Terms for subject Electronics containing Data

English	Russian
ac errors in data converters	погрешности по переменному току в преобразователях данных (ssn)
accident data recorder	аварийный самописец
advanced data communications control procedures	протокол ADCCP
advanced data communications control procedures	усовершенствованные процедуры управления передачей данных
advanced lossless data compression	метод ALDC (в запоминающих устройствах для резервного копирования данных на магнитную ленту формата AIT)
advanced lossless data compression	усовершенствованное сжатие данных без потерь
Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock	Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
analog data channel	канал передачи аналоговых данных
analog data transfer channel	канал передачи аналоговых данных
analog data transfer channel	аналоговый канал
antijamming radar data processing	обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным преднамеренным радиопомехам
antijamming radar data processing	обработка радиолокационных данных с целью противодействия активным
area-averaged data	метео усреднённые данные по площади
Association of Data Processing Service Organizations	Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации
ATA Data Flash	карта флэш-памяти стандарта ATA Data Flash
atomic data	нерасщепляемые данные
atomic data	неделимые данные
atomic data	атомные данные
automated classification and interpretation of data	автоматическая классификация и интерпретация данных
automated data management system	автоматизированная система управления данных (АСУД)
automatic binary data link	канал автоматической передачи двоичных данных
automatic data processing center	центр автоматизированной обработки данных
automatic data processing system	система автоматизированной обработки данных
automatic data transmission link	канал автоматической передачи данных
automatic data transmission link	линия автоматической передачи данных
automatic real-time data processing	автоматическая обработка данных реального времени
batch data	групповые данные
batch data	данные пакета
batch data processing	пакетная обработка данных
batched data processing	пакетная обработка данных
bearing data	данные о пеленге
binary coded data	усовершенствованный двоично-десятичный код
binary coded data	данные в BCI-коде
binary coded data	BCI-код
binary coded data	данные в усовершенствованном двоично-десятичном представлении
binary coded data	усовершенствованное двоично-десятичное представление
building of data warehouse	создание хранилищ данных
burst extended data output DRAM	пакетная оперативная динамическая память с расширенным набором выходных данных
burst extended data output DRAM	оперативная динамическая память типа BEDO DRAM
burst extended data output DRAM	память типа BEDO DRAM
burst extended data output dynamic random-access memory	память типа BEDO DRAM
burst extended data output dynamic random-access memory	пакетная динамическая оперативная память с расширенным набором выходных данных
cables input data	вводные данные по кабелям (Komron)
cellular digital packet data	стандарт на пересылку пакетов данных по свободным линиям речевой связи в цифровых системах сотовой подвижной связи
centralized data processing	централизованная обработка данных
Certificate in Data Processing	Аттестат специалиста по обработке данных (Института аттестации специалистов в области компьютерной техники США)
characteristic data	характеристические данные
ciphered data	шифрованная информация
ciphered data	шифрованные данные
circuit switched public data network	сеть передачи данных общего пользования с коммутацией каналов
climatological data	климатические данные
cluster of data terminal	кластер терминалов
cluster of data terminal	группа терминалов
color data	координаты цвета
color data	цветовые координаты
color mixture data	удельные координаты цвета
compressed data	уплотнённые данные
conceptual data model	семантическая модель данных
Conference on Data Systems and Languages	Комитет по информационным системам и языкам программирования
content of data stream	содержимое потока данных
copper distributed data interface	интерфейс стандарта CDDI
copper distributed data interface	стандарт CDDI
copper distributed data interface	стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом
copper distributed data interface	модификация стандарта FDDI для соединений витой парой
copper distributed data interface	интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом
corrupting configuration data	сбой параметров конфигурации (RusInterpret)
cost data	данные о затратах (себестоимости)
CRC data	контрольная сумма CRC
CRC data	данные контроля циклическим избыточным кодом
cross-sectional data	одномоментная выборка данных
cross-sectional data	данные в выбранный момент времени
cross-sectional data	поперечный срез данных
current data processing	обработка текущих данных
cyclic redundancy check data	контрольная сумма CRC
cyclic redundancy check data	данные контроля циклическим избыточным кодом
data acceptance	принятие данных (ssn)
