Terms for subject Electronics containing IN

English	Greek
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	θερμοηλεκτρική γεννήτρια ραδιοϊσοτόπων
admittance matrix of a polyphase element in coherent components	μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα
aluminium solid-solubility in silicon	Στερεά διαλυτότητα του αργιλλίου στο πυρίτιο
aluminum solid-solubility in silicon	Στερεά διαλυτότητα του αργιλλίου στο πυρίτιο
annealed-in-process wire	σύρμα σε διεργασία ανόπτησης
antimony solid-solubility in silicon	Στερεά διαλυτότητα του αντιμονίου στο πυρίτιο
arsenic solid-solubility in silicon	Στερεά διαλυτότητα του αρσενικού στο πυρίτιο
blade in advanced composites	πτερύγια δρομέων από προηγμένα σύνθετα υλικά
boron solid solubility in silicon	στερεά διαλυτότητα του βορίου στο πυρίτιο
built-in drift voltage	εσωτερική διαφορά δυναμικού ημιαγωγού
built-in driftfield	εσωτερικό πεδίο βάσης
built-in electric field	εσωτερικό ηλεκτρικό πεδίο
built-in field	εσωτερικό ηλεκτρικό πεδίο
built-in oxide field	εσωτερικό πεδίο του οξειδίου
built-in potential	εσωτερική τάση
built-in power pack	ενσωματωμένο σύστημα τροφοδότησης
built-in voltage	εσωτερική τάση
built-in voltage translation	εσωτερική μετάβαση δυναμικού
built-in Zener protection	εσωτερική προστασία με δίοδο Ζένερ
built-in Zener protection	ενσωματωμένη προστασία με διόδους Ζένερ
burn in	δοκιμασία
burn-in	προληπτική γήρανση
burn in	προληπτική γήρανση
burn-in	δοκιμασία
burn-in	αρχική δοκιμασία σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας
burn in	αρχική δοκιμασία σε ακραίες συνθήκες λειτουργίας
cable for use in mine shafts	καλώδιο για φρέατα ορυχείων
call-in-progress signal	σήμα "κλήση σε εξέλιξη"
call-in-progress signal	σήμα προόδου κλήσης
carrier re-inserted in the receiver	φέρουσα επανεισαγόμενη στο δέκτη
carry-in bit	ψηφίο εισόδου από μεταφορά
carry-in bit	κρατούμενο ψηφίο εισόδου
carry-in terminal	ακροδέκτης του κρατούμενου εισόδου
carry-in terminal	ακροδέκτης εισόδου ψηφίου μεταφοράς
chromium-in-contact mask	μάσκα από χρώμιο σε επαφή
circuit element in terms of components	στοιχείο κυκλώματος ως συνάρτηση συνιστωσών
coded information in the time domain	κωδικοποιημένη πληροφορία στο πεδίο χρόνου
common volume in the main beams	κοινός όγκος στους κύριους λοβούς
Community Plan of Action in the field of radioactive waste	σχέδιο δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα
component combined in phase quadrature	συνδυασμένη συνιστώσα με διαφορά φάσης 90°
to connect in parallel	συνδέω σε παραλληλία
to connect in parallel	συνδέω παράλληλα
to connect in series	συνδέω σε σειρά
connected in a unitized fashion	ζεύξις σε μπλοκς
contact closed in working position	επαφή κλειστή στη θέση εργασίας
contact closed in working position	λειτουργική επαφή
contact closed in working position	επαφή "κλεισίματος"
contact in inert gas	επαφή εντός αδρανούς αερίου
contact lead-in	είσοδος επαφής
contact open in working position	επαφή "ανοίγματος"
contact open in working position	επαφή ανοικτή στη θέση εργασίας
contact open in working position	επαφή διακοπής
Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency	σύμβαση για την αρωγή σε περίπτωση πυρηνικού ατυχήματος ή εκτάκτου κινδύνου από ακτινοβολίες
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Σύμβαση των Παρισίων
Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage	Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
current in the fault	συνολικό ρεύμα προς το σφάλμα
current in the short-circuit	συνολικό ρεύμα προς το βραχυκύκλωμα
cut-in push-button	ωθούμενος διακόπτης σύμπλεξης
cut-in voltage	τάση αγωγής
cut-in voltage	τάση κατωφλίου
cut-in voltage	τάση ενεργοποίησης προς λειτουργία
