Terms for subject Electronics containing Electrical

English	German
a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	thermoelektrischer Radioisotopengenerator
accuracy index for electrical instruments	Genauigkeitsklassenzeichen für Messinstrumente
ancillary electrical systems	elektrische Hilfssysteme
associated electrical apparatus	zugehöriges elektrisches Betriebsmittel
automatic electrical burner control	elektrischer Feuerungsautomat
automatic regulator of electrical quantities	Regler für elektrische Groessen
base of an electric lamp	Sockel von einer Gluehlampe
breakage of electric line	Leitungsbruch
breakage of electric line	Bruch einer elektrischen Leitung
built-in electric field	inneres elektrisches Feld
built-in electric field	inneres Feld
built-in electric field	Innenfeld
capital cost per kilowatt of electrical capacity	spezifische Kapitalkosten
capital cost per kilowatt of electrical capacity	Kapitalkosten pro Kilowatt elektrische Leistung
central electric system	Zentralelektrik
centre of gravity of the electrical load	Lastschwerpunkt
ceramic electric insulator	keramischer Elektroisolator
certified intrinsically safe electrical system	bescheinigtes eigensicheres elektrisches System
circuit length of an electric line	Stromkreislaenge
circuit of an electric line	Stromkreis
closed-system electrical equipment	elektrisches Geraet mit geschlossenem Kreislauf
combined gas-electric appliance	kombiniertes Gas-Elektrogeraet
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities	Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG
Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community	Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG
designated person in control of an electrical installation	Anlagenverantwortlicher
designed electrical level	elektrische Konstruktionssebene
direct electric heating	direkte elektrische Erwärmung
direction of electric current	Stromrichtung
distribution of electrical energy	Verteilung elektrischer Energie
Division for Mechanical and Electrical Equipment	Abteilung mechanische und elektrische Ausrüstungen
effect of electric current	Stromeffekte
electric accumulator	elektrischer Akkumulator
electric accumulator	Sekundaerelement
electric accumulator	Akku
electric actuator	Stellglied
electric appliance for production of ozone	elektrisches Ozonerzeugungsgeraet
electric arc in a gas	Bogenentladung
electric attachments	elektrische Abhängigkeiten
electric battery	elektrische Batterie
electric bell	elektrische Klingelanlage
electric bell	elektrisches Lautwerk
electric bell	elektrisches Läutewerk
electric bell	elektrische Klingel
electric braking system	elektrisches Bremsungssystem
electric braking system	elektrisches Bremssystem
electric braking system	elektrische Bremsung
electric breakdown	Durchschlag
electric cable	elektrisches Kabel
electric calculating machine	elektrische Rechenmaschine
electric cash register	elektrische Registrierkasse
electric cattle goad	elektrischer Viehtreibstab
electric cattle goad	elektrischer Viehtreiber
electric charge	Ladung
electric charge	Ladungszustand
electric charge time constant	elektrische Aufladezeitkonstante
electric chronoscope	elektrisches Chronoskop
electric circuit	elektrisches Netzwerk
electric circuit element	elektrisches Netzwerkelement
electric circuit model	Schaltkreismodell
electric circuit model	Netzwerkmodell
electric clock	elektrische Uhr
electric component	elektrische Komponente
electric component of the field	elektrische Feldkomponente
electric condenser	elektrischer Kondensator
electric confinement area	elektrisches Isolierfeld
electric contact	elektrischer Kontakt
electric deep-fat fryer	elektrische Friteuse
electric depth finder	elektrisches Tieflot
electric device	elektrisches Gerät
electric dilatometer	elektrisches Dilatometer
electric dipole	Dipol
electric dipole moment	elektrisches Dipolmoment
Electric Dipole Moment	elektrischer Dipolmoment
electric discharge	Stromdurchgang
