Terms for subject Electronics containing O

Italian	German
A carico di base	grundbelastet
A carico di base	mit Grundlast
A carico di base	Grundlast fahrend
A inseguimento di frequenza	Frequenzfolgebetrieb
a pareti di separazione	geschottet
a prova di esplosione	explosionssicher
a prova di getto	Strahlwassergeschuetzt
a prova di goccislamento	tropfwassergeschützt
a regime permanente	unter stationären Umständen
a tenuta d'acqua	wasserdicht
accoppiamento a bottone ed orbita	Kloppel-Pfannen-Verbindung
accoppiamento a disinserzione per trazione	pull-off-Kupplung
accoppiamento a diversita'angolare	Verbindung mit Winkelvielfalt
accoppiamento a filetto	Schraubkupplung
accoppiamento a forcella e mazzetta	Gabel-Laschen-Verbindung
Accoppiamento a scorrimento	Schlupfkupplung
accoppiamento/connessione a stella-triangolo	Sterndreieckschaltung
accumulatore a ferro-nichel	nife-Akkumulator
accumulatore a ferro-nichel	Nickel-Eisen-Akkumulator
accumulatore a nichel-cadmio	Nickel-Kadmium-Akkumulator
accumulatore a nichel-cadmio	Nickel-Kadmium Batterie
accumulatore a piombo	Bleiakkumulator
accumulatore a sali fusi ad alta temperatura	Akkumulator mit bei hoher Temperatur geschmolzenen Salzen
affievolimento dovuto a cammini multipli nell'atmosfera	atmosphärischer Multipfad-Schwund
aiuto finanziario a destinazione vincolata	objektgebundene Finanzhilfe
altoparlante a bobina mobile	Tauchspulenlautsprecher
altoparlante a bobina mobile	elektrodynamischer Lautsprecher
altoparlante a calamita permanente	Dauermagnet-Lautsprecher
altoparlante a canali multipli	Lautsprecherkombination
altoparlante a cellule multiple	Multihornstrahler
altoparlante a condensatore	Kondensatorlautsprecher
altoparlante a conduttore mobile	elektrodynamischer Lautsprecher
altoparlante a cristallo	Kristall-Lautsprecher
altoparlante a magnestrizione	Magnetostriktions-Lautsprecher
altoparlante a tromba	Trichterlautsprecher
amplificatore a diodo tunnel	Tunneldiodenverstärker
amplificatore a emissione a effetto tunnel	Tunnelemissionsverstärker
amplificatore a guadagno elevato	Verstärker mit hohem Gewinn
amplificatore a inseguitore catodico	Kathodenfolgeverstärker
amplificatore a interfaccia metallica	Metallzwischenschicht-Verstärker
amplificatore a larga banda	Breitbandverstärker
amplificatore a onde acustiche	Oberflächenwellen-Verstärker
amplificatore a radiofrequenza	HF-Verstärker
amplificatore a stato solido	Festkörperverstärker
amplificatore a transistor	Transistorverstärker
amplificatore a transistori distribuiti	Transistor-Kettenverstärker
amplificatore a transistori in cascata	Transistorverstärker in Kaskadenschaltung
amplificatore a valvole ad onde migranti	Wanderfeldröhrenverstärker
amplificatore con anodo a massa	Verstärkerröhre in Anoden-Basis-Schaltung
amplificatore con catodo a massa	Kathodenverstärker
amplificatore dell'asse y	Vertikalablenkverstärker
amplificatore in c.c.a transistori	Gleichstrom-Transistorverstärker
amplificatore integrato a larga banda	integrierter Breitbandverstärker
amplificatore parametrico a raffreddamento termoelettrico	thermoelektrisch gekühlter parametrischer Verstärker
amplificatore stabilizzato a chopper	zerhackerstabilisierter Verstärker
amplificatore stabilizzato a modulatore tuttoeniente	zerhackerstabilisierter Verstärker
amplificatore vibratore a modulazione	Zerhackerverstärker
amplificatore vibratore a modulazione	Zerhacker-Verstaerker
andamento a distribuzione costante	Kastenverteilungsprofil
andamento delle impurita di superficie a regime	stationäres Oberflächen-Störstellenprofil
apparato a correzione d'errore con richiesta di ripetizione	ARQ-Gerät
