| French | Greek |
| accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Κυβέρνησης της Ιαπωνίας, της Κυβέρνησης της Ρωσικής ομοσπονδίας και της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για δραστηριότητες εκπόνησης της κατασκευαστικής μελέτης για το διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα |
| amorçage de l'arc | έναυση του τόξου |
| analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe | από κοινού ανάλυση μεταξύ της ΕΚ και της Σοβιετικής 'Ενωσης των ευρωπαϊκών προβλημάτων και των λύσεων στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας |
| anneau de base | Δακτύλιος βάσης |
| anneau de garde | δακτύλιος προστασίας του φωτοβολταϊκού τόξου |
| anneau de garde | δακτύλιος επιτήρησης |
| anneau de garde | Δακτύλιος προστασίας |
| anneau de voûte d'un four à arc | στεφάνη οροφής ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines | ραδιοηλεκτρική συσκευή για την πυροδότηση ναρκών |
| application des techniques spatiales à l'aviation | εφαρμογή διαστημικής τεχνικής στην αεροπορία |
| assemblage de circuits | κύκλωμα συσκευασμένο |
| assemblage de redresseur | στοίβα ανορθωτή |
| assemblage de redresseur | στήλη ανορθωτή |
| assemblage sans moustache de chat | συσκευασία διόδου με ασύνδετο ακροδέκτη |
| baie de récepteur | κόλπος δέκτη |
| baie de récepteur | κλίτος δέκτη |
| bande de base à pleine charge | πλήρης φόρτωση ζώνης βάσης |
| bande de Bloch d'un isolateur | ενεργειακή ζώνη |
| bande des ondes décamétriques | περιοχή υψηλών συχνοτήτων |
| barrage de production d'énergie | υδροηλεκτρικό φράγμα |
| barre de contact | ακροδέκτης επαφής |
| barre de contact | ψήκτρα επαφής |
| barre de couleur modulée | διαμορφωμένη έγχρωμη ράβδωση |
| barre de couleur saturée | ράβδωση κεκορεσμένου χρώματος |
| barre de distribution | ροηφόρος ράβδος |
| barre de dédoublement | ράβδος μεταγωγής |
| barre de neutre | ουδέτερος ζυγός |
| barre de sélection | οριζόντια ράβδος |
| barre de sélection | επιλογική ράβδος |
| barre de transfert | βοηθητικοί ζυγοί |
| barre de transfert | βοηθητικές γραμμές |
| barre de triplement | τριδραστική ράβδος |
| barre omnibus de mise à la terre | ακίδα εδάφους |
| barres de Ioffé | ράβδος του Ioffe |
| bras d'électrode de four à arc | βραχίονας ηλεκτροδίου ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| bras de contacteur | διακοπτικό σκέλος |
| bras de convertisseur | σκέλος μετατροπέα |
| bras de convertisseur contrôlé | βραχίονας ελεγχομένου μεταλλάκτη |
| bras de lecture | βραχίονας |
| bras de lecture | βραχίονας ανάγνωσης |
| bras de pylône | βραχίωνας αναρτήσεως |
| bras de retour | σκέλος αναπαραγωγής |
| bras de roue libre | σκέλος ελεύθερης διέλευσης |
| bras de réactance | βραχυκυκλωμένο ή ανοιχτοκυκλωμένο στέλεχος γραμμής μεταφοράς που χρησιμοποιείται για προσαρμογή φορτίων |
| bras de shuntage | σκέλος παράκαμψης |
| bras de valve | σκέλος |
| brouillages à l'intérieur des systèmes | ενδοσυστηματική παρεμβολή |
| bruit des circuits à satellite | θόρυβος δορυφορικών κυκλωμάτων |
| caméra à diffraction des rayons X | συσκευή περίθλασης ακτίνων Χ |
| cathode de jonction p-n | κάθοδος ένωσης p-n |
| cathode de surface | επιφανειακή κάθοδος |
| centre automatique de commutation de messages | αυτόματος μηνυματομεταγωγέας |
| centre communautaire de l'énergie | κοινοτικό κέντρο ενέργειας |
| centre de commutation | κέντρο μεταγωγής |
| centre de commutation | κέντρο ελέγχου διά τηλεχειρισμών |
| centre de commutation | κέντρο διασυνδέσεων |
| centre de commutation analogique | αναλογικό κέντρο |
| centre de commutation de paquets | κέντρο μεταγωγής πακέτων |
| centre de commutation de paquets | κένρο πακετομεταγωγής |
| centre de commutation du réseau | κέντρο μεταγωγών δικτύου |
| centre de commutation du réseau | κέντρο μεταγωγής δικτύου |
| centre de commutation en mode circuit virtuel | κόμβος μεταγωγής VC |
| centre de commutation en mode circuit virtuel | κόμβος μεταγωγής ιδεατών κυκλωμάτων |
| centre de commutation en mode circuit virtuel | κόμβος VCS |
| centre de commutation et d'essais | κέντρο μεταγωγής και δοκιμών |
| centre de commutation numérique | κέντρο ψηφιακής μεταγωγής |