data acknowledge	подтверждение данных (ssn)
data acquisition and control systems	системы сбора данных и системы управления (ssn)
data acquisition and processing	получение и обработка данных (Konstantin 1966)
data acquisition system	собирающая система данных
data-activated carrier	несущая, включаемая потоком данных
data-adapter unit	устройство сопряжения каналов связи
data analog computer	АВМ (ssn)
data analog computer	аналоговая вычислительная машина
data and clock timing	синхронизация информации и тактирование (ssn)
data area	программная зона (напр. на компакт-диске)
data-banking system	банк данных
data bubble	информационный ЦМД
Data Call Current	значение тока при передаче данных (Johnny Bravo)
data cancellation	стирание информации
data carrier	несущая частота
data cartridge	полноразмерная кассета для магнитной ленты шириной 6, 35 мм
data cartridge	полноразмерная кассета для магнитной ленты формата QIC (с габаритами 101,6×152,4×15,875 мм3)
data cartridge	информационная компакт-кассета
data checking	контроль информации
data-circuit-terminating equipment	аппаратура передачи данных
data circuit-terminating equipment	АПД
data-circuit-terminating equipment	АПД
data-collection system	система сбора данных
data-collection unit	устройство сбора данных
data collector	аппаратное средство сбора данных
data collector	программное средство сбора данных
data-communication equipment	аппаратура передачи данных
data-communication equipment	АПД
data-communications equipment	модемное оборудование
data-communications equipment	каналообразующее оборудование
data-compression ratio	коэффициент сжатия данных
data-compression system	система сжатия данных
data design	конструкторские данные
data distributor	устройство распределения данных
data driven memory task	тест памяти на способность к информационному поиску (ssn)
data editing command	команда редактирования данных
data encryption	шифрование информации
data-flow level	уровень информационных потоков
data flow-through mode	режим сквозного потока данных (ssn)
Data for Engineering	исходные технические данные (Komron)
data from previous FPGA	данные от предыдущей ПЛИС (ssn)
data-gathering system	система сбора данных
data handler	устройство обработки данных
data handler	программа обработки данных
data-handling capacity	пропускная способность системы обработки информации
data-handling system	система обработки данных
data-handling unit	устройство обработки данных
data in computer memory	данные в памяти вычислительной системы
data in voice	система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов (ssn)
data in voice	система СВЧ-диапазона для передачи цифровых данных на частотах, выделенных для голосовых сигналов (ssn)
data-link control	управление линией передачи данных
data-link control chip	ИС для управления линией передачи данных
data-link control chip	кристалл ИС для управления линией передачи данных
data-logging equipment	аппаратура регистрации данных
data longevity	долговечность хранения информации
data message	передаваемый блок данных
data network	информационная сеть
data page	страница данных
data-preparation unit	устройство подготовки данных
data printer	цифропечатающая машина
data processing array	матричная схема обработки сигналов
data processing chip	ИС обработки данных
data processing curriculum	учебная программа по обработке информации
data processing curriculum	учебная программа по обработке данных
data rate	минимально допустимая скорость поступления данных (в компьютерном видео)
data recording control	устройство управления записью данных
data reduction	предварительное преобразование данных (напр. сглаживание)
data reduction system	система обработки данных
data-retrieval system	информационно-поисковая система
data sample	отсчёт данных (ssn)
data samples	отсчёты данных (ssn)
data security	информационная безопасность
data security	защита информации
data sequence	поток данных (ssn)
data service	информационная служба
data set ready	аппаратура передачи данных готова (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных july000)
data setup	установление данных (ssn)
data setup and hold times	время установления данных и время удержания (ssn)
data setup time	время установления данных (ssn)
data sheet	таблички с данными (Komron)
data signaling rate	скорость передачи данных
data-slice	разрядно-модульный
data-slice	разрядно-модульный микропроцессор
data split	разделение данных
data storage and retrieval system	информационно-поисковая система
data-storage file	файл хранения данных
data stream synchronized to a local clock	поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом (ssn)
data superimposition	наложение данных (october)
data template	шаблон данных
data terminal	терминал обработки данных
data terminal equipment	оконечное оборудование для данных
data terminal equipment	подключаемое к сети оборудование пользователя
data-terminal equipment	оконечное оборудование передачи данных
data-terminal equipment	оконечная аппаратура обработки данных
data terminal ready	терминал данных готов (выходной сигнал подтверждения связи, управляемый терминальным оборудованием данных july000)