apparato centrale a leve libere	Kraftstellwerk mit frei beweglichen Hebeln
asse centrale del nastro magnetico	Längsachse des Magnetbandes
asse del massimo momento di inerzia	Achse des größten Inertiemoments
asse di un'antenna	Antennenachse
Asse fisso	feste Achse
Asse fisso	Festachse
asse focale	Brennachse
asse magnetico	magnetische Achse
asse ottico del sensore	optische Sensorachse
asse preferenziale	Vorzugsachse
asse principale anteriore di un'antenna	Hauptvorderachse einer Antenne
Asse rotante	umlaufende Achse
Asse rotante	rotierende Achse
assorbimento ionosferico a deviazione di velocità di gruppo	deviative Absorption
Autoproduzione di energia elettrica a scopi industriali	Nicht-EVU-Stromerzeugung
Autoproduzione di energia elettrica a scopi industriali	industrielle Stromerzeugung
Autoproduzione di energia elettrica a scopi industriali	nichtöffentliche Stromerzeugung
Autoproduzione di energia elettrica a scopi industriali	Nicht-EVU-Erzeugung
Avviamento a trascinamento	Spucken und Überreissen
Avviamento a trascinamento	Spucken und Mitriss
avviatore a indotto scorrevole	Schubanker-Anlasser
avviatore a innesto scorrevole	Schubtrieb-Anlasser
avviatore a movimento elicoidale	Schraubtrieb-Anlasser
avviatore a pignoe scorrevole a movimento elicoidale	Schub-Schraubtrieb-Anlasser
avviatore per motore a bassa tensione	Niederspannungs-Motorstarter
azione del transistore a punta di contatto	Wirkungsweise eines Spitzentransistors
Bruciatore a pieno carico	Vollastbrenner
cablaggio a vista	offene Verkabelung
campo a bassa entalpia	Niederenthalpiefeld
campo a bassa temperatura	Niederenthalpiefeld
campo a deriva saturata	Sättigungsdriftfeld
campo coerente trasmess o attraverso la pioggia	durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente	Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
canale a radiofrequenza analogico	analoger Radiofrequenzkanal
canale analogico a modulazione di frequenza	analoger FM-Kanal
canale di transistore a effetto di campo	Kanal des Feldeffekttransistors
capocorda a pressione	gequetschte Kabelverbindung
catena di divisione a flip-flop	digitale Frequenzteilerkette
chiusura in contenitore a pillola	Pill-Kapselung
cliente a tariffa di integrazione	Zusatzbezieher
codifica a convoluzione	Faltungscodierung
Collegate a forma di cesta per uova	wie Kammleisten ineinander gesteckt
colonna ad impulso liquido-liquido a scambio rapido	Pulsationskolonne für schnelle Flüssigkeitsextraktion
comando a distanza	Fernsteuerung
comando a distanza	Fernsteuern
comando a griglie	Gittersteuerung
comando a impulsi	Tippen
comando a rotazione visibile di spigolo	Drehknopf,den man von der Seite sieht
comando a transistori	Transistorregler
comando manuale del meccanismo di comando a motore	Handantrieb
condensatore a chip	Plättchenkondensator
condensatore a chip	Chipkondensator
condensatore a contro-corrente	Roehrenkondensator
condensatore a effetto di campo	Feldeffektkondensator
condensatore a film sottile	Dünnschichtkondensator
condensatore a film spesso	Dickschichtkondensator
condensatore a ossido di tantalio	Tantaloxidkondensator
condensatore a ossido di tantalio a strisce incrociate	Tantaloxidkondensator mit Kreuzelektroden
Condensatore a passaggo singolo	einflutiger Kondensator
Condensatore a passaggo singolo	Einwegkondensator
Condensatore a recupero	Regenerativkondensator
condensatore a secco	Trockenkondensator
condensatore a semiconduttore	Halbleiterkondensator
condensatore a superficie	Oberflächenkondensator
condensatore a tantalio solido	Kondensator mit fester Halbleiterelektrolyte
Condensatore a tre passaggi	dreiflutiger Kondensator