electric discharge time constant	elektrische Entladezeitkonstante
electric dynamometer	elektrischer Zugkraftgeber
electric dynamometer	elektrischer Kraftmesser
electric energy transducer	elektrischer Energiewandler
electric engine	Elektromotor (Andrey Truhachev)
electric fence controller	Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen
electric fence energiser	Vorrichtungen zur Stromversorgung von elektrischen Weidezäunen
electric field	elektrisches Feld
electric field force	elektrische Feldkraft
electric field vector	Vektor der elektrischen Feldstärke
electric field vector	Feldvektor
electric fire	Radiator
electric fire	Strahlungsheizgeraet
electric fire	Heizkoerper
electric flex and plugs	elektrische Zuleitung mit Stecker
electric forced-convection oven	elektrischer Heissumluftofen
electric fryer	elektrische Friteuse
electric furnace	Elektrolichtbogenofen
electric furnace	Lichtbogenofen
electric generator	Lichtmaschine
electric generator	Generator
electric generator	Dynamo
electric generator	elektrischer Generator
electric hair curler	elektrisches Frisiergeraet
electric hair dryer	elektrischer Haartrockner
electric hair dryer	Harrfoehn
electric heating	elektrische Erwärmung
electric heating	elektrische Beheizung
electric heating element	elektrisches Heizelement
electric heating equipment for saunas	elektrischer Saunaofen
electric household equipment	weisse Ware
electric household equipment	Haushaltselektrogeraete
electric immersion heater	elektrisches Tauchheizelement
electric immersion heater	elektrischer Tauchsieder
electric immersion heater	Tauchsieder
electric immersion water heater	elektrischer Tauchsieder
electric immersion water heater	elektrisches Tauchheizelement
electric installations	Eltarbeiten
electric installations	Elektroarbeiten
electric ironing machine	elektrische Bügelmaschine
electric lamp signal	elektrisches Lampensignal
electric lighting	elektrische Beleuchtung
electric line	elektrische Leitung
electric load	elektrische Belastung
electric load	Last
electric load	elektrische Last
electric load	Belastung
electric machine	elektrische Maschine
electric measuring instrument	elektrisches Messgerät
electric metallic filament lamp	elektrische Metalldrahtlampe
electric network	elektrisches Netzwerk
electric outlet	Steckerbüchse
electric outlet	Steckdose
electric overhead traveling crane	elektrischer Brückenkran
electric overhead traveling crane	elektrischer Brückenlaufkran
electric ozone diffuser	Ozonelektrischesverteilungsgeraet
electric plant equipment	starkstromtechnische Kraftwerksausrüstung
electric plant equipment	starkstromtechnische Ausrüstung
electric potential	elektrostatisches Potential
electric potential	elektrische Spannung
electric potential difference of an electrolytic cell	Zellspannung
electric power	elektrische Leistung
electric power line	Starkstromleitung
electric power transmission	Stromtransport
electric preselector gear	elektrischer Gangvorwähler
electric prod for cattle	elektrischer Viehtreibstab
electric prod for cattle	elektrischer Viehtreiber
electric radiator	Strahlungsheizgeraet mit Fluessigkeitsumlauf
electric radiator	Radiator
electric radiator	Heizkoerper
electric rate schedule	Bundestarifordnung Elektrizität
electric resistivity	elektrischer Widerstand
electric revolution counter	elektrischer Tourenzähler
electric road traction	Antrieb für Elektro-Fahrzeuge
electric screen	elektrischer Schirm
electric sensor	Sensor
electric sensor	Fühler
electric shunt	elektrischer Nebenschluß
electric signal storage tube	Signalspeicherröhre
electric signal transducer	elektrischer Signalwandler
electric sounding device	elektrisches Läutewerk
electric spark	elektrischer Funken
electric starter	elektrischer Anlasser
electric steam smoothing iron	elektrisches Dampfbuegeleisen
electric surface heating	elektrische Oberflächenerwärmung
electric telemeter	elektrisches Fernmessgerät
electric thermometer	elektrisches Temperaturmessgerät
electric-to-pneumatic converter system	elektropneumatisches Umwandlungssystem