decrease in decoupling	μείωση αποσύζευξης
Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field	Σχέδια επίδειξης και πρότυπα βιομηχανικά σχέδια στον ενεργειακό τομέα
deviation in pointing angle	απόκλιση στη γωνία σκόπευσης
digital signal multiplexed in the television signal	ψηφιακό σήμα πολυπλεγμένο στο σήμα τηλεόρασης
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	οδηγία ΗΑΠΕ
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market	Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	Οδηγία 2001/77/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 2001, για την προαγωγή της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	οδηγία για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market	οδηγία ΗΑΠΕ
distribution in space and time	χωροχρονική κατανομή
distribution in time	χρονική κατανομή
drag-in	προσκολληόμενο διάλυμα
drive-in	ανακατανομή προσμίξεων
drop in charge	απώλεια φόρτισης
drop in charge	αποφόρτιση
dual in-line package	συσκευασία με παράλληλους ακροδέκτες
dual in-line package	συσκευασία διπλής γραμμής
EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety	από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας
efficiency loss in magnetic recording	απώλεια απόδοσης σε μαγνητική εγγραφή
electric arc in a gas	εκκένωση τόξου
enabling the direction indicator lamps to flash in phase	ταυτόχρονη αναβόσβεση των φανών-δεικτών πορείας
energy management in buildings	διαχείριση της ενέργειας στα κτίρια
Energy planning schemes in certain cities in the European Community	Ενέργειες για τον ενεργειακό προγραμματισμό σε ορισμένες πόλεις της ΕΟΚ
evaporator with coil buried in the earth	εξατμιστής με εναλλάκτη εντός του εδάφους
extra cost involved in supplying oil products	επιπρόσθετο κόστος εφοδιασμού με πετρελαιοειδή
facility for alteration in form or content	εγκατάσταση μεταβολής της μορφής ή της περιεκτικότητας
fan-in	μέγιστο πλήθος εισόδων
fan-in extension	επαύξηση μέγιστου πλήθους εισόδων
fan-in margin	περιθώριο μέγιστου πλήθους εισόδων
field-strength distribution in the aperture	πεδιακή κατανομή ανοίγματος
field-strength distribution in the aperture	φωτισμός ανοίγματος
frequency redundancy in speech waves	πλεονασμός συχνότητας σε κύματα ομιλίας
frozen-in field	παγωμένο σε μαγνητικό πεδίο
frozen-in flux	παγωμένο ρεύμα
frozen-in flux	παγωμένη ροή
frozen-in magnetic field	παγωμένο σε μαγνητικό πεδίο
gold solid-solubility in silicon	στερεό διάλυμα χρυσού σε πυρίτιο
hard-surface in-contact mask	επιλεκτική κάλυψη σκληρής επιφάνειας
heat in place	θερμικó περιεχóμενο επí τóπου
heat loss in piping	απώλειες θερμότητας στις σωληνώσεις
hops in tandem	άλματα σε σειρά
hot plug-in	θερμή βυσμάτωση/αποβυσμάτωση
hot plug-in	βυσμάτωση/αποβυσμάτωση υπό τάση
immittance matrix of a polyphase element in normalised components	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες
immittance matrix of a polyphase element in normalized components	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες
to immobilise in open position	ασφάλιση ενός διακόπτου σε θέση αποσυνδέσεως έναντι επανασυνδέσεως
to immobilise in open position	ασφάλιση ενός ανοικτού διακόπτου έναντι κλεισίματος
to immobilize in open position	ασφάλιση ενός ανοικτού διακόπτου έναντι κλεισίματος
to immobilize in open position	ασφάλιση ενός διακόπτου σε θέση αποσυνδέσεως έναντι επανασυνδέσεως
impairment in video quality	υποβάθμιση της ποιότητας της εικόνας
impedance matrix of a polyphase element in coherent components	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
in antiphase	....σε αντίθεση φάσης
in-band fold-over components	εσώζωνες επικαλυπτόμενες συνιστώσες
in-band signaling equipment	εξοπλισμός ενδοζωνικής σηματοδοσίας