Condensatore a tre passaggi	Dreiwegkondensator
condensatore monolitico integrato a due facce	doppelseitiger integrierter Kondensator
condensatori a partizione di tensione	Spannungsteilungskondensatoren
conduttore a tenuta	Dichtungsdraht
conduttore di messa a terra	Erdungsleitung
conduttori a fascio	Buendelleiter
convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva	Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation
conversione da continuo a continuo	Spannungsteilung
cooperazione nucleare a scopi pacifici	Zusammenarbeit auf dem Gebiet der friedlichen Nutzung der Kernenergie
coppia a derivazioni lunghe sovrapposte	zusammengesetzte kathodengekoppelte Gegentaktendstufe
Coppia a pieno carico	Vollastdrehmoment
Coppia a pieno carico	Nennmoment
coppia a ripartizione di corrente	kathodengekoppelte Gegentaktstufe
coppia di FET a porta isolata	Dual-Insulated-Gate-Feldeffekt-transistor
coppia di FET a porta isolata a esaurimento	Dual-Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp
coppia di transistori a bassa deriva	hochkonstanter Transistorverstärker
corrente massima o minima di precisione	zulässige obere oder untere Stromgrenzwerte
correttore sonoro o del suono	Tonregler
costruzione associata a energia limitata "nL" o "Ex nL"	zugehöriges energiebegrenztes Betriebsmittel "nL" oder "Ex nL"
CS a doppia faccia	beidseitig montierte PC-Hauptplatine
Degassificante comune a vuoto	gemeinsamer Vakuumentgaser
densità di flusso di potenza fuori asse	Leistungsflußdichte außerhalb der Achse
deviazione periodica e/o casuale	periodische oder zufällige Abweichung
diga a gravità	Schwergewichtsmauer
diga a gravità	Gewichtsstaumauer
diga a volta	Bogenmauer
diga a volte	Bogenmauer
diminuzione di guadagno a elevata corrente	Hochstrom-Verstärkungsabfall
diminuzione di guadagno a elevata temperatura	Verstärkungsabfall bei hoher Temperatur
diode a banda J	J-Band-Diode
dispositivo a campi incrociati	Kreuzfeldröhre
dispositivo a cavo riscaldante	Heizkabeleinheit
dispositivo a effetto di campo	Feldeffektbauelement
dispositivo a nastro riscaldante	Heizbandeinheit
dispositivo a onde rapide	Schnellwellengerät
dispositivo a pellicola sottile	Dünnschichtelement
dispositivo a salti di frequenza	Frequenzspringer
dispositivo a semiconduttore	Halbleiterkomponente
dispositivo a semiconduttore	Halbleiterbauelement
dispositivo a stato solido	Halbleiterbauelement
dispositivo a stato solido	Festkörperbauelement
dispositivo a strato epitassiale	Epitaxialbauelement
Dispositivo di raffreddamento a secco	Trockenküehler
dispositivo à quattro strati	Vierschichtbauelement
distorsione a barile	Tonnenverzeichnung
distorsione a cuscino	Kissenverzerrung
distorsione a trapezio	Trapezverzeichnung
distorsione di taglio ai livelli centrali	zentrale Distorsionsabschaltung
diversità a due frequenze	Zweifach-Frequenz-Diversity
diversità a guadagno uguale con selezione	Reserve mit gleichem Gewinn und gleicher Wahlmöglichkeit
egualizzatrice a corrente continua	Gleichstrom-Ausgleichmaschine
eliminazione di manicotti di neve o di ghiaccio sulle linee	Abtauen von Leitungen
faro a luce diffusa	Streulichtscheinwerfer
faro a luce diffusa	Breitstrahler
formulario relativo a un impianto	Anlagenformular
frenatura a contro-corrente	Gegenstrombremsung
frenatura a correnti di Foucault	Wirbelstrombremsung
frenatura a solenoide	Solenoidbremsung
frenatura elettromagnetica a solenoide	Solenoidbremsung
funzionamento a portanti multiple	Mehrträgerbetrieb
funzionamento a pressione costante	Festdruckbetrieb
funzionamento a pressione iniziale regolata	Betrieb mit gesteuertem Gleitdruck
