Terms for subject Electronics containing DS

French	Russian
absorbeur d'ondes	ограничитель волн (перенапряжения)
absorption d'eau	водопоглощение (диэлектрика)
accroissement subit d'un courant	скачок тока
accumulateur d'alimentation	питающий аккумулятор
accumulateur d'Edison	аккумулятор Эдисона
accumulateur d'énergie	накопитель энергии
action d'entrée	входное воздействие
allongement d'arc	растяжение дуги
allumage d'arc	зажигание дуги
allumage d'un arc	возникновение разряда
allumage par étincelle d'arrachement	зажигание «на отрыв»
alésage d'épanouissement polaire	диаметр расточки полюсных башмаков
alésage de du système d'inducteurs	расточка между полюсами
amortisseur d'oscillations	гаситель колебаний
amorçage d'un arc	возникновение разряда
amorçage d'une lampe à décharge dans le gaz	зажигание газоразрядной лампы
amplificateur d'impulsions à thyristor	тиристорный импульсный усилитель
amplificateur d'impulsions à transistor	транзисторный импульсный усилитель
ancrage d'un câble	заякоривание троса
anode d'amorçage	поджигающий анод
anode d'entretien	поджигающий анод
anode d'un condensateur	анод конденсатора
anode d'une soupape	анод вентиля
appareil d'emmagasinage	запоминающее устройство (igisheva)
appareil d'enregistrement de données	прибор для регистрации информации
appareil d'enregistrement de données	прибор для записи информации
appareil d'entraînement	аппарат с приводом
appareil d'extinction	дугогасящий аппарат
appareil d'huile	аппарат для испытания масла
appareil d'intérieur	аппарат внутренней установки
appareil d'éclairage	световой прибор
appareil d'éclairage des rues	арматура уличного освещения
appareil d'éclairage extérieur	световой прибор наружного освещения
appareil d'éclairage fixe	стационарный световой прибор
appareil d'éclairage étanche aux poussières	пыленепроницаемый прибор
appareil d'épuration d'huile	аппарат для очистки масла
appareil de conditionnement d'air	аппарат для кондиционирования воздуха
appareil de mesure de résistance d'isolement	измеритель сопротивления изоляции
appareil régleur d'allure de chauffage	регулятор режима нагрева
appareil type d'Arsonval	аппарат для дарсонвализации
appareil à bain d'huile	маслонаполненный аппарат
appareil à blocage d'équipage mobile	аппарат с блокировкой подвижной части
appareil à colonne d'ombre	прибор с затенённой отметкой
appareil à colonne d'ombre	прибор с теневым указателем
appareillage d'alimentation en énergie électrique	энергопитающая аппаратура
appareillage d'essai	испытательная аппаратура
appareillage d'extinction	противопожарная аппаратура
appareillage de contrôle et d'essai	контрольно-испытательная аппаратура
appareils d'éclairage antidéflagrants	взрывозащищённые осветительные приборы
appel d'alarme	аварийный вызов
article d'installation extérieure	изделие электротехническое наружной установки
article d'installation intérieure	изделие электротехническое внутренней установки
article d'installation électrique	электроустановочное изделие (электротехническое)
article d'usage général	изделие электротехническое общего назначения
artère d'interconnexion	линия межсистемной связи
artère principale de transport d'énergie électrique	магистраль электропередачи
assembleur des tôles d'un noyau magnétique	стапелер для пластин магнитопровода
automate d'enclenchement de réserve	автомат ввода резерва
automate d'état fini	автомат конечного состояния
automate de protection contre les défauts d'isolement à la terre	автомат защиты от утечки на землю
avertisseur automatique d'incendie	извещатель автоматический пожарный
avertisseur d'échauffement	сигнализатор перегрева
barre d'acier de bore	стержень бористой стали
barre d'alimentation	шина питания
barre d'attaque	приводной рычаг
barre d'enroulement	стержень обмотки
barre d'espacement	распорка (на расщеплённом проводе)
barre d'équilibrage	уравнительная шина
barreau d'essai	испытательная шина
base métallocéramique d'une électrode	металлокерамическая основа электрода
bilan d'amplitudes	амплитудный баланс
bloc d'alimentation	блок электропитания
bloc d'alimentation amovible	сменный блок питания
bloc d'alimentation tous courants	универсальный блок питания
bloc d'amplidyne	блок электромашинного усиления
bloc d'arrêt	блок выключения
bloc d'entraînement	узел привода
bloc d'interrupteurs	блок выключателей (traductrice-russe.com)
bloc d'éclairage de sécurité	блок аварийного освещения
