Terms for subject Electronics containing The

English	Italian
a solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder	corpo d'elettrodo
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generatore termoelettrico a radioisotopi
abrupt change in the speed of light	brusca variazione della velocità della luce
Action Plan for the closure of Chernobyl	piano d'azione per la chiusura di Cernobil
actual height of the aerial	altezza reale dell'antenna
actual height of the antenna	altezza reale dell'antenna
Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006	Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency	comitato consultivo dell'agenzia di approvvigionamento dell'Euratom
aerial footprint on the earth's surface	impronta dell'antenna sulla superficie terrestre
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale
aluminium deposition on the near of the cell	deposito di alluminio nelle vicinanze della cella
amplitude of the vector	ampiezza del vettore
angle off the beam axis	angolo dall'asse del fascio
angular width of the beam	apertura angolare del fascio
antenna footprint on the earth's surface	impronta dell'antenna sulla superficie terrestre
arc of the geostationary satellite orbit	arco geostazionario
arc of the geostationary satellite orbit	arco dell'orbita dei satelliti geostazionari
arch of the goat	arco della capra
area of the null region	area della regione del nullo
attenuation of the forward beam	attenuazione del fascio frontale
average field transmitted through the rain	campo medio trasmesso attraverso la pioggia
average field transmitted through the rain	campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
bandwidth of the output signal	larghezza di banda del segnale di uscita
basic transmission loss for the path	attenuazione di trasmissione di riferimento sulla tratta
beam divergence of the laser source	divergenza di un fascio di una fonte laser
breakdown of the lighting system	difetto del sistema di illuminazione
breathing apparatus of the filter type	apparecchio di respirazione a filtro
breathing apparatus of the recirculating type	apparecchio di respirazione a ricircolazione
cable of the impregnated paper insulation type	cavo isolato con carta impregnata
capacity of the battery	capacita'di una batteria
carrier re-inserted in the receiver	portante reinserita nel ricevitore
central axis of the tape	asse centrale del nastro magnetico
centre of gravity of the electrical load	Centro di gravità del carico elettrico
centre of gravity of the "loads" on the distribution system	Centro di gravità del carico elettrico
to charge the battery	caricare la batteria
cleanliness of the steam and water circuit	Pulizia al circuito dell'acqua e del vapore
to close the regulator	chiudere il regolatore
coded information in the time domain	informazione codificata nel dominio temporale
coherent field transmitted through the rain	campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
coherent field transmitted through the rain	campo medio trasmesso attraverso la pioggia
combustion of the hydrogen-air mixture	combustione in miscela con aria
common volume in the main beams	volume comune nei lobi principali
Community Plan of Action in the field of radioactive waste	piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi
compartmental division of the condenser	Suddivisione del condensatore in scomparti
compression of the luminance range	espansione del campo di luminan za
compression of the luminance range	compressione del campo di luminanza
connection with the power supply network	collegamento alla rete di energia
Consultative Committee for the Fusion Programme	comitato consultivo per il programma fusione
contamination of the pilot carrier channel	interferenza di un canale di trasmissione di una portante pilota
Continuous Operating Temperature of the compound	temperatura di funzionamento continuo della miscela COT
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	Accoppiamento a scorrimento
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	convenzione sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	convenzione di Parigi
correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements	correlazione del riconoscimento della degradazione con le misure di intellegibilità
cross-polarisation characteristic of the aerials	caratteristica di polarizzazione incrociata delle antenne
cross-polarisation characteristic of the antennas	caratteristica di polarizzazione incrociata delle antenne
cross-polarization characteristic of the antennas	caratteristica di polarizzazione incrociata delle antenne
current in the fault	corrente di guasto
current in the short-circuit	corrente di corto circuito
Declaration on the denuclearization of Africa	Dichiarazione sulla denuclearizzazione dell'Africa
deflection of the particles	deflessione delle particelle
Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field	Progetti dimostrativi e progetti pilota industriali nel settore dell'energia
deviation from the assigned frequency	deviazione della frequenza assegnata