funzionamento a pressione iniziale variabile	Gleitdruckbetrieb
Funzionamento a secco	Trockenlauf
funzionamento a vuoto	Leerlaufbetrieb
funzionamento a vuoto	Leerlauf
funzionamento in classe A	A-Betrieb
funzione a rampa	lineare Anstiegfunktion
funzione di autocorrelazione del segnale a frequenza di cifra	Autokorrelation des Signals der Koderate
fusibile a bassa tensione	Niederspannungssicherung
fusibile a corrente continua	Gleichstromsicherung
fusibile a espulsione	Ausblassicherung
gas o vapore infiammabile	brennbares Gas oder brennbarer Dampf
giroscopio a diapason	Gyrotron
giunto a blocco	Drosselflanschverbindung
giunto a contatto	Kontaktverbindung
giunto a tenuta	Hohlleiterdichtung
giunto a trappola	Drosselverbindung
giunto a trappola	Drosselflanschverbindung
guasto che coinvolge due o più eventi di potenza prossimi	Mehrfachfehler
identificazione del paese o della rete	Land-oder Netzerkennung
identificazione del tipo o del modo di comunicazione	Erkennung des Kommunikationsmodus oder-typus
immersione in olio "o"	Ölkapselung "o"
Impianto a bocca di miniera	zechennahes Kraftwerk
Impianto a bocca di miniera	Kraftwerk auf der Kohle
impianto di separazione a scambio chimico	Trennanlage durch chemischen Austausch
impianto di separazione a scambio ionico	Trennanlage durch Ionenaustausch
impianto di separazione con centrifuga a gas	Gaszentrifugen-Trennanlage
impianto di separazione isotopica molecolare a laser	Isotopentrennanlage nach dem molekularen Laserverfahren
impianto di trasformazione della forma o del contenuto	Anlage zur Veränderung hinsichtlich Form oder Inhalt
impianto in scatola a guanti stagna	Einrichtung in einem hermetisch abgeschlossenen Handschuhkasten
incrocio a ponte	Überkreuzungsstelle
incrocio a ponte	Überkreuzen zweier Leiterbahnen
indicatore a diffusione luminosa	lichtstreünde Anzeige
indicatore a diodi Schottky	Schottky-Dioden-Anzeige
indicatore a memoria di scaricamento di gas	Gasentladungs-Speicheranzeige
indicatore a particelle dicroiche	dichroitische Suspensionsanzeige
indicatore a tracce luminose automatiche	Selbstfortschaltungs-Anzeige
indicatore a valvola	Umklapp-Anzeige
indicatore di cambio di direzione a braccio o freccia mobili	Fahrtrichtungsanzeiger mit beweglichem Arm oder Pfeil
Indicatore di livello a vetro del condensatore	Kondensator-Wasserstandsglas
indicatore di reticolo a lastra	Rasterkanalplatten-Anzeige
indicatore di scaricamento di gas a luce a bagliore	Glimmlicht-Gasentladungs-Anzeige
indicatore di scaricamento di gas a tensione continua	Gleichspannungs-Gasentladungs-Anzeige
indicatore di tipo O	O-Bildschirm
indicatore si scaricamento di gas a tensione alternativa	Wechselspannungs-Gasentladungs-Anzeige
indice di riverberazione di superficie o di fondo	Oberflächen-Rückstreumaß oder Grund-Rückstreumaß
indirizzamento a linee	zeilenweise Adressierung
indirizzamento a punti sucessivi	punktsequentielle Adressierung
indirizzamento a raggio	Strahl-Ansteuerung
indirizzamento a tempo successivo	zeitsequentielle Adressierung
indirizzamento a vettore	Vektor-Adressierung
Insieme di griglie di fermo a molla in Inconel	gefedertes Inconel-Abstandhaltergitter
Insieme di griglie di fermo a molla in Inconel	federndes Inconel-Abstandhaltergitter
interferometro a base lunga	Interferometer mit langem Basisband
isolamento a substrato dielettrico	Isolation mit dielektrischem Träger
lega a flash	Abschmelzlegierung
limite di funzionamento di potenza a breve impulso del transistore	Kurzimpulsleistung eines Transistors
limite di funzionamento di potenza a impulso gaussiano del transistore	Gausssche Impulsleistung eines Transistors