bloc d'éclissage	соединительный зажим
bloc d'électrodes	блок электродов (химического источника тока)
bloc-relais d'amplification	релейно-усилительный блок
bobine d'inductance de la centrale	энергетический реактор
bobine d'écoulement	разрядный реактор
bobine de réactance à bain d'huile	масляный реактор
bonhomme d'Ampère	наблюдатель Ампера
bout d'arbre	выступающий конец вала
canalisation d'énergie électrique	канализация электроэнергии
canalisation d'énergie électrique	канализация электрической энергии
canalisation électrique d'immeuble	квартирная электрическая проводка
canalisations d'eau	водопроводные трубы (ROGER YOUNG)
caoutchouc conducteur d'électricité	электропроводящая резина
capacité d'ouverture	мощность выключения
capacité d'ouverture	мощность отключения
cathode d'une soupape	катод вентиля
centre d'interconnexion	коммутационный узел
centre de consommation d'énergie	центр потребления электроэнергии (électrique)
chaîne d'action	основная цепь воздействия
chaîne d'alignement	колонка изоляторов
chaîne d'ancrage	натяжная гирлянда
chaîne d'équilibre	уравновешивающая цепь
chute de tension d'arc	падение напряжения в дуге
collecteur d'alimentation	главная питающая линия
collecteur d'alimentation	главный питающий фидер
collier d'écartement	скоба для закрепления с относом от стены
Colliers d'équipotentialité	Соединительная клемма для уравнивания потенциалов (ROGER YOUNG)
compound d'huile-colophane	масляно-канифольный компаунд
compound d'imprégnation	пропиточный компаунд
comptage d'enroulements	счёт обмоток
compteur d'amorçage	счётчик числа срабатываний (разрядника)
compteur d'heures de fonctionnement	счётчик числа часов работы
compteur d'heures de fonctionnement	счётчик отработанных часов
compteur d'induction	индукционный счётчик
compteur d'usage industriel	промышленный счётчик
compteur d'utilisation domestique	квартирный счётчик
compteur d'énergie active	счётчик ватт - часов
compteur d'énergie	счётчик измеритель электрической энергии
compteur d'énergie réactive	синус-счётчик
compteur statique d'énergie active	статический счётчик измеритель
conditions d'adaptation	условия согласования
conditions d'amorçage	условия образования дуги
conditions d'emploi déterminées	заранее установленные условия использования
conditions d'entretien	условия поддержания режима
conditions d'extinction de l'arc	условия гашения дуги
conducteur d'aller	провод прямого тока
conducteur d'allumage	провод зажигания
conducteur d'électricité	проводник электричества (I. Havkin)
conducteur d'électricité	электрический проводник (I. Havkin)
conducteur pourvu d'une gaine	провод в оболочке
conduite d'admission	подводящий трубопровод
conduite d'alimentation	питательный трубопровод
conduite d'entrée	напорный трубопровод
conduite d'entrée	нагнетательный трубопровод
connecteur pour alimentation d'énergie	соединитель сетевого питания
connecteur pour alimentation d'énergie	соединитель питания
connexion d'amenée de courant	токоведущий провод щётки
connexion en fil d'acier-cuivre	соединительный сталемедный провод
contact d'arc	дугогасительный контакт
contact d'asservissement	блокировочный контакт
contact à bouton d'étage	этажный выключатель
contaminamètre d'aérosols radioactifs	радиометр загрязнённости воздуха радиоактивными аэрозолями
contrôleur d'isolement	прибор для испытания изоляции
conversion d'énergie magnétohydrodynamique	магнитогидродинамическое преобразование энергии
conversion d'énergie solaire en énergie électrique	преобразование солнечной энергии в электрическую
conversion d'énergie électrique	преобразование электрической энергии
corde d'arc	шнур дуги
cordon d'amenée	шнур питания
coupe-circuit pour protection d'appareillage	приборный предохранитель
coupe-circuit à bain d'huile	автоматический масляный выключатель
couplage avec bobine d'absorption	схема с отсасывающей катушкой (выпрямителя)
couplage d'adaptation	схема согласования
couple d'accrochage	момент вхождения в синхронизм
couple d'accrochage	момент втягивания в синхронизм
couple d'amortissement	момент успокоения
couple d'hystérésis	гистерезисный момент
coupure d'arc	отключение дуги
courant d'absorption	ток абсорбции
courant d'accrochage	ток возбуждения
courant d'amorçage	ток зажигания
courant d'appel	ток включения
courant d'arc	ток в дуге
courant d'entretien	ток подзаряда
courant d'ionisation	ток ионизационный (эл.-мед.)
