Terms for subject Electronics containing Random

English	Russian
additive random number generator	аддитивный генератор случайных чисел (ssn)
burst extended data output dynamic random-access memory	память типа BEDO DRAM
burst extended data output dynamic random-access memory	пакетная динамическая оперативная память с расширенным набором выходных данных
cached dynamic random access memory	память типа CDRAM
cached video random access memory	кэшированная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM
concurrent Rambus dynamic random access memory	память типа CRDRAM (ssn)
concurrent Rambus dynamic random access memory	усовершенствованная динамическая память компании Rambus с внутренней шиной (ssn)
continuously charge-coupled random-access memory	ЗУ с произвольным доступом на ПЗС
coursed random rubble	бутовая кладка рядами
3D random access memory	оперативная память с встроенными функциями для оптимизации работы с трёхмерной графикой
3D random access memory	оперативная память типа 3D RAM
3D random access memory	память типа 3D RAM
digital versatile disk random access memory	компакт-диск формата DVD-RAM
digital versatile disk random access memory	перезаписываемый методом фазового перехода в материале носителя компакт-диск формата DVD
direct Rambus dynamic random access memory	память типа DRDRAM
direct Rambus dynamic random access memory	динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом
double data rate synchronous dynamic random access memory	оперативная память типа DDR SDRAM
double data rate synchronous dynamic random access memory	память типа DDR SDRAM
double data rate synchronous dynamic random access memory	синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных
double data rate synchronous dynamic random access memory	синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных
dynamic random access memory	динамическая оперативная память
dynamic random access memory	память типа DRAM
dynamic random access memory	оперативная память типа DRAM
enhanced dynamic random access memory	память типа EDRAM
enhanced dynamic random access memory	усовершенствованная динамическая оперативная память
enhanced synchronous dynamic random access memory	усовершенствованная синхронная динамическая память
enhanced synchronous dynamic random access memory	оперативная память типа ESDRAM
enhanced synchronous dynamic random access memory	память типа ESDRAM
enhanced synchronous dynamic random access memory	усовершенствованная синхронная динамическая оперативная память
fast page mode dynamic random-access memory	память типа FPM DRAM
fast page mode dynamic random-access memory	динамическая память с быстрым последовательным доступом в пределах страницы
ferric random-access memory	магнитная оперативная память на оксиде железа
ferric random-access memory	магнитная память с произвольным доступом на оксиде железа
ferroelectric random access memory	память типа FERAM
ferroelectric random access memory	оперативная память типа FERAM
ferroelectric random access memory	сегнетоэлектрическая оперативная память
first-in, random out	по алгоритму FIRO
first-in, random out	в не зависящем от поступления случайном порядке
Gaussian random noise	случайный шум с нормальным распределением
giant-magnetoresistance random-access memory	оперативная память на гигантском магниторезистивном эффекте
giant-magnetoresistance random-access memory	память с произвольным доступом на гигантском магниторезистивном эффекте
independence of random variables	независимость случайных величин
line-addressable random-access memory	ЗУ с произвольной выборкой и строчной адресацией
line-addressable random-access memory	память с произвольным доступом и строчной адресацией
magnetic random access memory	магнитная оперативная память
magnetic random access memory	магнитная память с произвольным доступом
magnetic tunnel junction random-access memory	память с произвольным доступом на магнитных туннельных переходах
magnetic tunnel junction random-access memory	оперативная память на магнитных туннельных переходах
multibank dynamic random access memory	оперативная видеопамять типа MDRAM
multibank dynamic random access memory	многобанковая оперативная видеопамять на 32-Кб банках DRAM
non-random	не случайный
nonvolatile random-access memory	энергонезависимая оперативная память
nonvolatile random-access memory	энергонезависимая память с произвольным доступом
parameter random-access memory	область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы
periodic and/or random deviation	периодические и или случайные отклонения
periodic random process	периодический случайный процесс
physically random	физически реализуемый случайный (напр. процесс)
physically random	подлинно случайный
physically random	реальный случайный
pseudo random noise	псевдослучайный шум
pseudo-random process	псевдослучайный процесс
Rambus dynamic random access memory	синхронная оперативная видеопамять компании Rambus с передачей данных по фронту и спаду синхроимпульса
Rambus dynamic random access memory	динамическая память компании Rambus с внутренней шиной
Rambus dynamic random access memory	оперативная видеопамять типа RDRAM
Rambus dynamic random access memory	память типа RDRAM
random-access device	устройство с произвольным доступом
random-access device	оперативная память
random-access device	устройство с произвольной выборкой
random-access discrete-address system	дискретно-адресная система с произвольным доступом (ssn)
random-access discrete-address system	дискретно-адресная система с произвольной выборкой
random access memory caching	кэширование оперативной памяти
random-access memory digital-to-analog converter	цифро-аналоговый преобразователь (сигналов базисных цветов) с быстродействующей памятью (регистров палитр; в видеоадаптерах ssn)
random-access memory digital-to-analog converter	цифро-аналоговый преобразователь сигналов базисных цветов с быстродействующей памятью регистров палитр (в видеоадаптерах)