limite di funzionamento di potenza a inviluppo lineare dei picchi per il transistore	Spitzenleistung eines Transistors unter linearen Bedingungen
limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore	AM-Spitzenleistung eines Transistors
Macina a sfere	Ringkugelmühle
massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua	maximaler Effektivwert der Wechselspannung oder maximale Gleichspannung
memoria a coincidenza di corrente	Koinzidenzstromspeicher
memoria a diodo a tunnel	Tunneldiodenspeicher
memoria a nuclei di ferrite	Kernspeicher
memoria a nuclei magnetici	Kernspeicher
memoria a scratch-pad	Notizblockspeicher
memoria ordinata a parole	Magnetspeicher mit Wortstruktur
microdiodo a tunnel	miniaturisierte Tunneldiode
minimo a bassa mobilita	geringe Beweglichkeit im Leistungsbandminimum
miscelatore a diodo	Diodenmischer
miscelatore a FET	Mischer mit Feldeffekttransistor
miscelatore a FET	FET-Mischschaltung
miscelatore a FET	FET-Mischer
modalita del collegamento a filo	Verdrahtungsweise
momento di inerzia rispetto ad un asse	Trägheitsmoment um eine Achse
montaggio a base comune	Basis-Grundschaltung
montaggio a bloccaggio sul bordo	Montage durch Klauenbefestigung
montaggio a calibro e memorizzazione	Sample-and-hold-Schaltung
montaggio a calibro e memorizzazione	Abtast- und Halteschaltung
montaggio a catodo rivestito	gewickelter Beutel
montaggio a catodo rivestito	Wickelbauweise
montaggio a collettore comune	Kollektor-Grundschaltung
montaggio a collettore comune	Emitter-Folger
montaggio a telaio	innen befestigt
montaggio a vite	Einloch-Montage
montaggio come raddrizzatore a ponte aperto	unvollständige Brückenschaltung
montaggio come raddrizzatore a ponte completo	vollständige Brückenschaltung
multiplazione a larga banda per divisione di frequenza a banda later ale unica	Breitband-Frequenzmultiplex mit einem einzigen Seitenband
mutatore a vapore di mercurio a tino metallico	Quecksilberdampfstromrichter mit Metallgefaess
nastro di adduttori a telaio	Leiterstreifen
nastro di messa a terra	Erdverbindungs-Streifen
O MA/H su un periodo di 10 ore	O mA/H,10 Stunden-Rhytmus
ondametro a cavità	Hohlraum-Wellen-Messer
ondametro a cavità	Hohlraum-Wellen Längenmesser
ondametro a cavità	Hohlraum-Frequenzmesser
ondametro a trasmissione	Durchgangs-Frequenzmesser
ondametro a trasmissione	Durchgangs-Wellen Längenmesser
ondametro a trasmissione	Durchgangswellenmesser
ondametro a trasmissione	Durchangs-Wellen-Messer
oscillatore a diodo a tunnel	Tunneldiodenoszillator
oscillatore a frequenza variabile	durchstimmbarer Oszillator
oscillatore a radiofrequenza regolabile	Oszillator mit variabler Funkfrequenz
oscillatore a superconduttore	superleitfähiger Oszillator
oscillatore controllato a quarzo	Quarzoszillator
oscillatore decadico a lettura diretta	Dekaden-Oszillator mit direkter Ablesung
oscillatore di sottoportante controllato a quarzo	quarzgesteuerter Unterträgeroszillator
passivazione dei transistori a film sottile	Passivierung eines Dünnschichttransistors
perdita di guadagno a bassa temperatura	Verstärkungsabfall bei tiefer Temperatur
perdita di inserzione a freddo	Kaltdämpfung
perdita dovuta a separazione meccanica dei terminali di due fibre	Einfügungsverlust
perdita dovuta a separazione meccanica dei terminali di due fibre	Einfügungsdämpfung
perdita per raddrizzamento a bassa frequenza	Niederfrequenz-Gleichrichterverlust
perdite a vuoto	Leerlaufverluste
piano a due livelli	Zwei-Stufen-Plan
piano cristallino a massima densita	dichtestbesetzte Kristallfläche
piastra a rosette	Großoberflächenplatte System Exide
piastra a taschette	Taschenplatte
piastra a telaio	Rahmenplatte