electric-to-pneumatic converter system	elektropneumatisches Umsetzersystem
electric-to-pneumatic converter system	elektropneumatischer Wandler
electric torch	Taschenlaterne
electric transverse confining	elektrische Transversalisierung
electric underground cable	unterirdische elektrische Leitung
electric underground cable	elektrische Erdleitung
electric watch	elektrische Uhr
electric windscreen wiper	elektrischer Scheibenwischer
electric wire	Leitungsdraht
electric wire coil-winder	Spulenwickelmaschine für elektrischen Draht
electrical addressing	elektrische Ansteuerung
electrical amplifying device	elektrische Verstaerkervorrichtung
electrical angle	Polradwinkel
electrical apparatus for explosive atmospheres	elektrisches Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche
electrical assembly cartridge	Kabeldurchfuehrungspatrone
electrical balance	elektrisches Gleichgewicht
electrical braking system	elektrisches Bremsungssystem
electrical braking system	elektrische Bremsung
electrical braking system	elektrisches Bremssystem
electrical cable	elektrisches Kabel
electrical characteristics of an arc	elektrische Charakteristiken des Lichtbogens
electrical charge time constant	Aufladezeitkonstante
electrical coil	Spule
electrical conductor cartridge	Stromleiterpatrone
electrical conductor cartridge	Elektro-Leitungspatrone
electrical connection	elektrischer Anschluß
electrical connection	elektrische Verbindung
electrical connector	Elektroverbindung
electrical connector cover	Steckerschutz
electrical connector cover	Staubschutzabdeckung
electrical contact	elektrischer Kontakt
electrical control room	Elektrowarte
electrical control room	E-Warte
electrical control room building	E-Wartengebaeude
electrical coupler	elektrische Kupplung
electrical damping	Dämpfungsfaktor
electrical danger	elektrische Gefahr
electrical discharge machine	Funkenerosionsmaschine (EDM)
electrical disconnection	elektrisches Abschalten
electrical distance	elektrischer Abstand
electrical earthing	elektrische Erdung
electrical/electronic sub-assembly	elektrische/elektronische UnterbaugruppeEUB
electrical energy distribution	Verteilung elektrischer Energie
electrical engagement length	Kontaktreibweg
electrical engagement length	Kontaktweg
electrical engineering	elektronische Anlage
electrical equipment	elektrische Anlage
electrical equipment testing bench	Prüfstand für elektrische Geräte
Electrical Equipment Testing Laboratory	AG Elektomaterialpruefung
electrical flowmeter	elektrisches Durchflussmesser
electrical foreman	Elektrikmeister
electrical foreman	Elektromeister
electrical foreman	Elektrikermeister
electrical foreman	Meister für Elektronik
electrical grid	elektrisches Netz
electrical grid	Stromnetz
electrical grid	Energieverteilungsnetz
electrical harness	elektrische Triebwerksausrüstung
electrical hazard	elektrische Gefährdung
electrical heat	Elektrowärme
electrical heat tracing	elektrische Begleitheizung
electrical household appliance	elektrisches Haushaltsgerät
electrical ignition equipment	elektrischer Zuendapparat
electrical impedance	Impedanz
electrical impedance	Scheinwiderstand
electrical impedance	elektrische Impedanz
electrical injury	elektrisch bedingte Verletzung
electrical installation for caravan	elektrische Anlage für Wohnwagen
electrical installation of buildings	elektrische Anlagen von Gebäuden
electrical insulating blanket	elektrisch isolierendes Abdecktuch
electrical insulating glove	elektrisch isolierender Handschuh
electrical insulating matting	elektrisch isolierende Matte
electrical insulation	elektrische Isolierung
electrical interconnectivity	elektrische Verbundfähigkeit
electrical interference	elektrische Störungen
electrical interlock	elektrische Verriegelung
electrical interlocking	elektrischer Verschluß
electrical lighting equipment	elektrischer Beleuchtungskoerper
electrical load	Last
electrical load requirements	Leistungsbedarf
electrical manometer	elektrisches Manometer
electrical node	Netzknoten