courant d'ionisation	ток ионизации
courant d'utilisation	рабочий ток (traductrice-russe.com)
courant d'émission	ток электронной эмиссии
courant d'émission secondaire	ток вторичной эмиссии
courant de court-circuit d'un transformateur de courant	ток термической стойкости (трансформатора тока)
courbe d'aimantation initiale	кривая первоначального намагничивания
courbe d'hystérésis	кривая гистерезиса
courbe d'ionisation	кривая ионизации
courbe d'éclairement vertical	кривая вертикальной освещённости
courbe de distribution méridionale d'intensité lumineuse	продольная кривая распределения силы света
courbe de fusion d'électrode	кривая плавления электрода
courbe des tensions d'amorçage	кривая разрядных напряжений
courbe isophote d'intensité	кривая равной силы света (lumineuse)
coûts d'entretien	затраты по эксплуатации
coûts d'exploitation	затраты по эксплуатации
crans de marche d'un démarreur	ступени пускового устройства
crochet d'arrêt	натяжной крюк
croissance d'avalanche	возрастание лавины
croissance de quantité moyenne d'électrons	возрастание среднего числа электронов (в плазме дуги)
degré d'utilisation	степень использования
degré d'éclairement	степень освещённости
demande d'électricité	спрос на электроэнергию
demande simultanée d'électricité	одновременный спрос на электроэнергию
dispositif d'accord	механизм настройки
dispositif d'accélération	ускоряющее устройство
dispositif d'adaptation de vitesse	синхронизатор по скорости
dispositif d'ajustage	регулятор
dispositif d'ajustage	регулирующее устройство
dispositif d'ajustage du zéro électrique	регулятор электрического нуля
dispositif d'alarme	устройство тревожной сигнализации
dispositif d'arrêt automatique du type électromagnétique	автостоп электромагнитного действия
dispositif d'automatique à machines électriques	электромашинное устройство автоматики
dispositif d'avertissement	устройство предупредительной сигнализации
dispositif d'enclenchement automatique de réserve	устройство автоматического включения резерва
dispositif d'enclenchement automatique de réserve	устройство автоматического ввода резерва
dispositif d'entraînement du diagramme	механизм передвижения диаграммы
dispositif d'entretien du vide	устройство для откачки воздуха
dispositif d'espacement	дистанционная распорка
dispositif d'essai	испытательное устройство
dispositif de sortie d'essai d'un compteur d'énergie	испытательное выходное устройство для счётчика энергии
dispositif d'extinction d'arc	дугогасительное устройство (r313)
dispositif d'éclairage	осветительное средство
dispositif d'éclairage pour créer des effets spéciaux de lumière	устройство для создания специальных световых эффектов
dispositif d'équilibrage	выравниватель
dispositif d'équilibrage	компенсатор
dispositif de commande d'automatique	устройство автоматического управления
dispositif de maintien longitudinal d'un arbre rotatif	устройство для поддерживания аксиального положения ротора (d'une machine électrique)
dispositif lumineux d'approche	огонь приближения
disposition des fils d'une ligne en triangle	расположение проводов линии по схеме треугольника (равностороннего или несимметричного, équilatéral ou dissymétrique)
disposition des foyers d'éclairage en quinconce	шахматное расположение светильников
disposition des foyers d'éclairage à une seule rangée	однорядное расположение светильников
disque d'Arago	диск Араго
disque d'induit	пластина якоря
dissipation d'électrode	рассеяние на электроде
diélectrique d'imprégnation	пропиточный диэлектрик
droite d'isopuissance	прямая равной мощности
durée d'accrochage	время установления (колебаний)
durée d'accrochage	время вхождения в синхронизм
durée d'affaiblissement	время спада
durée d'amortissement	время затухания (колебаний)