piastra a tubi	Röhrchenplatte
piattaforma a cardano	schwenkbare Plattform
Pirometro a cono fotometrico	Graukeilpyrometer
pirometro a coppia termoelettrica	Pyrometer unit elektrischem Thermopaar
pirometro a scomparsa di filamento	Pyrometer mit verschwindendem Gluehfaden
plastica a coefficiente di dilatazione adattato	ausdehnungsangepasster Kunststoff
porta a diodi	Diodenverknüpfungsglied
porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso	Tunneldioden-Verknüpfungsglied niedriger Eingangsimpedanz
Porta a ghigliottina	Schichthöhenregler
Porta a ghigliottina	Rostfeuerungs-Schichthöhenregler
porta a sovrapposizione	überlappende Gate-Elektrode
porta a substrato	zweites Gate
porta AND a diodi	Dioden- und-Verknüpfungsglied
porta logica a bassa potenza	Low-Power-Verknüpfungsglied
porta NAND a diodi	Dioden-NAND-Verknüpfungsglied
porta NAND a MOS	MOS-NAND-Verknüpfungsglied
porta NOR a diodi	Dioden-NOR-Verknüpfungsglied
porta NOR a MOS	MOS-NOR-Verknüpfungsglied
porta OR a diodi	Dioden-ODER-Verknüpfungsglied
porta quadrupla a n ingressi	Vierer-Verknüpfungsschaltung
portata riservata a valle di un impianto idroelettrico	Pflichtwasser einer Wasserkraftanlage
posizione di un interruttore a leva	Schaltstellung eines Kippschalters
presa a contatto strisciante	Schleifkontaktstromabnehmer
presa a potenza ridotta	Anzapfung für verringerte Leistung
presa a spina fissa	Steckvorrichtung
Processo a flusso di gas	Gasströmverfahren
Processo a flusso di gas	Gasströmungsverfahren
Processo a flusso di gas	Gasstromverfahren
processo a lega in saturazione	Sättigungslegieren
processo di fabbricazione degli elementi a film sottile	Dünnschichttransistor-Herstellung
processo di fusione a zone	Zonenziehen
processo di fusione a zone	Zonenschmelzverfahren
processo di saldatura a ragno	Spinnenkontaktierverfahren
processo gaussiano a banda limitata	bandbegrenzter gaussischer Prozess
prodotto a semiconduttori	Halbleitererzeugnis
prodotto RC del diodo a tunnel	Kapazität-Widerstand-Produkt einer Tunneldiode
profilo di deposizione a funzione delta	Aufbringungsprofil
proiettore a doppio filamento	Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
proiettore a due filamenti	Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
proiettore a fascio sagomato	Effekt-Scheinwerfer
proiettore a specchio	Spiegelscheinwerfer
prova a campionamento	Stichprobenprüfung
Prova a rottura	Zeitstandversuch
prova dielettrica a secco	dielektrische Trockenprüfung
pulsante attuatore a rotazione	Wippe
pulsante attuatore a rotazione	Klavier-Taste
quadrato a stella	Sternvierer
raddrizzatore a coppia rame-ossido di rame	Kupferoxydulgleichrichter
raddrizzatore a piastre metalliche	Metallgleichrichter
reattore a carica discontinua	Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung
reattore a fusione dimostrativo	Demonstrationsreaktor
reattore a fusione pulsato	gepulster Fusionsreaktor
reattore a fusione pulsato	Fusionsreaktor für Impulsbetrieb
reattore a fusione stazionario	Fusionsreaktor für stationären Betrieb
reattore a letto fluidizzato operante con biomassa	mit Biomasse angetriebener Reaktor mit fluidisertem Brennstoff
reattore a neutroni veloci	schneller Brutreaktor
reattore a nucleo saturabile	Transduktor
reattore a nucleo saturabile	Magnetverstärker
reattore avanzato refrigerato a gas	fortgeschrittener gasgekühlter Reaktor
reattore dimostrativo a fusione nucleare	Demonstrationsreaktor für Kernfusion
reattore modulare a raffreddamento a elio e a turbina a gas	Reaktor vom Typ GT MHR
Reattori a gas-grafite	Gas-Graphit-Reaktoren
reattori trifasi di messa a terra	Sternpunktbildner-Transformator