in-band signalling equipment	εξοπλισμός ενδοζωνικής σηματοδοσίας
in-contact mask	επιλεκτική κάλυψη επαφής
in-diffusion	εσωτερική διάχυση
in opposition	σε αντίθεση
in-phase control	έλεγχος του μεγέθους τάσης
in-phase control	έλεγχος του μέτρου τάσης
in-phase voltage control	έλεγχος του μεγέθους τάσης
in-phase voltage control	έλεγχος του μέτρου τάσης
in-service busy	σε ενεργό υπηρεσία κατειλημμένος
in-service camp-on	σε ενεργό υπηρεσία σε παρεπιστάθμευση
in-service idle	σε ενεργό υπηρεσία άεργος
installation in a tight glove box	εγκατάσταση σε αεροστεγές κυτίο μετά χειροκτίων
instant in time	στιγμή στο χρόνο
lead-in	αγωγός εισόδου
lead-in wire	αγωγός εισόδου
leading-in insulator	εντοιχιζόμενος μονωτήρας
link in a system	σύνδεση
loss in charge	απώλεια φόρτισης
loss in charge	αποφόρτιση
loss in voltage	πτώση τάσης
loss in voltage	πτώση δυναμικού
loss in voltage	απώλεια τάσεως
maximum capacity in continuous operation	μέγιστη δυνατή ηλεκτρική ισχύς διαρκείας
measures in terms of accumulated times	μετρήσεις σε αθροιζόμενο χρόνο
measures in terms of accumulated times	μετρήσεις σε αθροιζόμενη διάρκεια χρόνου
metal in-contact mask	επιλεκτική κάλυψη μεταλλικής τεχνητής επιφάνειας
modulation delay in a common-channel	ομοκαναλική καθυστέρηση διαμόρφωσης
mounting in parallel	σύνδεση εν παραλλήλω
mounting in parallel	παράλληλη σύνδεση
mounting in series	σύνδεση εν σειρά
Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector	Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας
network in terms of components	δίκτυο ως συνάρτηση συνιστωσών
networks in parallel	παραλληλισμός δικτύων
non-linear in-channel distortion	μη γραμμική ενδοκαναλική παραμόρφωση
operator call-in signal	σήμα κλήσης τηλεφωνήτριας
peak modulation in the main carrier	διαμόρφωση αιχμής κύριας φέρουσας
peak rainfall intensity in the cell	αιχμή έντασης βροχόπτωσης σε κυψελλίδα
perceptible reduction in the quality	αντιληπτή μείωση ποιότητας
phase-frequency characteristic in the passband	χαρακτηριστική φάσης-συχνότητας στη ζώνη διέλευσης
phosphorus solid solubility in silicon	σταθερή διαλυτότητα διαλύματος φωσφόρου στο πυρίτιο
plug-in radio-frequency unit	εμβυσματούμενη μονάδα ραδιοσυχνότητας
plug-in relay	ρελέ με ρευματολήπτες
plug-in relay	ηλεκτρονόμος με ρευματολήπτες
polyphase system in equilibrium	ισοσταθμισμένο πολυφασικό σύστημα
polyphase system in equilibrium	συμμετρικό,εν ισορροπία
power dissipation in a termination	απώλεια ενέργειας σε τερματικό φορτίο
programme in and out points	σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος
propagation in outer space	διάδοση στο εξωτερικό διάστημα
pull-in time	χρόνος διέγερσης
push-in terminal	ακροδέκτης ώθησης
push-in terminal	ακροδέκτης χωρίς κοχλία
radio receiver for mounting in furniture	εντοιχιζόμενος δέκτης
reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons	μείωση ισχύος μιας υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για υδραυλικούς λόγους
reduction in carrier level during modulation	μείωση στάθμης φέρουσας κατά τη διαμόρφωση
reduction in voltage	υποβιβασμός τάσης
reduction in voltage	μείωση τάσης
relay pull-in value	τιμή ανάληψης ηλεκτρονόμου
relay pull-in value	τιμή υποχρεωτικής λειτουργίας ηλεκτρονόμου
relay pull-in value	τιμή έλξης ηλεκτρονόμου
research and education programme in the field of nuclear fission safety	ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση
rise in frequency	αύξηση της συχνότητας
risks related to radon in homes	κίνδυνοι από το ραδόνιο εντός των κατοικιών
round trip variation in transmission delay	μεταβολή στην καθυστέρηση μετάδοσης μετ'επιστροφής
rumble in a record player unit	ραμπλ