data to next FPGA	данные к следующей ПЛИС (ssn)
data track	информационная дорожка
data transmission	передача информации
data-transmission equipment	аппаратура передачи данных
data-transmission equipment	АПД
data transmission network	информационная сеть
data-transmission system	система передачи данных
data transparency	транспарант данных
data under voice	данные, передаваемые по телефонной линии
decoded data	декодированная информация
decoded data	декодированные данные
decompressed data	разуплотнённые данные
defragmented data	оптимизированные данные
defragmented data	дефрагментированные данные
density of data	информационная продольная плотность записи
density of training data	плотность обучающих данных
deriving clock from the data sequence	извлечение из потока данных тактовой частоты (ssn)
design input data	проектные вводимые данные
design input data	проектные исходные данные
differenced data	приращения исходных данных
digital data channel	канал передачи цифровых данных (= digital data transfer channel ssn)
digital data channel	цифровой канал (ssn)
digital data communication message protocol	байт-ориентированный протокол DDCMP
digital-data receiver	приёмник цифровых сигналов данных
digital data storage 1	формат DDS-1
digital data storage 3	формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 12 ГБайт
digital data storage 2	формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт
digital data storage 2	формат DDS-2
digital data storage 3	формат DDS-3
digital data storage 1	формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 2 ГБайт
digital data transfer channel	канал передачи цифровых данных
digital data transfer channel	цифровой канал
digital-data transmitter	устройство передачи цифровых данных
digital telemetering data receiver	приёмник цифровых телеметрических данных (ssn)
digital voice data	цифровые голосовые данные
digital voice data	цифровые речевые данные
display data analysis	анализ данных с помощью дисплея
display data channel 1	канал DDC1
display data channel 2	канал DDC2
display data channel	канал DDC
display data channel	интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером
display-data conversion	преобразование изображения в цифровые данные
display-data conversion	оцифровка изображения
display-data conversion	преобразование изображения в кодированные данные
displayed output data	отображённые выходные данные на экране
Distributed Management Data Facility	устройство управления распределёнными данными (qwarty)
does the data rate require a processor with a DMA controller to keep up?	Потребуется ли для выбранной скорости передачи данных процессор с прямым доступом к памяти?
double data rate SDRAM	память типа DDR SDRAM
double data rate SDRAM	синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных
double data rate synchronous dynamic random access memory	синхронная динамическая оперативная память с удвоенной скоростью передачи данных
double data rate synchronous dynamic random access memory	память типа DDR SDRAM
double data rate synchronous dynamic random access memory	оперативная память типа DDR SDRAM
double data rate synchronous dynamic random access memory	синхронная динамическая память с удвоенной скоростью передачи данных
dynamic data recording	запись динамических данных (Brücke)
Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more	Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn)
electronic data gathering, analysis and retrieval	проект EDGAR
electronic data gathering, analysis and retrieval	электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации
electronic data interchange	стандарт EDI (Ассоциации по стандартам обмена данными)
electronic data interchange	стандарт электронного обмена деловыми документами
electronic data processing machine	компьютер электронная вычислительная машина для обработки данных
electronic data processing machine	электронная вычислительная машина для обработки данных
end-of-data sign	сигнал конца массива данных
ephemeris data	текущие данные о положении ИСЗ
ephemeris data	текущие данные о положении небесных тел
equipment qualification data bank	банк данных по аттестации оборудования
European Reliability Data System	Европейская система данных по надёжности
experiment data	опытные данные
experimental nuclear data	экспериментальные ядерные данные
extended BIOS data area	расширенная область данных BIOS (в ПЗУ)
extended data output DRAM	память типа EDO DRAM
extended data output DRAM	динамическая память с увеличенным временем доступности выходных буферов данных
extended relational data model	расширенная реляционная модель (данных)
extended system configuration data	спецификация ESCD
extended system configuration data	спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти
extended system configuration data	область дополнительных данных о конфигурации системы (в энергонезависимой или дисковой памяти)
extra data	избыточная информация
extra data	избыточные данные
factual data	фактографическая информация