regolatore a corrente costante	Konstantstromregler
regolatore a palpaggio fotoelettrico	Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung
regolatore a pila di carbone	Kohledruckregler
regolatore a servomotore	Regler mit Stellantrieb
regolatore a staffa cascante	Fallbuegelregler
regolatore a staffa di pressione	Drueckbuegelregler
regolatore a transistori	Transistorenregler
regolatore elettronico di potenza a corrente alternata	Wechselstromsteller
relai a tempo	Zeitrelais
relé a tutto o niente	Schaltrelais
relé a tutto o niente	Kipprelais
ripetitore a eterodina	Überlagerungsübertrager
rivelatore a diodo	Gleichrichterdiode
rivelatore a diodo	Diodendetektor
Rivelatore a foglia	Foliendetektor
rivelatore a piccola costante di tempo	Detektor mit kurzer Zeitkonstante
rivelatore di radiazioni a semiconduttore	Halbleiter-Strahlungsdetektor
saldatore a ultrasuoni per piastrine senza adduttori	Flip-Chip-Ultraschallkontaktierer
saldatura a bordo libero	Stumpfschweissen
saldatura a elettrodi paralleli	Spaltelektroden-Widerstandspunktschweißen
saldatura a elettrodi paralleli con intercapedine d'aria	Spaltelektroden-Widerstandspunktschweißen
saldatura a filo	Wire-bonding
saldatura a freddo	Kaltschweißung
saldatura a getto di plasma	Plasmaschweissen
saldatura a immersione in gas caldo	Heißgas-Fließlöten
saldatura a mezzo di fascio luminoso	Lichtstrahlschweissen
saldatura a occhiello	Ösenverbindung
saldatura a occhiello	Eyeletbond
saldatura a onda	Schwallbadenlöten
saldatura a pallina	Nailheadbond
saldatura a pallina	Nagelkopfkontaktierung
saldatura a riflusso	Fließlöten
saldatura a rotella	Rollenschweissen
saldatura a scarica di condensatore	Kondensator-Entladungsschweißen
saldatura a termocompressione con punta calda	Hot-Needle-Thermocompressionsbond
saldatura a termocompressione con punta calda	Heißnadeldruck Kontaktierung
saldatura a ultrasuoni	Ultraschallverbindung
saldatura a ultrasuoni	Ultraschallbond
saldatura diretta a contatto	Fingerkontaktierung
saldatura diretta a contatto	Fingerbonding
saldatura per immersione a elettrodi paralleli	Spaltelektroden-Fließlöten
saldatura per termocompressione a cesello	Meißelkontaktierung
saldatura per termocompressione a cesello	Chisel-Bond
satellite a tecnologia per telecomunicazioni	Fernmeldeversuchssatellit
satellite per collegamenti con singola stazione a terra	Bezugssatellit
satellite stabilizzato su tre assi	dreiachsenstabilisierter Satellit
scaldacqua ad accumulazione a pressione	Druckspeicher
scheda CS a doppia faccia	beidseitig montierte PC-Hauptplatine
schema a blocchi	Blockschaltbild
schema a blocchi	Programmablaufplan
schema a blocchi	Signalflußplan
schema a blocchi	Blockdiagramm
schema a pi	Pi-Ersatzschaltbild
schema a T	T-Ersatzschaltbild
schema funzionale a blocchi	Funktionsdiagramm
schermo a margine orizzontale	Maske mit horizontalem Rand
schermo a margine verticale	Maske mit vertikalem Rand
schermo a plasma	Plasmabildschirm
schermo a raggio catodico	Kathodenstrahl-Bildschirmgerät
schermo a rete	Projektionsschirm
schermo a rete	Schirm
schermo a rete	Bildschirm
schermo video a scarica di gas	Gasentladungs-Anzeigesystem
scomparto a bassa temperatura	Gefrierabteil
sezionatore di messa a terra	Erdungs-Trennschalter
sezionatore di messa a terra	Erdungsschalter
sibilo a frequenza molto bassa	Niederfrequenzrauschen
sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare	homopolares System
sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare	Mehrphasen-Nullsystem
Smorzatore a olio come protezione dal sovraccarico	Topfdämpfer-Überlastschutz