durée d'arc	время горения дуги
durée d'arc polaire	время дуги полюса
durée d'entretien	время обслуживания
durée d'excitation	продолжительность возбуждённого состояния
durée d'extinction de l'arc	время гашения дуги
durée d'impulsion à mi-hauteur	длительность импульса на уровне половины амплитуды
durée d'ouverture	собственное реле время отключения
durée d'utilisation annuelle	годовое число часов использования
durée d'établissement	время включения (аппарата)
déclencheur automatique d'éclairage à la tombée du jour	сумеречный выключатель
délai d'impulsion	задержка импульса
déviation d'aiguille	отклонение стрелочного указателя
enregistreur d'événements	регистратор событий
enregistreur à jet d'encre	струйный самописец
ensemble portatif d'appareils de mesure pour câbles	переносной комплект приборов для кабельных измерений
entreprise d'électricité	электроснабжающее предприятие
entrée d'expansion	расширительный вход (ssn)
erreur d'accord	ошибка настройки
erreur d'hystérésis	погрешность вследствие гистерезиса
essai d'harmonique	гармонический анализ
estimation d'humectage de l'isolation solide	оценка увлажнения твёрдой изоляции
exactitude d'ajustage	точность уставки
excitatrice d'alternateur	возбудитель генератора переменного тока
faisceau d'alimentation	жгут питания (traductrice-russe.com)
fil d'acier cuivré	сталемедный провод
fil d'enroulement	обмоточная проволока
fil d'enroulement	обмоточный провод
fil d'installation	установочный провод
fil d'oripeau	мишурная жила
fil de fermeture d'un circuit	перемычка
filament d'incandescence	нить накала
filament à couche d'oxyde	оксидированная нить
flux d'induction magnétique	магнитный поток возбуждения
flux d'induit	поток якоря (магнитный)
flux magnétique total d'induction mutuelle	потокосцепление магнитной индукции
flux magnétique total d'induction propre	потокосцепление самоиндукции
flèche d'un câble	стрела провеса провода
force d'attraction magnétique	сила магнитного притяжения
force d'entraînement de traction	сила тяги
force d'interaction des courants	сила взаимодействия токов
force magnétomotrice de travail d'un contact à commande magnétique	рабочая магнитодвижущая сила магнитоуправляемого контакта
force électromotrice d'auto-induction	электродвижущая сила самоиндукции
force électromotrice d'induction mutuelle	электродвижущая сила взаимной индукции
fournisseur d'énergie électrique	электроснабжающие органы
frein d'urgence à manque de courant	аварийный тормоз при сбросе тока
с фиксированным местом остановки freinage d'arrêt	торможение
frettage d'induit	бандажирование ротора
frettage d'un câble à pression interne	бандажирование газонаполненного кабеля
fréquence d'absorption	частота поглощающего контура
fréquence d'antirésonance	антирезонансная частота
fréquence d'auto-oscillations	частота автоколебаний
fréquencemètre à comptage d'impulsions	частотомер со счётом числа импульсов
fût d'un pylône	тело опоры
gaine d'éclairage	осветительный шинопровод
в установках высокого напряжения garde d'air	безопасное расстояние
genre d'énergie	вид энергии
graphe d'un réseau de circuit	граф схемы
grillage d'accumulateur	решётка аккумуляторной пластины
grille d'arrêt	защитная сетка
incident d'exploitation	эксплуатационная авария
intégrateur d'impulsions	реле числа импульсов
isolant d'imprégnation	пропиточный электроизоляционный материал
isolateur d'accumulateur	подкладочный изолятор
isolateur d'alignement	поддерживающий изолятор
isolateur d'ancrage	фиксаторный изолятор
isolateur d'angle	угловой изолятор
isolateur d'appareils	аппаратный изолятор
isolateur d'arrêt	фиксаторный изолятор
isolateur d'entrée	ввод
isolateur d'élément	подкладочный изолятор
isolation d'enroulement	изоляция обмотки