| centre de conduite | υπηρεσία κατανομής φορτίου |
| centre de conduite | κέντρο ελέγχου διά τηλεχειρισμών |
| centre de la bande | κέντρο ζώνης |
| centre de la gaine | κέντρο περιβλήματος |
| centre de la gaine | κέντρο οπτικού μανδύα |
| centre de la gaine optique | κέντρο περιβλήματος |
| centre de la surface de référence | κέντρο της επιφάνειας αναφοράς |
| centre de la zone de Brillouin | κέντρο της ζώνης Brillouin |
| centre de Shockley-Read-Hall | κέντρο γένεσης επανασύνδεσης |
| centre de Shockley-Read-Hall | κέντρο SRH |
| centre distributeur de modulation | αίθουσα κεντρικού ελέγχου |
| centre nucléaire de traitement et de conditionnement | μονάδα επεξεργασίας πυρηνικών αποβλήτων Centraco |
| centre piège des trous | κέντρο παγίδευσης οπών |
| chauffage à la résonance cyclotronique des ions | θερμότητα ιοντικού κυκλοτρονικού συντονισμού |
| chauffage à la résonance cyclotronique des électrons | θερμότητα ηλεκτρονικού κυκλοτρονικού συντονισμού |
| chemin de roulement des berceaux de basculement d'un four à arc | τροχιά στήριξης ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal | ολοκληρωμένο οπτικό κύκλωμα |
| collecteur de circuit NON-OU | συλλέκτης NOR |
| Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur" | συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την καθολική σύντηξη στην καρδιά αντιδραστήρα |
| comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | προπαρασκευαστική επιτροπή για τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| composition de tonalités | δημιουργία τόνου |
| composé au silicone pour radiateur de température | χημική ένωση σιλικόνης για τον απαγωγέα θερμότητας |
| compression des signaux | συμπίεση εύρους ζώνης |
| conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων |
| connecteur de baie et tiroir | βύσμα συρταριού |
| connecteur de sortie | σύνδεσμος εξόδου |
| connecteur enfichable de type A | βύσμα πλακέτας |
| connecteur à force de désaccouplement définie | βύσμα απεμπλοκής |
| connecteur à microplaquettes de silicium | συνδετήρας πυριτικού μικροπλακιδίου |
| contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote | ρύπανση καναλιού πιλότου φερεσύχνου |
| controleur de pente | ρυθμιστής κλίσεως |
| controleur électronique de chauffage | ηλεκτρονικός ρυθμιστής θερμότητος |
| contrôleur de disques | ελεγκτήρας δίσκου |
| contrôleur de distorsion télégraphique | διάταξη παρακολούθησης τηλεγραφικής παραμόρφωσης |
| contrôleur de démarrage | διακόπτης εκκίνησης |
| contrôleur de parité | ελεγκτής ισοτιμίας |
| contrôleur de réseau de commutation | ελεγκτήρας δικτύου μεταγωγής |
| contrôleur de self | συσκευή ελέγχου της αυτεπαγωγής |
| contrôleur de station de base centralisé | κεντρικοποιημένος ελεγκτήρας σταθμού βάσης |
| contrôleur de voies de signalisation | ελεγκτήρας καναλιού σηματοδοσίας |
| contrôleur de voies de signalisation | ελεγκτήρας SIG |
| coude d'aspiration des fumées d'un four à arc | στόμιο αναρρόφησης των καπνών καμίνου τόξου |
| croisement des lignes de force | τομή των γραμμών του μαγνητικού πεδίου |
| densité des atomes dopants | πυκνλτης ατλμων έγχυσης |
| densité des charges porteuses à l'équilibre | πυκνότητα φορέων φορτίου σε κατάσταση ισορροπίας |
| densité des trous majoritaires à l'équilibre | πυκνότητα των οπών πλειονότητας σε κατάσταση ισορροπίας |
| densité des trous minoritaires | πυκνότητα οπών μειονότητας |
| densité des trous minoritaires à l'équilibre | πυκνότητα ισορροπίας των οπών μειονότητας |
| densité des trous à l'équilibre | πυκνότητα οπών σε κατάσταση ισορροπίας |
| densité des électrons | ηλεκτρονική πυκνότητα |
| densité des électrons majoritaires à l'équilibre | πυκνότητα των ηλεκτρονίων πλειονότητας σε κατάσταση ισορροπίας |
| densité des électrons minoritaires | πυκνότητα ηλεκτρονίων μειονότητας |
| densité des électrons minoritaires à l'équilibre | πυκνότητα ισορροπίας των ηλεκτρονίων μειονότητας |
| densité des électrons à l'équilibre | πυκνότητα ηλεκτρονίων σε κατάσταση ισορροπίας |
| diagramme d'enveloppe des lobes latéraux | διάγραμμα περιβάλλουσας πλευρικών λοβών |
| diminution des particules gazeuses | ανάλωση αερίων σωματιδίων |