digital terminal equipment at the far end	terminale numerico alla terminazione remota
digital terminal equipment at the far end	banco di canali
digital terminal equipment at the far end	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
digital terminal equipment at the far end	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
digital terminal equipment at the send and receive side	banco di canali
digital terminal equipment at the send and receive side	terminale numerico alla terminazione remota
digital terminal equipment at the send and receive side	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
digital terminal equipment at the send and receive side	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminale numerico alla terminazione remota
digital terminal equipment at the transmit/receive end	banco di canali
digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
digital terminal equipment at the transmit/receive end	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili
Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili
discrepancy between the transmission and reception rates	differenza tra le frequenze di cifra trasmessa e ricevuta
disengaging value of the characteristic quantity	valore di disimpegno della grandezza caratteristica
to displace the phases	spostare le fasi
displacement voltage of the neutral point	tensione di spostamento del punto neutro
Doppler shift of the transmitted frequency	trasposizione della frequenza trasmessa per effetto Doppler
edge of the earth	contorno della Terra
effective absorbing area of the receiving aerial	area equivalente ricevente di un'antenna
effective absorbing area of the receiving antenna	area equivalente ricevente di un'antenna
effective dimension of the rain volume	dimensione effettiva del volume di pioggia
effective distance of the path	lunghezza equivalente della tratta
effective distance of the path	lunghezza equivalente del percorso
effective induction area of the control current loop	superficie effettiva di induzione della spira della corrente di comando
effective induction area of the output loop	superficie effettiva di induzione della spira d'uscita
effective length of the aerial	lunghezza effettiva dell'antenna
effective length of the antenna	lunghezza effettiva dell'antenna
effective mass of the stylus tip	massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della puntina di riproduzione
effective radius of the Earth	raggio terrestre equivalente
efficiency of conversion of the energy cycle	Rendimento della conversione del ciclo energetico
efficiency of the transmission	rendimento della trasmissione
efficiency of the transmission	apparato elettro-meccanico
electric component of the field	componente elettrica del campo
electrical properties of the earth	proprietà elettriche del suolo
electrical properties of the ground	proprietà elettriche del suolo
electricity on the farm	elettricità aziendale
electricity sale to the consumer	vendita di energia elettrica al consumatore
enabling the direction indicator lamps to flash in phase	lampeggiamento in fase di tutti gli indicatori di direzione
end of the receiving aerial	estremità dell'antenna ricevente
end of the receiving antenna	estremità dell'antenna ricevente
end points of the path	estremità di tratta
end points of the path	estremi del percorso
energy from the sea	energia del mare
energy of the initial state	energia dello stato iniziale
Energy planning schemes in certain cities in the European Community	Azioni di programmazione nel settore dell'energia in alcune città della CEE
envelope of the interference	inviluppo dell'interferenza
envelope of the speech wave	inviluppo del segnale vocale
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex
European Network for the Evaluation of Steel Components	rete europea per la valutazione dei componenti di acciaio
evaporator with coil buried in the earth	evaporatore immerso nel terreno
evolution of the energy scene	evoluzione del contesto energetico
exchanger on the air outlet	scambiatore sull'aria uscente
excursion of the carrier-frequency	escursione della frequenza portante
expansion of the luminance range	compressione del campo di luminanza
expansion of the luminance range	espansione del campo di luminan za
explosive prestimulation of the rock mass	sollecitazione esplosiva preventiva della massa rocciosa
extremities of the path	estremità del percorso
field-strength distribution in the aperture	distribuzione del campo dell'apertura
filament of the headlamp	lampada a incandescenza del proiettore
flaring of the edge of a reflector	svasamento del bordo di un riflettore
flow of power into the surface	flusso di potenza che penetra nel suolo
focalization of the particles	focalizzazione delle particelle
format of the signal	antenna nello spazio libero
forward major axis of the aerial	asse principale anteriore di un'antenna
forward major axis of the antenna	asse principale anteriore di un'antenna
frequency deviation of the FM system	deviazione di frequenza del sistema MF
frequency response of the demodulator	risposta in frequenza del demodulatore