isolation d'extrémité	концевая изоляция
isolation d'oxyde	оксидная изоляция
isolement au papier imprégné d'huile	бумажно-масляная изоляция
jarretière d'antiparasitage	экранирующая оплётка
joue d'extrémité	торцевая крышка
lampe d'intérieur	комнатный светильник
levier d'embrayage	рычаг коммутационного устройства
ligature d'arrêt	оконечная заделка провода
limitation d'intensité	ограничение тока (величины)
loi d'Ohm	закон 0ма
loi d'Ohm en notation complexe	закон ома в комплексной форме
loi d'Ohm généralisée	обобщённый закон ома
machine d'électroérosion	электроэрозионный станок
masse active d'électrode	активная масса электрода
masse d'imprégnation	пропиточная масса
massif d'ancrage	фундамент-анкер
minimum de charge d'un réseau	минимум нагрузки энергосистемы
moment d'inertie axial maximal	момент инерции нагрузки (электродвигателя)
niche d'appareillage	камера распределительного устройства
nombre d'ampères-conducteurs dans une encoche	число ампер-проводов на паз
nombre d'ampères-tours	число ампер-витков
nombre d'encoches par pôle et phase	число пазов на фазу и полюс
nombre d'étages	число ступеней (пуска, de démarrage)
nombre d'étages	число секций
parasites d'allumage	помехи от системы зажигания
perte d'excitation	потеря возбуждения
pertes d'excitation	потери на возбуждение
pertes d'insertion à froid	потери в нерабочем режиме
pertes d'inversion d'aimantation	потери на перемагничивание
pertes d'isolement	потери в изоляции
pertes d'énergie irréversibles	необратимые потери энергии
pertes de transport d'énergie électrique	потери в линии электропередачи
pertes en puissance d'un réseau	потери мощности в сети
pertes par frottement d'air	потери на трение о воздух
phare d'aérodrome	аэропортовый маяк
phare d'aérodrome	аэродромный маяк
pile à oxyde d'argent	окисно-серебряный элемент
plaque d'amiante	асбестовая пластина
plaque d'avertissement de danger	предупредительный щиток
plaque d'extrémité	концевая пластина
plaque d'obturation	соединительная пластина
porteur d'électricité	носитель заряда
pression d'ionisation	ионизационное давление
procédé d'autodémarrage	способ самозапуска
producteur d'énergie	производитель энергии
pylône d'ancrage	анкерная опора
pylône d'arrêt	анкерная мачта
pôle d'excitation	полюс возбуждения
pôle d'induit	полюс якоря
rallonge d'extrémité	концевая насадка
ramification d'arc	разветвление дуги
rebondissement d'impulsion	импульсный выброс
recherche d'un court-circuit	отыскание места короткого замыкания
redresseur avec anode d'allumage	анодный выпрямитель
redresseur d'accumulateurs	зарядный выпрямитель
redresseur d'alimentation	выпрямитель питания
redresseur d'autosaturation	выпрямитель самонасыщения
redresseur d'une installation d'excitation statique	выпрямитель установки статического возбуждения
relevé de courbe d'aimantation	снятие кривой намагничивания
rendement d'un luminaire	КПД светильника
rendement d'énergie électrique	электроотдача
rhéostat automatique d'excitation	автоматический регулятор возбуждения
rhéostat d'absorption	нагрузочный резистор
rhéostat d'excitation	реостат возбуждения
rhéostat d'excitation à commande par servomoteur	реостат возбуждения с серводвигателем
rhéostat d'éclairage	реостат для регулирования силы света
robinet de purge d'huile	маслоспускной кран
rosace d'appareil	приборная розетка
réduction d'accidents du travail d'origine électrique	снижение профессионального электротравматизма
régulateur d'induction	потенциал-регулятор
régulateur d'intensité	стабилизатор силы тока
régulateur d'intensité lumineuse	реостат для регулирования силы света
régulateur de consommation d'énergie	регулятор потребления энергии
régulateur de niveau d'eau	регулятор постоянного уровня воды
régulateur de niveau d'eau d'une chaudière	регулятор питания котла
