| German | Russian |
| Assemble-Schnitt | монтаж в режиме сборки |
| Assemble-Schnitt | монтаж в режиме продолжения |
| AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, равным -35 градусов 15') |
| AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, разным -35 град. 15') |
| BT-Schnitt | ВТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным +49 градусов) |
| BT-Schnitt | ВТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным + 49 град.) |
| CT-Schnitt | СТ-срез (срез пьезокварца в ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным 38 градусов 36') |
| CT-Schnitt | СТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным – 38 град. 36') |
| Curie-Schnitt | срез X |
| Curie-Schnitt | срез Кюри (срез пьезокварца, перпендикулярный к оси X) |
| DT-Schnitt | DT-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным + 52 градуса) |
| DT-Schnitt | DT-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным +52 град.) |
| ET-Schnitt | ET-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом ZZ', равным 66 градусов) |
| ET-Schnitt | ET-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным -66 град.) |
| FT-Schnitt | FT-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом ZZ', равным +57 град.) |
| GT-Schnitt | GT-срез (срез пьезокварца с углами +45 град. с осью X и углом ZZ', равным -51 град. 07') |
| MT-Schnitt | MT-срез |
| MT-Schnitt | МТ-срез (срез пьезокварца с углами: 90 град. с осью X, +8,5 град. с осью Y и углом ZZ', равным +34 град.) |
| NT-Schnitt | NT-срез (срез пьезокварца с углами: 90 град. с осью X, +8,5 град. с осью Y и углом ZZ', равным + 38 град.) |
| NT-Schnitt | NT-срез (срез пьезокварца с углами: 90 градусов с осью X, +8,5 градусов с осью Y и углом ZZ', равным (38 градусов) |
| Parallel-Schnitt | срез Y (срез пьезокварца, перпендикулярный к оси Y) |
| X-Schnitt | Х-срез кристалла кварца (одна плоскость пластины параллельна электрической оси) |
| X-Schnitt | X-срез кристалла кварца (одна плоскость пластины параллельна электрической оси) |