fiber distributed data interface	стандарт высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом
fiber distributed data interface	интерфейс стандарта FDDI
fiber distributed data interface	интерфейс высокоскоростных волоконно-оптических локальных вычислительных сетей с маркерным доступом
fiber-optic data transmission	передача по волоконно-оптической линии связи
field data link	канал полевых данных (Yerkwantai)
file data	массив данных
filtered radar data	радиолокационные данные после фильтрации
filtered radar data	отфильтрованные радиолокационные данные
financial data	финансовая информация
finite-extent data	конечный массив данных
fire protection data system	система данных по пожарной защите
fluctuating data	флуктуация данных
follow-up target-data followup	отработка целеуказания
fractal data compression	фрактальное уплотнение данных (ssn)
fractal data compression	фрактальное сжатие данных (ssn)
framing data	синхроданные кадра
frequency and time-division data link	линия связи с частотным и временным разделением каналов
frequency-division data link	линия передачи данных с частотным разделением
frequency-division data link	линия передачи данных с частотным разделением каналов
fundamental sampled data system	структура дискретной системы (ssn)
generic reliability parameter data bank	банк данных общих параметров по надёжности
graphical data	графическая информация
graphics data	графическая информация
graphics data	графические данные
gridded data	данные с координатной привязкой (напр. в навигации)
gridded data	данные с привязкой к сетке (напр. в компьютерной графике)
hash of data	хэш данных
hierarchical data base	иерархическая база данных
hierarchical data model	иерархическая модель данных
high data-rate digital subscriber line	цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных
high data-rate digital subscriber line	линия типа HDSL
high data-rate DSL	цифровая абонентская линия с высокой скоростью передачи данных
high data-rate DSL	линия типа HDSL
high-level data-link control	высокоуровневое управление каналом передачи данных
high-level data link control	протокол HDLC (в модели ISO/ ISO/OSI)
historical data	исторические данные
hydrographical data	гидрографические данные
identification data error correction	идентификационные данные о коррекции ошибок
identification data error correction	идентификационные данные об исправлении ошибок (в заголовках секторов компакт-дисков формата DVD)
image data	графическая информация
image data	графические данные
in-band data	данные, передаваемые по основному каналу
industrial data acquisition and control systems	промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn)
industrial data collection device	прибор для автоматического учёта рабочего времени
Infrared Data Association	стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне
Infrared Data Association	стандарт IrDA
Infrared Data Association	Ассоциация специалистов по проблемам передачи данных в инфракрасном диапазоне
in-house data communication	внутренняя связь
injected data	вводимая информация
injected data	вводимые данные
integrated-data store	интегрированное запоминание данных
integrated voice/data switching	объединённая коммутация речевых сигналов и данных
integrated voice data terminal	интегрированный речевой терминал передачи данных
integrated voice data terminal	интегрированный голосовой терминал передачи данных
International Data Corporation	корпорация International Data
international data encryption algorithm	блочный шифр стандарта IDEA
ISDN data link control	протокол IDLC
ISDN data link control	управление каналами передачи данных в сетях стандарта ISDN
large data base	большая база данных
Lightning Data Transport	высокопроизводительная шина типа HyperTransport
Lightning Data Transport	высокопроизводительная шина типа LDT
line data set	набор строковых данных
linguistic data	лингвистические данные
live data	данные, интерпретируемые как исполняемый код (в компьютерных вирусах)
live data	генерируемые в ходе исполнения программы данные, интерпретируемые как исполняемый код
live data	"живые" данные
live data	данные с указателями функций (в языке Си)
live data	нетестовые данные
local distributed data interface	стандарт LDDI
local distributed data interface	интерфейс стандарта LDDI
local distributed data interface	стандарт ANSI на локальный интерфейс распределённых данных
local distributed data interface	локальный интерфейс распределённых данных
long-range data	данные, поступающие от РЛС к командному центру
loss of data	потеря информации
loss of data	потеря данных
machine-to-machine data communication	межмашинная передача данных
magnetic disc data file	файл данных на магнитном диске
magnetic material for data carriers	магнитный материал для носителей записи
main storage data register	регистр данных оперативной памяти
maintenance data	обслуживающие данные
manual data input	ручной ввод информации
master information and data acquisition system	главная информационная система и система сбора данных
measured data	измеренные данные
message data link control	управление каналом передачи данных сообщений