| diode de blocage | δίοδος φραγής |
| diode de bruit | δίοδος θορύβου |
| diode de Burrus | δίοδος Burrus |
| diode de collecteur | δίοδος συλλέκτη |
| diode de commutation | δίοδος μεταγωγής |
| diode de commutation p-i-n | δίοδος p-i-n |
| diode de commutation pour noyau magnétique | δίοδος οδήγησης μαγνητικών πυρήνων |
| diode de compensation de sortie | δίοδος ισορρόπισης εξόδου |
| diode de compensation de sortie | δίοδος αντιστάθμισης εξόδου |
| diode de décalage de tension | δίοδος αποκλίσεως |
| diode de fil d'or | δίοδος με σύνδεσμο χρυσού |
| diode de limitation | δίοδος πρόσδεσης |
| diode de limitation de surcharge | δίοδος περιορισμού υπερτάσεων |
| diode de limitation d'entrée | δίοδος ακροδέκτης εισόδου |
| diode de limitation en série | δίοδος ψαλιδισμού σε σειρά |
| diode de limitation parallèle | παράλληλη δίοδος ψαλιδισμού |
| diode de protection de grille | δίοδος προστασίας πύλης |
| diode de redressement à semiconducteurs | ανορθωτική δίοδος ημιαγωγού |
| diode de reference de tension | δίοδος τάσεως αναφοράς |
| diode de récupération | δίοδος ανάκτησης |
| diode de référence alliée | Δίοδος αναφοράς κράματος |
| diode de Schottky | δίοδος φράγματος Schottky |
| diode de signal | δίοδος σήματος |
| diode de souffle | δίοδος θορύβου |
| diode de source | δίοδος πηγής |
| diode de tension de reference | δίοδος τάσεως αναφοράς |
| diode de tension de référence | δίοδος τάσης αναγωγής |
| diode double de limitation en opposition | διπλή δίοδος ψαλιδισμού |
| diode double de limitation en opposition | αμφίδρομη δίοδος ψαλιδισμού |
| diode luminescente au phosphure et arséniure de gallium | δίοδος εκπομπής φωτός από φωσφορο-αρσενικούχο γάλλιο |
| diode luminescente au phosphure et arséniure de gallium | LED φωσφορο-αρσενικούχου γαλλίου |
| diode redresseuse de puissance | δίοδος ανόρθωσης ισχύος |
| diode régulatrice de tension | δίοδος ρύθμισης τάσης |
| diode Schottky de puissance | δίοδος ισχύος Schottky |
| diode tunnel à l'arséniure de gallium | δίοδος σήραγγας αρσενικούχου γαλλίου |
| diode à barrière de Schottky | δίοδος Σότκι |
| diode à barrière de Schottky | δίοδος φράγματος Schottky |
| diode à barrière de Schottky | κÙτταρο με δομή Shottky |
| diode à coefficient de température ajustable | Δίοδος με συντελεστή θερμοκρασίας μεταβλητό |
| diode à court temps de récupération | δίοδος με σύντομο χρόνο αποκατάστασης |
| diode à court temps de récupération | δίοδος με βραχύ χρόνο επαναφοράς |
| diode à effet de champ | δίοδος επίδρασης πεδίου |
| diode à effet de champ | δίοδος από βραχυκύκλωση πύλης-υποδοχής MOSFET |
| diode à emmagasinage de charge | δίοδος αποθήκευσης φορτίου |
| diode à jonction p-n dépendante de la température | δίοδος ένωσης p-n εξαρτώμενη από τη θερμοκρασία |
| diode à petite surface de jonction | δίοδος στενής βάσης |
| diode à semiconducteurs pour multiplication de fréquence | δίοδος ημιαγωγών με πολλαπλασιασμό συχνότητας |
| diode à tension de rupture bidirectionnelle | δίοδος χιονοστιβάδας διπλής φοράς |
| diode à tension de rupture bidirectionnelle | δίοδος αμφίδρομης διάσπασης |
| diode à écran de Faraday | δίοδος ως θωράκιση Faraday |
| diode à émission de lumière | φωτεινή πηγή διόδου φωτοεκπομπής |
| diode à émission de lumière | φωτοδίοδος |
| diode à émission de lumière | δίοδος φωτοεκπομπής LED |
| diode émettrice de lumière | φωτεινή πηγή διόδου φωτοεκπομπής |
| diode émettrice de lumière | δίοδος φωτοεκπομπής LED |
| diode émettrice de lumière | φωτοδίοδος |
| diodes de protection contre les transitoires | δίοδοι προστασίας από μεταβατικά μεγέθη |
| discontinuité de l'indice de réfraction atmosphérique | ασυνέχεια του ατμοσφαιρικού δείκτη ραδιοδιάθλασης |
| dispositif d'affichage à décharge de gaz | οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων |
| dispositif d'insertion de bits | δυνατότητα εισαγωγής μπίτ |
| dispositif de blocage | ασφάλιση |
| dispositif de blocage | διάταξη ασφάλισης |
| dispositif de blocage | διάταξη σφράγισης |
| dispositif de blocage | διάταξη κλειδιών |
| dispositif de blocage | διάταξη για το κλείδωμα |
| dispositif de blocage | σύστημα ακινητοποίησης |
