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
time
to
chopping
durata fino all'interruzione
time
to
half value
durata fino all'emivalore
to
code
codificare
to
compress
comprimere
to
decode
decodificare
to
encode
codificare
to
expand
espandere
to
modulate
modulare
4-
to
-2-wire hybrid
trasformatore differenziale da quattro a due fili
to
transfer protection of a circuit
to
the coupler breaker
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
transformer integral
to
the station
trasformatore di centrale
turn-
to
-turn fault
guasto fra spire
turn-
to
-turn fault
scarica fra spire
two-phase-
to
-earth fault
guasto bifase a terra
unavailability factor due
to
external causes
fattore di indisponibilità con ripercussione
unavailability factor of plant due
to
forced outage
fattore di indisponibilità delle installazioni per guasti
unavailability factor of plant due
to
programmed maintenance
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione programmata
unavailability factor of plant due
to
unplanned maintenance
fattore di indisponibilità delle installazioni per manutenzione non programmata
unavailable capacity due
to
equipment
potenza elettrica indisponibile dovuta ad installazioni
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output
to
the system
potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
unbalanced
to
earth
sbilanciato rispetto a terra
unbalanced-
to
-ground
sbilanciato rispetto a terra
unordered access
to
a frame
accesso aleatorio ad una trama
voltage
to
earth
tensione tra fase e terra
voltage
to
neutral
tensione di fase
wanted-
to
-interfering carrier power ratio
rapporto DU
wanted-
to
-interfering carrier power ratio
rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
wanted-
to
-interfering carrier power ratio
rapporto di potenza portante utile/portante interferente
wanted-
to
-unwanted carrier power ratio
rapporto DU
wanted-
to
-unwanted carrier power ratio
rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
wanted-
to
-unwanted carrier power ratio
rapporto di potenza portante utile/portante interferente
wanted-
to
-unwanted carrier ratio
rapporto portante/interferente
weighted output signal-
to
-interference ratio
rapporto segnale/interferenza d'uscita pesato psofometricamente
Get short URL
