Terms for subject Electronics containing Manual

English	Russian
auto-manual exchange	полуавтоматическая телефонная станция
auto-manual telephone exchange	полуавтоматическая телефонная станция
dependent manual operation	ручное управление при наличии привода зависимого действия
dependent manual operation	управление при наличии ручного привода зависимого действия
dependent manual operation	зависимая ручная операция
description, documents and manuals PACiS	описание, документы и руководство АСУ PACiS (Komron)
description, documents and manuals P&C panels	описание, документы и руководство P&C управлении (Komron)
description, documents and manuals protection relays	описание, документы и руководство защитных реле (Komron)
direct manual control	прямое ручное управление
fucking manual	чёртово описание
fucking manual	чёртова инструкция
hard manual operation	жёсткая операция вручную
independent manual operation	независимая ручная операция
independent manual operation	ручное управление при наличии привода независимого действия
intermittent manual blowdown	ручная прерывная продувка
manual alphabet	дактилологическая азбука
manual alphabet	азбука языка жестов глухонемых
manual-automatic relay	реле переключения режима работы с ручного на автоматический
manual batcher	ручной бункер
manual blowdown	ручная продувка
manual board	ручной коммутатор
manual cleaning	ручная очистка
manual computation	вычисления вручную
manual control interlock logic	блок логики блокировки ручного управления (unit)
manual control interlock logic	логика блокировки ручного управления (unit)
manual controller	ручной регулятор
manual controller	электрический регулятор с ручным управлением
manual crane	кран с ручным приводом
manual data input	ручной ввод информации
manual design with computer aids	автоматизированное проектирование
manual direction finder	радиопеленгатор с ручным управлением
manual direction finder	самолётный полуавтоматический радиокомпас
manual dropping	ручное опускание (тонарма)
manual eject	рычаг для ручного извлечения съёмного магнитного диска
manual facsimile phasing	ручное фазирование факсимильных аппаратов
manual feed	ручная подача (напр. бумаги в принтер)
manual gain control	ручная регулировка усиления
manual input	ручной ввод данных
manual insertion	ручной монтаж (компонентов)
manual intervention	искусственное вмешательство
manual manipulation	действия вручную
manual operated control	управление вручную
manual operation	операция вручную
manual operation of motor-drive mechanism	ручное управление электроприводом
manual paystation	таксофон ручной телефонной станции
manual perforator	ручной перфоратор
manual programming	ручное программирование
manual punching	ручная пробивка
manual regulation	управление от руки (ssn)
manual regulation	регулирование от руки (ssn)
manual remote handling tool	дистанционно управляемые вручную средства
manual reset	ручной возврат (реле)
manual retransmission	ручной переприём
manual roaming	ручной роуминг (с заменой радиотелефона при смене региона или страны)
manual routing	маршрутизация вручную
manual routing	ручная трассировка
manual scanner	сканер с ручным управлением
manual scanner	ручной сканер
manual scram	быстрая остановка вручную (ядерного реактора)
manual service disconnect	отключение потребителя от сети вручную
manual shutdown	остановка вручную (ядерного реактора)
manual shutting down	остановка вручную
manual substation	ручная подстанция
manual take over drive	механизм ручного привода
manual telegraphy	ручная телеграфия
manual telephone	телефонный аппарат РТС
manual telephone set	телефонный аппарат ручной телефонной станции
manual telephone set	телефонный аппарат РТС
manual transfer scheme	схема ручного переключения
manual trip	остановка вручную
manual tripping	ручное отключение
manual tuning	ручная настройка
manual welder	ручная сварка
operation and maintenance manual	управление и обслуживание инструкция (Komron)
organ manual	клавиатура орга́на
performance manual	руководства по качеству
private manual branch exchange	частная РТС с исходящей и входящей связью
private manual branch exchange	учрежденческая РТС с исходящей и входящей связью
private manual exchange	учрежденческая ручная телефонная станция без исходящей и входящей связи
procedure manual	руководство по инструкций
read the fucked manual	"читайте это чёртово руководство" (акроним Internet)
read the manual	"читайте руководство" (акроним Internet)
reference manual	руководство
run manual	инструкция по использованию программного средства
service manual	инструкция по техническому обслуживанию
soft manual operation	гибкая операция вручную
switch into manual mode	перевести на руку (Себастьян Перейра, торговец черным деревом)
systems manual	описание системы
training manual	инструкция по обучению обслуживающего персонала
user manual	инструкция для пользователя
user manual	инструкция по применению (Komron)