| dispositif de blocage d'une potence d'électrode | διάταξη πέδησης ηλεκτροδίων ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| dispositif de blocage sur surintensité de courant | διάταξη φραγμού υπερέντασης |
| dispositif de commande automatique de gain à la réception | διάταξη αυτόματου ελέγχου απολαβής στη λήψη |
| dispositif de commande automatique des récepteurs | διάταξη αυτόματου ελέγχου δέκτη |
| dispositif de commande de gain à la réception | διάταξη ελέγχου έντασης δέκτη |
| dispositif de commande de marche en parallèle | διατάξεις παραλλήλου ελέγχου |
| dispositif de commutation | διάταξη επικοινωνίας |
| dispositif de commutation | διάταξη μεταγωγής |
| dispositif de commutation | διάταξη αναστροφής |
| dispositif de commutation commandé par la voix | διάταξη μεταγωγής ελεγχόμενη από φωνή |
| dispositif de commutation à plusieurs canaux | διάταξη μεταγωγής πολλαπλών γραμμών |
| dispositif de comparaison de phase | διάταξη σύγκρισης χρόνου |
| dispositif de comparaison de temps | διάταξη σύγκρισης χρόνου |
| dispositif de contact | επαφή |
| dispositif de contact | επαφέας |
| dispositif de contact de fermeture | επαφή εργασίας |
| dispositif de contact de fermeture | επαφέας εργασίας |
| dispositif de contact de fermeture avant rupture | διαδοχικός επαφέας εργασίας-ηρεμίας |
| dispositif de contact de fermeture avant rupture | διαδοχική επαφή εργασίας-ηρεμίας |
| dispositif de contact de rupture | επαφή ηρεμίας |
| dispositif de contact de rupture | επαφέας ηρεμίας |
| dispositif de contact à chevauchement | διαδοχικός επαφέας εργασίας-ηρεμίας |
| dispositif de contact à chevauchement | διαδοχική επαφή εργασίας-ηρεμίας |
| dispositif de contrôle | στοιχείο ελέγχου |
| dispositif de contrôle | μηχανισμός ελέγχου |
| dispositif de corrélation | συσχετιστής |
| dispositif de couplage | συζευγνυόμενο κανάλι |
| dispositif de coupure | διάταξη διχοτόμησης |
| dispositif de déclenchement | μηχανισμός αποσυνδέσεως |
| dispositif de déclenchement d'urgence | διάταξη διακοπής εκτάκτου ανάγκης |
| dispositif de déflexion | διάταξη απόκλισης |
| dispositif de désexcitation | διάταξη αποδιεγέρσεως |
| dispositif de filtrage des fréquences | διάταξη καθαρισμού συχνοτήτων |
| dispositif de filtrage des fréquences | διάταξη διαμόρφωσης συχνοτήτων |
| dispositif de fixation | σύστημα στήριξης |
| dispositif de fixation électromagnétique | ηλεκτρομαγνητική διάταξη συγράτησης |
| dispositif de focalisation | διάταξη εστίασης |
| dispositif de limitation de la modulation d'amplitude | περιοριστής διαμόρφωσης πλάτους |
| dispositif de manoeuvre | μηχανισμός ενεργοποιήσεως |
| dispositif de mesure | μετρητική διάταξη |
| dispositif de mesure | διάταξη μετρήσεων |
| dispositif de mesure de la vitesse et de la position par effet Doppler | ταχύτητα και θέση Nτόπλερ |
| dispositif de mesure sélectif | διάταξη επιλεκτικής μέτρησης |
| dispositif de mise à la terre d'un four à arc | διάταξη γείωσης ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| dispositif de numérotation | διάταξη αρίθμησης |
| dispositif de numérotation | διάταξη αριθμοδότησης |
| dispositif de numérotation | διάταξη επιλογής |
| dispositif de poursuite | μηχανισμός ιχνηλάτησης |
| dispositif de protection | συσκευή προστασίας |
| dispositif de protection | ηλεκτρονόμος προστασίας |
| dispositif de protection automatique | διάταξη αυτόματης μεταγωγής |
| dispositif de protection du circuit | συσκευή προστασίας κυκλώματος |
| dispositif de raccordement de l'émetteur | διάταξη σύνδεσης πομπού υπέρυθρου |
| dispositif de réception | εγκατάσταση λήψης |
| dispositif de réchauffage à spirale incandescente | διάταξη θέρμανσης με σπείρωμα πυράκτωσης |
| dispositif de réenclenchement automatique rapide | αυτόματος συσκευή ταχείας επανεμπλοκής |
| dispositif de réformage du méthanol | διάταξη μετουσίωσης μεθανόλης |
| dispositif de réglage de la fréquence d'entrée | έλεγχος εισόδου μεταβλητής συχνότητας |
| dispositif de réglage du volume | διάταξη ρύθμισης του ήχου |
| dispositif de régulation du flux des données | συσκευή προσαρμοστική της ταχύτητας |
| dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse | ηλεκτρονικός μηχανισμός ρύθμισης φωτεινής πηγής |