rumble in a record player unit	χαμηλόσυχνος θόρυβος πικάπ
scan-in,scan-out	σχεδιασμός σάρωσης
second breakdown in forward direction	ορθή δεύτερη διάσπαση
secondary control of active power in a system	δευτερεύουσα ρύθμιση της ενεργού παραγωγής ενός συστήματος
selective fan-in option	δυνατότητα επιλογής μέγιστου πλήθους εισόδων ή εξόδων
side-lobe characteristic in the horizontal plane	χαρακτηριστική πλευρικών λοβών στο οριζόντιο επίπεδο
signal compression in time	συμπίεση σήματος στο χρόνο
signal dispersion in time	διασπορά`του σήματος στο χρόνο
signal in quadrature	σήμα με διαφορά φάσης 90°
single-in-line package	συσκευασία με ακροδέκτες σε μια ευθεία
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	ειδικό πρόγραμμα 'Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της θερμοπυρηνικής σύντηξης
specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion	ειδικό πρόγραμμα στον τομέα της σύντηξης
spread in Doppler spectrum	διασπορά φάσματος ς Nτόπλερ
standard deviation in Gaussian distribution	τυπική απόκλιση στην κατανομή Γκάους
sudden change in frequency	απότομη μεταβολή της συχνότητας
system for feeding in solder wire	σύστημα τροφοδοσίας σύρματος συγκόλλησης
tap-change in progress indication	ενδείκτης μεταγωγέα εν λειτουργία
the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	σχηματισμός τοπικών γαλβανικών στοιχείων στα οποία τα καρβίδια ενεργούν σαν κάθοδος
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	η κορυφή της ανοδικής καμπύλης αντιστοιχεί στο μέγιστο ρεύμα στην ενεργό κατάσταση
traffic capacity in an orbital arc	δυνατότητα κίνησης
transformer with regulation in phase	μετασχηματιστής με ρύθμιση φάσεως
transformer with regulation in quadrature	μετασχηματιστής με ρύθμιση ενεργού τιμής
transformer with regulation in quadrature	μετασχηματιστής με ρύθμιση εις το τετράγωνο
transistor cut-in voltage	τάση αγωγής τρανζίστορ
transmission capacity in binary units	δυνατότητα μετάδοσης σε δυαδικά ψηφία
transmission in-time division multiplex	μετάδοση με πολυπλεξία χρόνου
transmitter in a synchronised group	πομπός σε συγχρονισμένη ομάδα
transmitter in a synchronized group	πομπός σε συγχρονισμένη ομάδα
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water	Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών
tube-in-sheet collector	συλλέκτης με ενσωματωμένους σωλήνες
tube-in-sheet collector	συλλέκτης Roll-Bond
tube-in-strip collector	συλλέκτης με ενσωματωμένους σωλήνες
tube-in-strip collector	συλλέκτης Roll-Bond
tunneling variation in magnetic field	μεταβολή διείσδυσης σήραγγος σε μαγνητικό πεδίο
tunnelling variation in magnetic field	μεταβολή διείσδυσης σήραγγος σε μαγνητικό πεδίο
two diode sections in a single envelop	διπλή δίοδος
unbalance in the distribution network	ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
unbalance in the public utility network	ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
unbalance in the supply network	ασυμμετρία στο δίκτυο διανομής
uranium depleted in U 235	απεμπλουτισμένο ουράνιο' φτωχό ουράνιο
uranium that is depleted in isotope 235	απεμπλουτισμένο ουράνιο' φτωχό ουράνιο
variation in differential transmission delay	μεταβολή στη διαφορική καθυστέρηση μετάδοσης
variation in transmission delay	μεταβολή χρόνου μετάδοσης
variation in transmission delay	μεταβολή στην καθυστέρηση μετάδοσης
variation of drop in aerial gain	μεταβολή της πτώσης της απολαβής κεραίας
variation of drop in antenna gain	μεταβολή της πτώσης της απολαβής κεραίας
vector rotating in a circular motion	διάνυσμα στρεφόμενο κυκλικά
wave refraction in the dielectric layer	διάθλαση κύματος στο διηλεκτρικό στρώμα
wiring in series	σύνδεση εν σειρά
write-in	καταχώρηση
write-in	εντολή καταχώρησης