régénération d'huile	регенерация масла
régénération d'huile	очистка масла
régénération d'électrolyte	регенерация электролита
résines synthétiques conductrices d'électricité	электропроводящие синтетические смолы
résistance aux conditions d'environnement	стойкость к воздействию внешних условий
résistance d'ajustage	установочное сопротивление
résistance d'amenée de courant	соединительное сопротивление по току
résistance d'amortissement de surtension	ограничительное сопротивление в цепи защиты от перенапряжений
résistance d'attaque	входное сопротивление
résistance d'entrée	входное сопротивление
résistance d'induit	сопротивление обмотки якоря
résistance d'obscurité	темновое сопротивление
résistance d'opposition	противодействующее сопротивление
résistance d'un joint	сопротивление стыка (электрическое)
résistance d'écoulement	разрядное сопротивление
résistance en série d'un voltmètre	добавочное сопротивление вольтметра
résistance variable d'un parafoudre à vanne	рабочий резистор вентильного разрядника
résistance à couche d'oxyde métallique	резистор с оксидной металлической плёнкой
rétablissement d'alimentation électrique	восстановление электроснабжения
scellement d'une pièce à fixer	вмазывание закрепа
sommateur d'amplitude	амплитудный сумматор
soufflage d'arc	разрывание дуги воздушной струёй
surveillance d'exploitation	диспетчерский контроль
synchronisation entre réseaux d'énergie	синхронизация энергосистем
sélecteur d'appels à relais	релейный искатель вызова
sélecteur d'impulsions	импульсный селектор
sélection d'amplitude	амплитудная селекция
tableau d'enclenchement	таблица замыканий
tableau d'exposition	индикаторное табло
tableau d'étalonnage	градуировочная таблица
temps critique d'élimination	критическое время отключения
temps critique d'élimination de court-circuit	критическое время отключения короткого замыкания
temps d'accord	время настройки
temps d'accumulation des porteurs	время накопления носителей зарядов
temps d'accélération nominal	номинальное время ускорения
temps d'action	время воздействия
temps d'action d'interrupteur	собственное время отключения
temps d'action d'interrupteur	собственное время выключателя
temps d'actionnement	время срабатывания (реле)
temps d'activation des électrodes	время активации электродов химического источника тока
temps d'allumage	время зажигания
temps d'amortissement	время затухания (колебаний)
temps d'armement	время притяжения (реле)
temps d'armement	время притягивания
temps d'armement	время включения (реле)
temps d'arrêt	время успокоения (измерительного прибора)
temps d'arrêt	время неисправного состояния
temps d'enclenchement	интервал включения
temps d'entretien	время обслуживания
temps d'exploitation	продолжительность работы
temps d'exploitation	машинное время
temps d'indisponibilité	время простоя
temps d'indisponibilité programmé	запланированное время отказа
temps d'indisponibilité sur avarie	аварийное время отказа
temps d'ouverture	время размыкания
temps d'échauffement	продолжительность нагрева
temps d'élimination d'une perturbation	время устранения неисправности
temps d'établissement	время установления (режима)
temps d'établissement des contacts	время замыкания контактов
temps de passage d'un contact	время переключения контакта
théorème d'Earnshaw	теорема Ирншоу
transformateur d'abonné	абонентский трансформатор
transformateur d'alimentation de four	электропечной трансформатор
transformateur d'alimentation des redresseurs	преобразовательный трансформатор
transformateur d'alimentation du réseau	сетевой трансформатор питания
transformateur d'allumage	трансформатор системы зажигания авто
transformateur d'essais	испытательный трансформатор