frequency separation of the carriers	separazione in frequenza delle portanti
frequency spectrum of the delay fluctuations	spettro di frequenza delle fluttuazioni di ritardo
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	centrale di autoproduttore collegata ad una rete di servizio pubblico
illumination of the reflector	illuminazione del riflettore
Illustrative Nuclear Programme for the Community	programma indicativo nucleare della Comunità
impulse chopped on the front	impulso troncato sul fronte
impulse chopped on the tail	impulso troncato sulla coda
industrial sale for the country	vendita industriale per il paese
initial approximations to the eigen values	approssimazione iniziale degli autovalori
initial downward inclination of the cut-off	inclinazione iniziale verso il basso della linea di demarcazione
inner diameter of the recorded surface	diametro interno della superficie modulata
installation charge to the consumer	spese dell'allacciamento a carico dell'utente
integration into the grid system	interfacciamento con la rete
integration into the grid system	allacciamento alla rete
Interim Committee for the Common Market and Euratom	comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom
intermittent lighting up of the main-beams	accensione intermittente dei proiettori abbaglianti
International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future	Conferenza internazionale sulla sicurezza nucleare: una strategia per il futuro
interrupt the current	interrompere un circuito
inversion of the audio frequency band	inversione della banda AF
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Infiltrazione d'aria all'interno
lateral spread of the waves	dispersione laterale delle onde
level of the test signal	livello di un segnale campione
limiting value of the characteristic quantity	valore limite della grandezza caratteristica
limiting value of the output current	valore limite della corrente di uscita
longitudinal drift of the satellite	deriva longitudinale del satellite
losses through the line	perdite in linea
magnitude of the sample	grnadezza del campione
major network for the development of renewable energies	grande rete per lo sviluppo delle energie rinnovabili
Management Committee for Assistance to the Soviet Union	comitato per la gestione dell'assistenza all'URSS
mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
maximum permissible values of the input current and voltage	valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso
modulation depth of the sub-carrier	profondità di modulazione della sottoportante
multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programma Carnot
multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels	programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi
Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector	Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia
near field of the aerials	campo prossimo delle antenne
near field of the antennas	campo prossimo delle antenne
network control signaling after entering the data phase	segnalazione di controllo di rete durante la fase dati
network control signalling after entering the data phase	segnalazione di controllo di rete durante la fase dati
noise factor of the receiver	fattore di rumore del ricevitore
noise intercepted by the receiver	rumore intercettato dal ricevitore
nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili
non-completion of the programme	mancato completamento del programma
non-reversibility of the half-connectors	rendere irreversibile il collegamento di due elementi
noon of the path mid-point	mezzogiorno nel punto medio del percorso
ohmic value related to one of the windings	valore ohmico riferito ad un avvolgimento
ohmic value related to one of the windings	impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti
operating value of the characteristic quantity	valore di funzionamento della grandezza caratteristica
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	protezione operativa dei lavoratori esterni esposti al rischio di radiazioni ionizzanti
optical chain of the laser beams	cammino ottico dei fasci laser
optical region of the spectrum	gamma ottica dello spettro
outer diameter of the recorded surface	diametro esterno della superficie modulata
output at the draw-bar	potenza al gancio
passband of the television receiver	banda passante del ricevitore televisivo
path beyond the horizon	tratta oltre l'orizzonte
path beyond the horizon	percorso oltre l'orizzonte
peak amplitude of the modulated signal	ampiezza di picco del segnale modulato
peak envelope of the side-lobes	inviluppo dei picchi dei lobi laterali
peak modulation in the main carrier	modulazione di picco della portante principale
peak rainfall intensity in the cell	massima intensità di pioggia in una cellula
permissible load on the front axle	carico massimo ammesso per l'asse anteriore
phase decorrelation across the aerial aperture	distorsione di fase nell'apertura d'antenna
phase decorrelation across the antenna aperture	distorsione di fase nell'apertura d'antenna