multi-data carrier file	многотомный файл
multiple-instruction multiple-data	MIMD-архитектура
multiple-instruction multiple-data	архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных
multiple-instruction multiple-data architecture	MIMD-архитектура
multiple-instruction multiple-data architecture	архитектура компьютера с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных
multiple-instruction single-data	MISD-архитектура
multiple-instruction single-data	архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных
multiple-instruction single-data architecture	MISD-архитектура
multiple-instruction single-data architecture	архитектура компьютера с несколькими потоками команд и одним потоком данных
multipoint data link	многопунктовое звено данных (при телеобработке)
network common data form	машинно-независимый файловый формат для обмена научной информацией
network data base management system	сетевая СУБД
network data base management system	сетевая система управления базами данных
neutron nuclear data	нейтронно-физические ядерные данные
noise-free data	незашумлённые данные
noise-free data	данные без шумов
noisy data	данные с шумами
non-contiguous data structure	многосвязная структура данных
nuclear plant reliability data system	система данных по надёжности АЭС
numeric data	числовая информация
numeric data processing	обработка числовых данных
numerical data	числовая информация
NYC ground data equipment	наземная аппаратура обработки данных
on-line data	данные в памяти (компьютера)
on-line data	информация, доступная в интерактивном режиме
on-line data	оперативная информация
on-line data processing of computer	оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования
on-the-fly data compression	синхронное уплотнение данных
on-the-fly data compression	уплотнение данных "на лету"
on-the-fly data compression	сжатие данных "на лету"
on-the-fly data compression	синхронное сжатие данных
open data-link interface	интерфейс стандарта ODI
open data-link interface	стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных
open data-link interface	стандарт ODI
open data-link interface	интерфейс открытого канала передачи данных
operational data	эксплуатационные параметры
optical data-processing system	оптическая система обработки данных
optimized data	дефрагментированные данные
optimized data	оптимизированные данные
out-of-band data	данные, передаваемые по вспомогательному каналу
packet-data call	вызов по сети с пакетной передачей данных
packet data network	сеть пакетной передачи
packet-switched data transmission system	система передачи данных методом коммутации пакетов
parallel data input via the load input	параллельный ввод данных с помощью входа загрузки (ssn)
partitioned data set	структурированный набор данных
pattern data	графическая информация
pattern data	графические данные
Peak Data Call Current	пиковое значение тока при передаче данных (Johnny Bravo)
period where data is not valid	время, в течение которого данные недостоверны (ssn)
period where data is valid	время, в течение которого данные остаются достоверными (ssn)
personal data base	персональная база данных
personal data system	система с банком личных данных
pictorial data	графические данные
pixel data register	регистр данных пиксела
populated data base	заполненная база данных ЭВМ
position data	координаты цели
position data	данные о местоположении цели
postrelational data model	постреляционная модель (данных)
predicted data	данные прогнозирования
probe data register	регистр данных зонда
quantum data	квантовая информация
radar data filtering	фильтрация радиолокационных данных
radio data system	стандарт RDS для систем поискового вызова (с использованием каналов ЧМ-радиовещания)
radiometric data	радиометрические данные
radiometric data	данные радиометров
radiosonde data	данные радиозондирования
rainfall data	данные об осадках
raw data	исходные данные
read-only storage data register	регистр данных постоянной памяти
receive data	приём данных (1. режим работы устройства 2. управляющий сигнал интерфейса RS-232C)
received data	приём данных (july000)
recorded data area	программная зона (напр. на компакт-диске)
recorded data area	зона данных
reduced data	обработанная информация
redundant data	избыточная информация
requests for neutron data measurement	требования к измерениям нейтронных данных
resource data	данные ресурса
sampled data	дискретизованная информация
sampled data	дискретизованные данные
sampled-data filter	фильтр выборочных значений
satellite data transmission center	центр спутниковой системы передачи информации
satellite tracking and data acquisition network	сеть станций слежения за спутниками и сбора информации
scratch data	временные рабочие данные
secret data	секретная информация
secret data	секретные данные
security data	секретная информация
security data	секретные данные
semiconductor-based electronic data carrier	электронный носитель данных на основе полупроводников (VladStrannik)
send data	передача данных
sequencer data register	регистр данных секвенсера