random-access memory digital-to-analog converter	микросхема типа RAMDAC (ssn)
random access processing	прямая обработка
random access processing	обработка с произвольным доступом
random-access protocol	протокол произвольного доступа
random access storage	оперативное ЗУ
random access storage	память с произвольным доступом
random-access storage unit	ЗУ с произвольной выборкой
random-access store	ЗУ с произвольной выборкой
random anisotropy	случайная анизотропия
random array	антенная решётка со случайным распределением излучателей
random arrival	случайный входящий поток
random automation	вероятностная автоматизация
random backoff	откат с возвратом по случайному закону
random-bond spin glass	спиновое стекло с неупорядоченными связями
random-bond spin glass	спиновое стекло со случайными связями
random bonds	неупорядоченные связи
random bonds	случайные связи
random check	случайная проверка
random coincidence	случайное совпадение (напр. в счётной системе)
random correlation method	метод случайной корреляции
random counting error	беспорядочная счётная ошибка
random crack	случайная трещина
random decision-directed adaptive control	адаптивное управление со случайным принятием решения
random design	рандомизованный план
random deviation	случайное изменение направления
random disturbances	случайный шум
random disturbances	случайные помехи
random error	произвольная ошибка
random error	беспорядочная ошибка
random events flow	поток случайных событий
random failure period	период работы до случайного отказа
random fill zone	зона производной насыпи
random fill zone	участок производной насыпи
random function	вероятностная функция
random-impulse generator	генератор случайных импульсов
random impulse generator	генератор случайной импульсной последовательности
random impulse generator	генератор случайных импульсов
random-impulse generator	генератор случайной импульсной последовательности
random-incidence response	чувствительность микрофона в диффузном поле
random-incidence response	чувствительность в диффузном поле
random interconnection	нерегулярная система межкомпонентных соединений для БИС
random interlace	несинхронная скачковая развёртка (в промышленном телевидении)
random logic	произвольно программируемые логические схемы
random logic design	разработка систем на дискретных логических схемах
random mapping	отображение по случайному закону
random mapping	случайное отображение
random neutron density wave	случайная волна плотности нейтронов
random noise	шум
random noise generator	генератор флуктуационного шума
random-noise generator	генератор флуктуационного шума
random-noise testing	испытания с использованием флуктуационного шума
random padding	хаотическое заполнение (неинформативными символами)
random paralleling	грубая синхронизация
random-phase approximation	приближение случайных фаз
random-point display	дисплей с произвольным расположением отображающих точек
random polarization	хаотическая поляризация
random pulse generator	генератор случайной импульсной последовательности
random pulsing	генерация случайных импульсных последовательностей
random reactivity	произвольная реактивность
random riprap	производная каменная наброска
random rubble masonry	бутовая кладка
random sampling	метод случайных выборок
random sensitivity	чувствительность микрофона в диффузном поле
random sensitivity	чувствительность в диффузном поле
random sign	случайный сигнал
random signal radar	РЛС со случайной модуляцией сигнала
random spiking	хаотический пичковый режим
random traffic	случайная нагрузка
random variation operator	оператор случайных изменений
random variations	случайные вариации (ssn)
random walk process	процесс случайных блужданий
random winding	обмотка "в навал"
random winding	беспорядочная обмотка
random winding	намотка в навал
really random	физически реализуемый случайный (напр. процесс)
really random	подлинно случайный
really random	реальный случайный
shadow random access memory	теневая память с функциями ОЗУ
single-random failure	единичный случайный отказ
space of random variables	пространство случайных переменных
standard dynamic random-access memory	ОЗУ типа FPM DRAM
standard dynamic random-access memory	динамическое ОЗУ с быстрым последовательным доступом в пределах страницы
static random access memory	статическое ОЗУ
static random access memory	ОЗУ типа SRAM
static random access memory	память типа SRAM
stationary random noise	случайный постоянный шум
stratified random sampling	стратифицированная случайная выборка (ssn)
synchronous dynamic random access memory	оперативная память типа SDRAM
synchronous dynamic random access memory	память типа SDRAM
synchronous dynamic random access memory	синхронная динамическая оперативная память
synchronous dynamic random access memory	синхронная динамическая память
synchronous graphics random access memory	оперативная видеопамять типа SGRAM
synchronous graphics random access memory	синхронная оперативная видеопамять
synchronous video random access memory	синхронное двухпортовое оперативное видео ОЗУ на ячейках DRAM
synchronous video random access memory	синхронная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM
system management random access memory	оперативная память средств системного управления (автономный модуль или часть обычной памяти)
true random noise	гауссовский шум
truly random	реальный случайный
truly random	физически реализуемый случайный (напр. процесс)
truly random	подлинно случайный
virtual channel memory synchronous dynamic random access memory	буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом (ssn)
virtual channel memory synchronous dynamic random access memory	память типа VCM SDRAM (ssn)
window random access memory	двухпортовое оперативное видео ОЗУ с внутренней 256-битной шиной данных
window random access memory	оперативная видеопамять типа WRAM
window random access memory	двухпортовая оперативная видеопамять с внутренней 256-битной шиной данных