phase distribution of the interfering carrier	distribuzione di fase della portante interferente
phase distribution over the aperture of an aerial	distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna
phase distribution over the aperture of an antenna	distribuzione della fase sull'apertura di un'antenna
phase inversion of the carrier wave	inversione di fase dell'onda portante
phase inversion of the carrier wave	inversione di fase della portante
phase of the beat frequencies	fase delle frequenze di battimento
phase tolerance of the pilot signal	tolleranza di fase del segnale pilota
phase-frequency characteristic in the passband	caratteristica fase-frequenza nella banda passante
physical alignment of the sensors	allineamento fisico dei sensori
pointing direction of the aerial	direzione di puntamento di un'antenna
pointing direction of the antenna	direzione di puntamento di un'antenna
polarity of the video signal	polarità del segnale video
power delivered to the transmitter aerial	potenza somministrata all'antenna trasmittente
power delivered to the transmitter antenna	potenza somministrata all'antenna trasmittente
power factor of the fundamental	fattore di potenza della fondamentale
power factor of the fundamental components	fattore di potenza della fondamentale
power fed into the aerial	potenza fornita all'antenna
power fed into the antenna	potenza fornita all'antenna
power input to the transmitting aerial	potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
power input to the transmitting antenna	potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
power spectrum of the Gaussian noise	spettro di potenza del rumore gaussiano
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
primary speed control of the generating sets	regolazione primaria della frequenza
process for the bio-chemical conversion of solar energy	processo per la conversione bio-chimica dell'energia solare
Process for the photo-chemical conversion of solar energy	processo per la conversione fotochimica dell'energia solare
production of continuous current by the Seebeck method	produzione di corrente continua mediante effetto Seebeck
profile data for the terrain	dati relativi al profilo del terreno
protection of the geostationary orbit	protezione dell'orbita dei satelliti geostazionari
radial component of the electric force vector	componente radiale del vettore campo elettrico
radio apparatus for the detonation of mines	apparecchio radioelettrico per la messa a fuoco delle mine
raising of the natural inflows	sollevamento degli apporti
rated power of the rotor	potenza nominale del rotore
reading of the values of PAD parameters	lettura dei valori dei parametri di PAD
reflection coefficient of the ground	coefficiente di riflessione
relative phase of the co-and cross-polar signals	fase relativa tra i segnali copolare e contropolare
repetition rate of the frequency steps	frequenza di ripetizione dei passi di frequenza
research and education programme in the field of nuclear fission safety	programma di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare
resistive component of the source impedance	componente resistiva dell'impedenza del generatore
resonant frequency of the network	frequenza di risonanza della rete
returning value of the characteristic quantity	valore di ritorno della grandezza caratteristica
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
r.m.s.value of the carrier	valore efficace della portante
r.m.s.value of the unmodulated carrier	valore efficace della portante non modulata
rotation about the boresight	rotazione attorno all'asse di puntamento
rotational symmetry about the focal	simmetria di rivoluzione intorno all'asse focale
scattering property of the ridge	proprietà di diffusione della cresta
sectioning points of the cables	punti di sezionamento dei cavi
separation between the carrier frequencies	separazione fra frequenze portanti
separation of the spectrum components	separazione delle componenti spettrali
sequential order of the phases	sequenza delle fasi
setting range of the characteristic quantity	campo di regolazione della grandezza caratteristica
setting range of the characteristic quantity	Campo di regolazione delle grandezza caratteristica
setting ratio of the characteristic quantity	rapporto di regolazione della grandezza caratteristica
setting ratio of the characteristic quantity	Rapporto fra i valori di regolazione max. e min. della grandezza caratteristica
setting value of the characteristic quantity	valore di regolazione della grandezza caratteristica
side-lobe characteristic in the horizontal plane	caratteristica dei lobi laterali sul piano orizzontale
signal-to-noise ratio normalised to the modulation rate	rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
signal-to-noise ratio normalized to the modulation rate	rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
slope of the spectrum envelope	pendenza dell'inviluppo dello spettro
Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances	gruppo di lavoro permanente specializzato per le spedizioni delle sostanze radioattive