| dispositif de rétention du contact | διάταξη συγκράτησης επαφής |
| dispositif de secours | σύστημα προστασίας |
| dispositif de secret | κρυπτοφωνική διάταξη |
| dispositif de secret à découpage en cinq bandes | εξοπλισμός κρυπτοφωνίας πέντε ζωνών |
| dispositif de secret à dédoublement de bande | κατάτμηση ζώνης |
| dispositif de secret à dédoublement de bande | διάταξη απορρήτου με κατάτμηση ζώνης |
| dispositif de secret à inversion de bande | κρυπτοφωνική διάταξη με αντιστροφή συχνότητας |
| dispositif de signalisation à message variable | σήμα μεταβλητού μηνύματος |
| dispositif de signalisation à message variable | πινακίδα ρύθμισης κυκλοφορίας με μεταβλητές ενδείξεις |
| dispositif de silencieux | διάταξη σιγασμού |
| dispositif de suppression d'arc | συσκευή καταστολής του φαινομένου του ηλεκτρικού τόξου |
| dispositif de suppression du bruit actionné par la porteuse | αντιθορυβικό διεγειρόμενο από φέρουσα |
| dispositif de surveillance de la pression | πιεσόμετρο |
| dispositif de surveillance de la pression | διάταξη ελέγχου της πιέσεως |
| dispositif de sécurité de fonctionnement | μέτρα ασφάλειας |
| dispositif de séparation des bandes | εξοπλισμός διαχωρισμού ζώνης |
| dispositif de séparation à couplage optique | απομονωτής οπτικά συζευγμένος |
| dispositif de temps de propagation variable | διάταξη μεταβλητής καθυστέρησης |
| dispositif de tension | συσκευή σε γραμμή επαφής |
| dispositif de tension | διάταξη τάνυσης |
| dispositif de tension | συσκευή τάνυσης |
| dispositif de tension | διάταξη σε γραμμή επαφής |
| dispositif de test du taux d'erreur de bits | δοκιμαστήρας λόγου δυφιακών σφαλμάτων |
| dispositif de traitement des signaux | επεξεργαστής σημάτων |
| dispositif de téléréunion | γέφυρα συνάντησης |
| dispositif de verrouillage | διάταξη κλειδιών |
| dispositif de verrouillage | διάταξη σφράγισης |
| dispositif de verrouillage | διάταξη για το κλείδωμα |
| dispositif de verrouillage | ασφάλιση |
| dispositif de verrouillage | διάταξη ασφάλισης |
| dispositif de verrouillage | σύστημα ακινητοποίησης |
| dispositif de visée | σκόπευση |
| dispositif dédoubleur de faisceau | διχαστής δέσμης |
| dispositif dédoubleur de faisceau | διχρωϊκό φίλτρο |
| dispositif dédoubleur de faisceau | διαχωριστής δέσμης |
| dispositif non reversible à effet de champ | στοιχείο επιδράσεως πεδίου μη-αντιστρεπτό |
| dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception | συσκευή για στιγμιαία μεταγωγή από εκπομπή σε λήψη |
| dispositif à effet de champ | στοιχείο εγκαρσίου πεδίου |
| dispositif à effet de champ | στοιχείο επίδρασης πεδίου |
| dispositif à effet de champ | διάταξη επίδρασης πεδίου |
| dispositif à effet de champ | διάταξη τύπου πεδίου |
| dispositif à effet de champ à résistance négative | στοιχείο εγκαρσίου πεδίου με αρνητική αντίσταση |
| dispositif à effet de champ à résistance négative | διάταξη επίδρασης πεδίου με αρνητική αντίσταση |
| Dispositif à Foyers de Plasma Dense | συσκευή εστίας πυκνού πλάσματος |
| dispositif à ondes acoustiques de surface | διάταξη επιφανειακών ακουστικών κυμάτων |
| dispositif à ondes acoustiques de surface | διάταξη SAW |
| dispositif à sauts de fréquence | γεννήτρια αλμάτων συχνότητας |
| dispositif à temps de propagation variable | διάταξη μεταβλητής καθυστέρησης |
| dispositifs de manoeuvre | συσκευές διακοπτών |
| disposition de l'isolant | διάταξη επαφής |
| disposition des canaux | διευθέτηση καναλιών |
| disposition des canaux radioélectriques | διάταξη καναλιών ραδιοσυχνοτήτων |
| disposition des interconnexions | διάταξη συνδεσμολογίας ακροδεκτών |
| disposition des pistes d'enregistrement | μορφότυποφορμάτιχνώνεγγραφής |
| disposition des sorties | βασικό διάγραμμα συνδεσμολογίας |
| disposition des sorties | Σχεδιάγραμμα διάταξης ακροδεκτών |
| disposition des voies | διευθέτηση διανομής σε στάθμη καναλιού |
| disposition des éléments | τοποθέτηση διατάξεων |
| distortion de transmodulation | παραμόρφωση παραδιαμόρφωσης |
| distortion de transmodulation | παραδιαμορφωσική παραμόρφωση |
| distortion des signaux de télévision | παραμόρφωση τηλεοπτικού σήματος |