transformateur d'excitation	трансформатор возбуждения
transformateur d'extinction	дугогасительный трансформатор
transformateur d'impédance	согласующий трансформатор
transformateur d'intensité protégé contre les courts-circuits	защищённый от коротких замыканий трансформатор тока
transformateur d'intensité à deux enroulements	двухобмоточный трансформатор тока
transformateur d'intensité à spire unique	одновитковый трансформатор тока
transformateur d'isolement	развязывающий трансформатор
transformateur d'échange	трансформатор межсистемного обмена энергии
transformateur d'électrochimie	трансформатор для электрохимического производства
transformateur à bain d'huile	масляный трансформатор
transformateur à blindage électrique d'enroulement	трансформатор с экраном ёмкостной защиты обмотки
transformateur à circulation d'huile	трансформатор с циркуляционным масляным охлаждением
transformateur à faible volume d'huile	маломасляный трансформатор
transformateur à refroidissement par circulation d'eau	трансформатор с циркуляционным водяным охлаждением
transformateur à refroidissement par circulation d'huile	трансформатор с циркуляционным масляным охлаждением
transformation d'impulsions	преобразование импульсов
transformation de modes d'ondes	преобразование типов волн
tube d'entrée	вводная изоляционная трубка
tube d'entrée	вводная втулка
tube d'extrémité	концевая муфта
tube d'induction	трубка магнитной индукции
tube d'installation	трубка для электропроводки
tube de ciment d'asbeste	асбестоцементная труба
usinage d'électroérosion	электроэрозионная обработка
usinage d'électroérosion par enfonçage	электроконтактная обработка
usinage d'électroérosion par impulsions unipolaires	электроимпульсная обработка
usinage d'étincelage	электроискровая обработка
usine autoproductrice d'abonné	собственная электростанция потребителя
usine d'incinération des ordures	электростанция на бытовых и промышленных отходах
valeur d'amplitude	амплитудное значение
valeur d'impulsion	импульсная величина
valeur d'intensité à l'encoche	величина тока на паз
valeur d'une division	цена деления шкалы
valeur d'une division d'échelle	цена деления шкалы
valeur de grandeur d'influence	значение влияющей величины
valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d'entrée	максимально допустимые значения входного тока и напряжения
Vérificateur d'Absence de Tension	указатель напряжения (traductrice-russe.com)
vérification d'isolement	контроль изоляции
zone d'extrémité	торцовая зона
zone d'irradiation	зона облучения
zone d'épuisement	обеднённая зона
zone de charge d'espace	область пространственного заряда
échange d'énergie électrique	обмен электрической энергией
éclair d'avertissement	знак молнии (условное обозначение высокого напряжения)
приборов éclairage d'appoint	подсвечивание подсветка
éclairage d'approche	огонь подхода (к аэродрому)
éclairage pour le cas d'évacuation	эвакуационное освещение
искры éclatement d'étincelle	проскакивание
éfficacité optique d'un rayonnement	оптический КПД излучения
électrode d'accumulation	накопительный электрод
électrode d'acier	стальной электрод
électrode d'allumage	электрод зажигания
électrode d'amorçage	электрод зажигания
électrode d'elconite	элконитовый электрод
électrode d'entrée	входной электрод
électrode d'immersion	погружаемый электрод
électrode en forme d'anneau	кольцеобразный электрод
élément d'équilibrage	симметрирующий элемент
élément de mesure d'un transducteur	измерительный элемент преобразователя
élément moteur d'un compteur à induction	вращающий элемент индукционного счётчика
émission d'obscurité	темновая эмиссия
épurateur d'air à humidification	воздухоочиститель с увлажнением
étendue d'indication	диапазон показаний
étendue d'écarts	диапазон отклонений