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	programma specifico sulla fusione
spectral distribution of the signal	distribuzione spettrale del segnale
split on the horizontal centerline	separato orizzontalmente
split on the horizontal centerline	Diviso orizzontalmente
to split the busbars	separare le sbarre
spot value of the field	valore del campo nel punto
spreading of the aerial beam	sparpagliamento del fascio dell'antenna
spreading of the antenna beam	sparpagliamento del fascio dell'antenna
squaring of the edges	squadratura dei bordi
standard deviation of the group delay	deviazione standard del ritardo di gruppo
standard deviation of the phase delay	deviazione standard del ritardo di fase
State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety	Comitato di stato per la supervisione delle radiazioni e della sicurezza nucleare
State Committee for the Supervision of Radiation and Nuclear Safety of Ukraine	comitato di Stato per la supervisione delle radiazioni e della sicurezza nucleare in Ucraina
steepness of the falling edge	inclinazione del fronte di discesa
step of the decade	passo di una decade
storage water heater of the pressure type	scaldacqua ad accumulazione a pressione
striking the arc	innesco dell'arco
suppression of the sub-carrier	soppressione della sottoportante
suspension assembly of the chain type	complesso a catenella
switching of the measuring range	commutazione del campo di misura
tail of the distribution	coda della distribuzione
temperature range of the compound	intervallo di temperatura della miscela
terminal of the accumulator	contatto dell'accumulatore
terminal of the primary winding	morsetto dell'avvolgimento primario
terminals of the sets	morsetti dei gruppi termoelettrici
test on the network	prova sulla rete
The Electrical Contractors'Association of Switzerland	Unione Svizzera degli Installatori Elettricisti
the electrochemical method of anode charging	metodo elettrochimico di carica dell' anodo
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last	la perennità delle caratteristiche magnetiche dei magneti permanenti puo'essere garantita
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo
time constant of the circuit	costante di tempo del circuito
time delay of the filter	ritardo di tempo introdotto da un filtro
time error of the clock	errore dell'orologio
tolerance on the frequency response	tolleranza sulla risposta in frequenza
trans-European network for the transport of natural gas	interconnessione transeuropea di trasporto di gas naturale
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
transformer integral to the station	trasformatore di centrale
transit of electricity within the Community	transito intracomunitario di elettricità
translation velocity of the rain pattern	velocità di traslazione della cellula di pioggia
transmission loss over the interference path	perdita di trasmissione sul cammino d'interferenza
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando parziale degli esperimenti atomici
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il divieto parziale dei test nucleari
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Trattato per il bando degli esperimenti d'armi nucleari nell'atmosfera, nello spazio cosmico e negli spazi subacquei
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	trattato sulla limitazione degli esperimenti nucleari
tripping of the low-tension supply	disinnesto della bassa tensione
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
unbalance in the distribution network	squilibrio nella rete di distribuzione
unbalance in the public utility network	squilibrio nella rete di distribuzione
unbalance in the supply network	squilibrio nella rete di distribuzione
uniform illumination across the aperture	illuminazione uniforme attraverso l'apertura
unsmoothed component of the voltage at its terminals	componente alternativa della tensione ai terminali
usable fraction of the frame capacity	frazione utilizzabile della capacità di trama
utilisation factor of the maximum capacity of a unit	coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo
utilization factor of the maximum capacity of a unit	coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo
valley between the absorption lines	valle tra le linee di assorbimento
valley between the absorption lines	ribassamento tra le righe di assorbimento
value of the contract	valore dell'appalto
variation of the mean error	variazione dell'errore medio
vertical gradient of the refractive index	gradiente verticale dell'indice di rifrazione
visible portion of the spectrum	porzione visibile dello spettro
wave refraction in the dielectric layer	rifrazione dell'onda in uno strato dielettrico
waveshape of the impulse	forma d'onda dell'impulso
width of the effective overall noise band	larghezza di banda equivalente globale di rumore
wiring of the building	installazoni interne
working in the vicinity of energized parts	lavoro in prossimità di parti attive
zoning of the lens elements	ripartizione in zone degli elementi della lente