| durée d'utilisation des pertes | χρόνος χρήσης απωλειών ισχύος |
| durée des émissions sans effet | αναποτελεσματική διάρκεια εκπομπών |
| dérive de fréquence des émissions à BLU | σφάλμα ολίσθησης συχνότητας στις εκπομπές μονοπλευρικής φέρουσαςSSB |
| ensemble compose des écouteurs avec microphone | ακουστικά κεφαλής |
| ensemble compose des écouteurs avec microphone | κράνος με ραδιοεπικοινωνία |
| ensemble compose des écouteurs avec microphone | μικρόφωνο-ακουστικό κεφαλής |
| ensemble compose des écouteurs avec microphone | ακουστικά |
| enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements | περιβάλλουσα σήματος υποκείμενου σε διαλείψεις |
| espacement des voies | διακαναλικό διάστημα |
| espacement des voies | διαχωρισμός διαύλων |
| espacement des voies | διάστημα μεταξύ καναλιών |
| espacement des voies | απόσταση καναλιών |
| explosion nucléaire à des fins pacifiques | πυρηνικές εκρήξεις για ειρηνικούς σκοπούς |
| facteur de puissance des installations à courant alternatif | παράγοντας ισχύος εγκαταστάσεων εναλλασσόμενου ρεύματος |
| fil de collecteur | σύρμα σύνδεσης συλλέκτη |
| fil de collecteur | συνδετικός αγωγός συλλέκτη |
| fil de conversation | αγωγός ομιλίας |
| fil de drain | αγωγός υποδοχής |
| fil de garde | αγωγός γειώσεως |
| fil de liaison provisoire | γεφύρωση δια καλωδίου |
| fil de Litz | σύρμα Λιτς |
| fil de Litz | πλεκτό σύρμα |
| fil de nuque | δακτύλιος |
| fil de nuque | δακτυλιοειδής αγωγός |
| fil de pointe | πόλος |
| fil de pointe | αγωγός πόλου |
| fil de sortie | βύσμα |
| fil de sortie | αγωγός |
| fil de sortie | αγωγός εξόδου |
| fil de sortie | ακροδέκτης |
| fil de source | αγωγός σύνδεσης της πηγής |
| fil de terre | αγωγός γειώσεως |
| fils de sortie enfichables | αγωγοί ασφαλιζόμενοι με εφαρμογή |
| freinage par courants de Foucault | πέδηση με ρεύμα Foucault |
| fréquence affectée à des voies | συχνότητα επηρεαζόμενη από κανάλι |
| groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των αντιδραστήρων |
| groupe de travail "Sûreté des réacteurs" | ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των αντιδραστήρων |
| hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc | συλλέκτης καπνών ηλεκτρικής καμίνου τόξου |
| implantation des antennes | κεραιοστοιχία |
| implantation des antennes | κατευθυντική κεραιοστοιχία |
| implantation des antennes | διάταξη κεραιών |
| indépendance à l'égard de la séquence des bits | ανεξαρτησία στην ακολουθία των μπίτ |
| information codée de date | κωδικοποιημένη πληροφορία ημερομηνίας |
| information de modulation | πληροφορία διαμόρφωσης |
| information de service | πληροφορία υπηρεσίας |
| information de signalisation | πληροφορία σηματοδοσίας |
| information de son | πληροφορία ήχου |
| information de synchronisation de trame | πληροφορία συγχρονισμού πλαισίου |
| information de sélection | πληροφορία επιλογής |
| information de temps | πληροφορία χρονισμού |
| information de temps codée | κωδικοποιημένη πληροφορία χρόνου |
| information de trame | πληροφορία πλαισίου |
| information de verrouillage de trame | πληροφορία πλαισίωσης |
| information de verrouillage de trame | πληροφορία καθοδήγησης πλαισίου |
| information de verrouillage de trame dans un système multiplex MIC | πληροφορία ευθυγράμμισης πλαισίου πολυπλεξίας παλμοκωδικής διαμόρφωσης |
| information sur l'amplitude des signaux vocaux | πληροφορία πλάτους ομιλίας |
| informations de joncteur | πληροφορία σηματοδοσίας |
| instabilité des MOS à accumulation | αστάθεια MOSFET πύκνωσης |
| localisation des défauts | εντοπισμός σφάλματος |
| Manuel des mesures à prendre en cas d'urgence | οδηγός διαχείρισης έκτακτων αναγκών |
| marquage des défectueux | μαρκάρισμα με μελάνη ακατάλληλων συσκευών |
| matrice des impédances à vide | μήτρα αντιστάσεως ζυγών |
| matrice des impédances à vide | μήτρα Z |
| microrupteur de fin de course | μικροδιακόπτης τέρματος διαδρομής |
| mise à feu des mines | πυροδότηση ναρκών |
| mobilité des électrons | ευκινησία ολίσθησης ηλεκτρονίων |
| modulation de phase appliquée à des signaux numériques | ψηφιακή διαμόρφωση φάσης |
| moyenne des temps de bon fonctionnement observés | μέσος χρόνος καλής λειτουργίας |