electrical noise	elektrisches Rauschen
electrical one-line diagram	Prinzipschaltplan
electrical output	elektrische Leistung
electrical parameter	elektrischer Parameter
electrical path length difference	Unterschied der Streckenlänge
electrical penetration	Starkstromkabeldurchfuehrung
electrical penetration	elektrische Durchdringung
electrical penetration	Kabeldurchfuehrung
electrical penetration	Durchfuehrung für eine elektrische Leitung
electrical permanent waving apparatus	elektrisches Dauerwellengeraet
electrical potential	elektrostatisches Potential
electrical power loss	elektrische Verlustleistung
electrical power system	elektrisches Stromversorgungssystem
electrical powered direct drive centrifugal pump	Kreiselpumpe mit elektrischem Direktantrieb
electrical pressure gauge	elektrisches Manometer
electrical properties of the earth	elektrische Eigenschaften des Bodens
electrical properties of the ground	elektrische Eigenschaften des Bodens
electrical protection panel	Schutzschaltertafel
electrical psychrometer	elektrisches Psychrometer
electrical pulse generator	elektrischer Impulsgenerator
electrical relay	elektrisches Relais
electrical relay	Relais
electrical reliability	elektrische Zuverlässigkeit
electrical resistance	Resistanz
electrical resistance	Widerstandswert
electrical resistance	Widerstand
electrical resistance	elektrischer Widerstand
electrical risk	elektrisches Risiko
electrical safety	Sicherheitsschalter
electrical service equipment	elektrische Eigenbedarfsanlagen
electrical shock process	Elektroschockverfahren
electrical short	elektrischer Kurzschluss
electrical single-line diagram	Prinzipschaltplan
electrical sleeve	Kabeldurchfuehrung
electrical spot displacement	elektrische Punktabweichung
electrical starting equipment	elektrischer Anlasser
electrical store	elektrotechnisches Installationsmaterial
electrical substation	Umspannwerk
electrical substation	Umspannstation
electrical supply track system	elektrische Stromschiene
electrical system	elektrische Anlage
electrical system	Bordnetz
electrical-system battery	Bordnetzbatterie
electrical tachometer	elektrisches Tachometer
electrical tension	Spannung
electrical transmission	elektrische Kraftübertragung
electrical utilities	Stromversorgungsunternehmen
electrical utilities	Elektrizitätsversorgungsunternehmen
electrical Watt	Watt
electrical wiring	Verkabelung
electrical work	elektrotechnische Arbeiten
energy capability of a hydro-electric power station	Arbeitsvermoegen eines Wasserkraftwerkes
equivalent electric circuit	Ersatzschaltung
equivalent electrical energy capacity of a reservoir	Speicherarbeitsvermoegen
equivalent electrical energy capacity of a reservoir	Arbeitsvermögen eines Speichers
fuel for electric generation	Strom zur Elektroenergierzeugung
fuel for electric generation	Brennstoff zur Stromerzeugung
gas-electric ignitor	gas-electrischer Zünder
gas-electric ignitor	elektrischer Gaszünder
hand-operated electric generator	Generator mit Handkurbelbetaetigung
Heroult electric arc furnace	Elektrolichtbogenofen
Heroult electric arc furnace	Elektroofen
Heroult electric arc furnace	Lichtbogenofen
Heroult electric arc furnace	E-Ofen
high power electrical amplifier	elektrischer Hochleistungsverstärker
home wind-electric generator	Hauswindanlage
home wind-electric generator	individualanlage
ideal hertzian vertical electric dipole	idealer vertikaler elektrischer Hertz-Dipol
IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment	IEC-System für die Konformitätsprüfung elektrischer Betriebsmittel nach Sicherheitsnormen
igniter plug electrical lead	Zündkerzenkabelgeschirr
incoming 415 volt electrical supply	415-Volt-Anschluss
indirect electric heating	indirekte elektrische Erwärmung
internal electric field	inneres elektrisches Feld
internal electric field	inneres Feld
internal electric field	Innenfeld
intrinsically safe electrical apparatus	eigensicheres elektrisches Betriebsmittel
intrinsically safe electrical system	eigensicheres elektrisches System