spese dell'allacciamento a carico dell'utente	Anschlußkosten für den Verbraucher
stagnatura a caldo	Heißverzinnen
struttura a base graduata	Basisstruktur mit abnehmender Störstellenkonzentration
struttura a fibre libere	lose Struktur
struttura a guaine separate	enge Leitungsstruktur
struttura a nastro	feste Bandkonstruktion
struttura a onda lenta	Verzögerungs-Wellenleiter
struttura a pettine	verzahnter Aufbau
struttura a quattro strati	Vierschichtenstruktur
struttura a silicio su zaffiro	Silizium-auf-Saphir-System
struttura a ventaglio	Fächertextur
struttura di commutazione a diodo bilaterale	Aufbau eines Zweirichtungs-Diodenschalters
struttura di commutazione a triodo bilaterale	Aufbau eines Zweirichtungs-Triodenschalters
struttura di rete a due livelli	zweistufige Netzstruktur
subriflettore curvo fuori asse	gewölbter Offset-Hilfsreflektor
taglio a getto di plasma	Plasmaschneiden
taglio a mezzo di fascio luminoso	Lichtstrahlschneiden
tecnica a lega diffusa	Legierungsdiffusion
telegrafia a frequenza vocale multicanale	Mehrkanalfernsprechfrequenz
telegrafia armonica a modulazione d'ampiezza	amplitudenmodulierte Tonfrequenz-Telegraphie
teleprotezione a confronto di fasi	Phasenvergleichsschutz
teleprotezione con collegamento a filo	Schutz mit Hilfsader
teleprotezione differenziale a confronto direzionale mediante segnali	Richtungsvergleichsschutz
tetrodo a effetto di campo	Feldeffekttetrode
tetrodo a effetto di campo simulato	Feldeffekttetrode
tiristore a diodo	Dynistor
tiristore a diodo	Diodenthyristor
tiristore a diodo bidirezionale	bidirektionale Thyristordiode
tiristore a diodo bidirezionale	Zweirichtungs-Thyristordiode
tiristore a diodo che blocca in senso inverso	rückwärts sperrende Thyristordiode
tiristore a diodo con conduzione inversa	rückwärts leitende Thyristordiode
tiristore a SCR	Thyristor
tiristore a triodo bidirezionale	Zweiwegthyristor
tiristore a triodo bidirezionale	Zweirichtungs-Thyristortriode
tiristore a triodo che blocca in senso inverso	rückwärts sperrende Thyristortriode
tiristore a triodo con conduzione inversa	rückwärts leitende Thyristortriode
tiristore controllato a metallo-ossido-semiconduttore MCT	MOS-Thyristor
trasduttore a semiconduttore	Halbleitermesswertwandler
trasformatore a barra trasversale	Wellentypwandler mit Querstab
trasformatore a campo di dispersione	Streufeldtransformator
trasformatore a cursore	Schiebetransformator
trasformatore a gradini	Stufentransformator
trasformatore a raffreddamento in olio	Transformator mit Ölumlaufkühlung
trasformatore a rapporto variabile	Drehtransformator
trasformatore a saturazione	Saettigungswandler
trasformatore a secco	Trockentransformator
trasformatore a secco con avvolgimenti incapsulati	Gießharztransformator
trasformatore a stelo e barra	Wellentypwandler mit Querstab
trasformatore a tre avvolgimenti	Dreiwicklungs-Transformator
trasformatore di modo a sbarre incrociate	Wellentypwandler mit Querstab
trasformatore di modo a stelo e barra	Wellentypwandler mit Querstab
trasformatore differenziale da quattro a due fili	Vier-zu-Zweidrahtschaltung
trasformatore d'impedenza a gradini	Stufenübergang
trasmettitore a modulazione d'ampiezza a bande laterali indipendenti	amplitudenmodulierter Sender mit unabhängigem Seitenband
trasmettitore di soccorso a bassa potenza	Niederleistungsnotrufsender
trasmettitore televisivo a variazione della precisione in frequenza	Fernsehsender mit Genauigkeitsabweichung
trasportatore a vibrazioni	Vibrationsförderer
ugello di una torcia a plasma	Düse
utensile a mano elettrico	Elektrohandwerkzeug
vidicon a controllo d'emissione secondaria	SEC-Vidicon für sekundäre Emissionskontrolle