| moyenne des temps de bon fonctionnement observés | μέσος χρόνος μεταξύ παρατηρηθεισών διακοπών |
| moyenne des temps de bon fonctionnement observés | μέσος χρόνος μεταξύ διακοπών |
| moyenne des temps de bon fonctionnement observés | μέση τιμή των χρόνων καλής λειτουργίας |
| mutilation des signaux | αντικατάσταση χαρακτήρων |
| mutilation des signaux | ακρωτηριασμός σήματος |
| métrologie des fréquences | μετρολογία συχνότητας |
| observation des ressources terrestres | μελέτη γήινων αποθεμάτων |
| observatoire de radioastronomie | ραδιοαστρονομικό αστεροσκοπείο |
| point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences | ενδιάμεσο σημείο βίντεο |
| porte de permission | επιτρέπουσα πύλη |
| première équation de diffusion | πρώτη εξίσωση διάχυσης |
| programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | πρόγραμμα ειρηνικής χρήσης της πυρηνικής ενέργειας |
| propagation des ondes à hyperfréquences | μικροκυματική ραδιομετάδοση |
| propagation des ondes électromagnétiques | διάδοση ΗΜ κύματος |
| protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants | προστασία στην πράξη των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθενται σε κίνδυνο από ιοντίζουσες ακτινοβολίες |
| puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur | ισχύς αρμονικών στην έξοδο πομπού |
| période de répétition des impulsions | διαπόσταση παλμών |
| période de répétition des impulsions | διάστημα επανάληψης παλμών |
| radiobalise de détresse | ραδιοφάρος κινδύνου |
| rapport des courants | ενίσχυση ρεύματος |
| rapport des tensions | ενίσχυση τάσης |
| rendement de collecteur | απόδοση κυκλώματος συλλέκτη |
| rendement de collecteur | απλδοση συλλέκτη |
| rendement de couplage | απόδοση ζεύξης |
| rendement de coupure en base commune | αποκοπή κοινής βάσης |
| rendement de la mise en parallèle | απόδοση σε παράλληλη σύνδεση |
| rendement de la transmission | απόδοση του μηχανισμού μετάδοσης |
| rendement de recombinaison radiative | βαθμός απόδοσης ακτινοβολούντων ανασυνδυασμών |
| rendement de redressement | απόδοση ανόρθωσης |
| rendement de surface | απόδοση ανοίγματος |
| rendement de surface | απόδοση ανοίγματος κεραίας |
| rendement de transmission | βαθμός απόδοσης μετάδοσης |
| rendement des émetteurs | απόδοση λειτουργίας πομπού |
| rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage | απόδοση μετατροπής του κύκλου ταμιευτήρα αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης |
| rendement du cycle de Carnot | απόδοση του κύκλου Carnot |
| retour de la tension | επαναφορά τάσης |
| retour de la tension | ανάκτηση τάσης |
| réalisation des épissures | συγκόλληση |
| réalisation des épissures | ένωση καλωδίων |
| réduction des lobes | έλεγχος λοβού |
| réjection des canaux voisins | επιλεκτικότητα παρακείμενου καναλίου |
| satellites situés presque aux antipodes associées à des assignations interverties | σχεδόν αντιποδικοί δορυφόροι με ανάστροφη εκχώρηση συχνότητας |
| saturation de l'image | δορυφορικό χιόνι τηλεοπτικής λήψης |
| saturation de l'image | δορυφορικό χιόνι |
| saturation de l'orbite des satellites géostationnaires | κορεσμός τροχιάς γεωστατικών δορυφόρων |
| saturation de transistor à couche mince | κορεσμός τρανζίστορ λεπτού στρώματος |
| scellement de jonction | φράγμα στεγανοποίησης |
| schéma des connexions | Σχεδιάγραμμα διάταξης ακροδεκτών |
| semiconducteur composé des groupes trois et cinq | ημιαγωγός χημικής ένωσης από στοιχεία των ομάδων ΙΙΙ και V |
| senseur de lumière | φωτοαισθητήριο |
| senseur de lumière | φωτοανιχνευτής |
| senseur de lumière | φωτοαισθητήρας |
| senseur de lumière | αισθητήρας φωτισμού |
| signal sujet à des évanouissements | διαλείπον σήμα |
| signal sujet à des évanouissements aléatoires | σήμα με τυχαίες διαλείψεις |
| symétrie de rotation | συμμετρία εκ περιστροφής |
| symétrie de révolution | συμμετρία εκ περιστροφής |
| symétrie de révolution autour de l'axe focal | συμμετρία εκ περιστροφής γύρω από τον εστιακό άξονα |
| synchronisation des trames à 125 micro-secondes | συστημικός συγχρονισμός πλαισίου |