key electrical diagram	Prinzipschaltplan
light bulbs, electric	Glühbirnen elektrisch
light-current electrical engineering	Schwachstromtechnik
light-current electrical engineering	Lichtstrom
longitudinal electric field	elektrisches Längsfeld
machine for twisting flexible electrical conductors	Maschine zum Verseilen Verlitzen von biegsamen elektrischen Leitern
manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment	Herstellung von elektrischen Leuchten,einschließlich Glüh-und Entladungslampen
maximum electric capacity	maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks
maximum electric capacity	Maximal-Leistung eines Kraftwerkes
method of electrical images	Spiegelbildmethode
nuclear electric power	Kernenergieelektrizität
oil-filled electrical transformer	Öltransformator
oil-filled electrical transformer	Ölumspanner
oil-filled electrical transformer	Transformator mit Ölumlaufkühlung
operating voltage of a circuit of an electric line	Betriebsspannung eines Stromkreises einer Leitung
opto-electric encoder	optoelektronischer Codeumsetzer
origin of an electrical installation	Speisepunkt einer elektrischen Anlage
output of a thermo-electric vehicle	Leistung eines thermoelektrischen Triebfahrzeuges
overhead electric line	Freileitung
pedal-operated electric generator	Generator mit Fusshebelbetaetigung
photo-electric relay	photelektrisches Relais
photo-electric sensing device	Regler mit fotoelektrischer Zeigerabtastung
photo-electric sound generator	Tonerzeuger mit Photozelle
photo-electric transmitter	fotoelektrischer Geber
piezo-electric loudspeaker	Kristall-Lautsprecher
piezo-electric loudspeaker	piezoelektrischer Lautsprecher
piezo-electric microphone	piezoelektrisches Mikrophon
piezo-electric microphone	Kristallmikrophon
piezo-electrical crystal	piezoelektrischer Kristall
primary electrical characteristics	primäre elektrische Kennwerte
protection of electrical machines	Schutzart
radial component of the electric force vector	Radialkomponente des elektrischen Feldvektors
reproducing electrical amplitude/frequency response	Wiedergabefrequenzgang
rotational angle of an electric field	Drehwinkel eines elektrischen Feldes
route length of an electric circuit	geographische Leitungslaenge eines Stromkreises
route length of an electric circuit	Trassenlaenge eines Stromkreises
satellite electrical power system	Satellitenstromversorgungssystem
sensitivity to electric power	Leistungsübertragungskoeffizient
specific consumption of an electric vehicle	spezifischer Verbrauch eines elektrischen Triebfahrzeuges
specific electrical resistance	spezifischer Widerstand
specific electrical resistance	spezifischer elektrischer Widerstand
submarine electric line	Seekabel
supply quality of an electrical network	Versorgungsqualität von elektrischen Energieversorgungsnetzen
Swiss association of electric power producers and distributors	Verband Schweizerischer Elektrizitätswerke
technique of electrical measurements	elektrische Messtechnik
The Electrical Contractors'Association of Switzerland	Verband Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen
The Electrical Contractors'Association of Switzerland	Verband Schweizerischer Elektroinstallateure
The Electrical Contractors'Association of Switzerland	VSEI
thermal electrical relay	Messrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
transmission of electrical energy	Stromtransport
transverse electric mode	H-Typ
transverse electric mode	TE-Mode
transverse electric mode	TE-Typ
transverse electric mode	H-Mode
transverse electric mode	transversal-elektrischer Mode
turbo-electric drive	turboelektrischer Antrieb
uncertified intrinsically safe electrical system	nicht bescheinigtes eigensicheres elektrisches System
underground electric line	Kabel
vehicle electrical system	Kfz-Bordnetz
vehicle electrical system	Kraftfahrzeug-Bordnetz
vehicle electrical system converter	Bordnetzumrichter
42-volt electrical system	42-Volt-Bordnetz
volta electric tension	elektrische Spannung