sequential data set	набор данных с последовательным доступом (напр. на магнитной ленте)
serial data stream	последовательный поток данных
servo data	рабочие данные для сервосистемы
shareable data	допускающие совместное использование данные
shareable data base	разделяемая база данных
shareable data base	допускающая совместное использование база данных
shielded data link	электрический соединитель типа SDL
shielded data link	электрический соединитель для экранированной линии связи
shielded distributed data interface	интерфейс передачи данных по экранированной витой паре
Short Burst Data	передача данных короткими пакетами (спутниковый модем Johnny Bravo)
signaling data	передаваемая информация
signaling data	передаваемые данные
Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received	Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
single-instruction multiple-data	архитектура компьютера с одним потоком команд и несколькими потоками данных
single-instruction single-data	SISD-архитектура
single-instruction single-data	фон-неймановская архитектура
single-instruction single-data	архитектура компьютера с одним потоком команд и одним потоком данных
site data	данные промплощадки
smart battery data	метод контроля состояния интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС (ssn)
smart battery data	метод SBD (ssn)
smart battery data	метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС
smart battery data	данные о состоянии интеллектуальных аккумуляторов (ssn)
smart battery data specification	спецификация данных для интеллектуальных аккумуляторов (ssn)
smoothing of input data	сглаживание входных данных
source data automation	автоматическая обработка исходных данных
source-data reel	катушка с сигналограммой
storage data register	регистр данных памяти
store data register	регистр данных ЗУ
stream cipher data diffusion	рассеивание данных в потоковом шифре
supervisory control and data acquisition	телеуправление и сбор данных
supervisory control and data acquisition	гибкая автоматическая система управления производством
synchronized data stream	синхронный поток данных (ssn)
synchronous data link control	протокол передачи данных SDLC для систем с сетевой архитектурой
synchronous data link control system	синхронная система управления линиями передачи данных
synthetic-antenna data processing	обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной
synthetic-antenna data processing	обработка сигналов с помощью антенны с синтезированной апертурой
target data generation	формирование данных о цели
target data generation	генерирование буквенно-цифровой информации о цели
technical data	техническая документация
telephone data set	телефонный аппарат с устройством передачи данных
television data	телевизионная программа
test data input	входные тестовые данные
test data output	выходные тестовые данные
the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked	Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
the originating module issues data at some unknown rate	передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой (ssn)
training data	обучающие данные (напр. для искусственной нейронной сети)
transferring binary data	передача данных в двоичной форме (ssn)
transmitted data	передаваемые данные
transmitted data	переданные данные (july000)
transparent data	прозрачные абстрактные данные
tree-structured data base	база данных с древовидной структурой
tree-structured data base	древовидная база данных
tree-structured data base	иерархическая база данных (предпочтительно написание database)
twisted-pair distributed data interface	интерфейс стандарта CDDI
twisted-pair distributed data interface	стандарт высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом
twisted-pair distributed data interface	интерфейс высокоскоростных локальных кабельных вычислительных сетей с маркерным доступом
uncompressed data	неуплотнённые данные
uncompressed data	несжатые данные
uncorrectable data error	неисправимая ошибка данных
uninterpretable data	неинтерпретируемые данные
unoptimized data	фрагментированные данные
unoptimized data	не оптимизированные данные
user data rate	скорость передачи сжатых данных (напр. в видеокомпакт-дисках)
using a faster ADC and processing data at a faster rate	использование более быстрого АЦП с более высокой скоростью обработки данных (ssn)
variable data	переменные величины
variable data	динамические данные
very high data-rate digital subscriber line	линия типа VDSL
very high data-rate digital subscriber line	цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c)
very high data-rate DSL	линия типа VDSL
very high data-rate DSL	цифровая абонентская линия со сверхвысокой скоростью передачи данных (до 56 Мбит/c)
video-data digital processing	цифровая обработка видеосигналов
video data link	линия передачи видеоданных
video data link	канал передачи видеоданных
weather data	погодные данные
weighted data	взвешенные данные
wireless data service	радиослужба передачи данных
world request list for neutron data measurements	мировой перечень запросов по измерениям нейтронных данных