| système centralisé de comptabilité automatique des messages | κεντρικοποιημένο αυτόματο σύστημα λογιστικής διαχείρισης μηνυμάτων |
| système d'enregistrement automatique des numéros | αυτόματο σύστημα αναγνώρισης αριθμού |
| système de comptabilité automatique locale des appels | σύστημα LAMA |
| système de comptabilité centralisée des appels | κεντρικοποιημένο αυτόματο σύστημα λογιστικής διαχείρισης μηνυμάτων |
| système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos | σύστημα εκλογής καναλιού με τη βοήθεια του τόνου ελευθέρου |
| système à panneau fonctionnant avec décharge dans des gaz | σύστημα οθονών με εκφόρτιση αερίου |
| séparation des canaux | διαχωρισμός διαύλων |
| séparation des canaux | διάστημα μεταξύ καναλιών |
| séparation des canaux | διακαναλικό διάστημα |
| séparation des canaux | απόσταση καναλιών |
| séparation des voies | διακαναλικό διάστημα |
| séparation des voies | διαχωρισμός διαύλων |
| séparation des voies | διάστημα μεταξύ καναλιών |
| séparation des voies | απόσταση καναλιών |
| tableau de commande | τράπεζα ελέγχου |
| tableau de conduite | πίνακας ελέγχου |
| tableau de contrôle optique | πίνακας οπτικού ελέγχου |
| tableau de distribution des services auxiliaires | βοηθητικός πίνακας διακόπτων |
| tableau de protection électrique | πίνακας ηλεκτρικής προστασίας |
| tableau géographique de commande et de contrôle | γεωγραφικός πίνακας χειρισμού και ελέγχου |
| tellurure de bismuth | τελλουριούχο βισμούθιο |
| terrain présentant des conditions propices à la réflexion | έδαφος παρουσιάζον ευνοϊκές συνθήκες για ανάκλαση |
| testeur de composants électroniques | συσκευή ελέγχου συστατικών μερών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων |
| tirage des monocristaux | τεχνική έλξης κρυστάλλου |
| traitement des signaux vocaux | επεξεργασίας ομιλίας |
| Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών |
| Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο |
| Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| Traité sur l'interdiction partielle des essais | Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών |
| Traité sur l'interdiction partielle des essais | Συμφωνία που απαγορεύει τις πυρηνικές δοκιμές στην ατμόσφαιρα, το απώτερο διάστημα και τον υποβρύχιο χώρο |
| transmission à fréquence porteuse sur des lignes à haute tension | εκπομπή με φέρουσα συχνότητα επί των γραμμών υψηλής τάσεως |
| valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements | σύνθετη αντίσταση βραχυκύκλωσης ζεύγους τυλιγμάτων |
| violation de l'alternance des polarités | παραβίαση διπολικότητας |
| violation de l'alternance des polarités | παραβίαση AMI |
| voie de transfert des informations | κανάλι μεταφοράς της πληροφορίας |
| zone de couverture commune | περιοχή επικάλυψης |
| zone de transistion du collecteur | περιοχή αραίωσης συλλέκτη |
| zone de transition | περιοχή αραίωσης |
| zone de transition | περιοχή μετάβασης |
| zone de transition | ζώνη διέλευσης |
| zone de transition | ζώνη αραίωσης |
| écartement des canaux | διακαναλικό διάστημα |
| écartement des canaux | διαχωρισμός διαύλων |
| écartement des canaux | διάστημα μεταξύ καναλιών |
| écartement des canaux | απόσταση καναλιών |
| écartement des voies | διακαναλικό διάστημα |
| écartement des voies | διαχωρισμός διαύλων |
| écartement des voies | διάστημα μεταξύ καναλιών |
| écartement des voies | απόσταση καναλιών |
| échange bidirectionnel d'impulsions de laser | αμφίδρομη ανταλλαγή παλμών λέιζερ |
| échange de charge résonnant | ανταλλαγή φορτίου δια συντονισμού |
| échange de drapeaux | αλλαγές σημαίας |
| échange des charges | ανταλλαγή φορτίων |
| échange international de signaux | διεθνής ανταλλαγή σημάτων |
| échange international des informations de police | Διεθνή ανταλλαγή πληροφοριών αστυνομίας |
| électrode de mise à la terre | ηλεκτρόδιο γείωσης |
| émission à double bande latérale dans la bande des ondes décamétriques | εκπομπή υψηλών συχνοτήτων διπλής πλευρικής ζώνης |
| équipement des locaux de l'abonné | εξοπλισμός πελάτη |
| établissement des conditions d'avalanche | Διέγερση χιονοστιβάδας |
| évanouissement atmosphérique du à des trajets multiples | ατμοσφαιρικές διαλείψεις λόγω πολλαπλών διαδρομών |
