Terms for subject Electronics containing DES

French	English
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires	Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials
amortissement d'un instrument de mesure	damping of a measuring instrument
amortissement de Coulomb	dry friction damping
amortissement de Coulomb	Coulomb damping
amplitude des signaux	signal amplitude
analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe	EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety
analyseur couleur des zones côtières	coastal zone colour scanner
anneau de base	base ring
anneau de garde	guard-ring
anneau de garde	annular guard ring
anneau de pression	pressure ring
anneau de stockage	storage ring
anneau de voûte d'un four à arc	arc furnace roof ring
appareil de contrôle du trafic des aéroports	traffic control apparatus for airports
appareil de mesure des asymétries capacitives	capacity unbalance meter
appareil de mesure des câbles	cable measuring set
appareil de mesure des paramètres de transistors	transistor parameter test set
appareil radio-électrique pour la mise à feu des mines	radio apparatus for the detonation of mines
appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement ou la connexion des circuits électriques	apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits or for making connections to or in electrical circuits
application des techniques spatiales à l'aviation	application of space techniques relating to aviation
arrangement des contacts	insert arrangement
assemblage de circuits	packaged circuit
assemblage de redresseur	rectifier stack
assemblage sans moustache de chat	whiskerless package
atténuation des canaux voisins	adjacent channel selectivity
atténuation des canaux voisins	adjacent channel rejection ratio
baie de récepteur	receiver bay
bande d'energie de l'impurete	impurity energy band
bande de base du signal	signal baseband
bande de fréquences audibles	audio-frequency band
bande de fréquences audibles	audio frequency band
bande de fréquences audibles	audio band
bande de fréquences partagée	shared frequency band
bande de mise à la terre	ground strip
bande de traçage	heating pad
barrage de production d'énergie	power dam
barrage de production d'énergie	hydroelectric dam
barre de compensation	control rod
barre de contact	contact brush
barre de couleur modulée	modulated colour bar
barre de couleur modulée	modulated color bar
barre de couleur saturée	saturated colour bar
barre de couleur saturée	saturated color bar
barre de dédoublement	changeover bar
barre de mise à la terre	earth bar
barre de neutre	neutral bar
barre de pilotage	regulation rod
barre de réglage	control rod
barre de surréactivité	booster rod
barre de triplement	trebling bar
barre omnibus de mise à la terre	earth spike
bras d'électrode de four à arc	arc furnace electrode arm
bras de contacteur	switch arm
bras de convertisseur	convertor arm
bras de convertisseur	converter arm
bras de convertisseur contrôlé	controllable convertor arm
bras de convertisseur contrôlé	controllable converter arm
bras de lecture	pick-up arm
bras de lecture	tone-arm
bras de lecture	tone arm
bras de lecture	pick up arm
bras de pick up	pick-up arm
bras de pylône	cross arm
bras de rappel	steady arm
bras de retenue	steady arm
bras de retour	regenerative arm
bras de roue libre	freewheeling arm
bras de réactance	stub tuner
bras de shuntage	by-pass arm
bras de valve	arm valve
brouillages à l'intérieur des systèmes	intrasystem interference
brouillages à l'intérieur des systèmes	intra-system interference
bruit des circuits à satellite	satellite circuit-noise
cadence des évanouissements	rapidity of fading
cadence des évanouissements	fading rate
campagne de tirs nucléaires	nuclear-weapon test series
caméra à diffraction des rayons X	X-ray diffraction camera
caractéristique des lobes latéraux dans le plan horizontal	side-lobe characteristic in the horizontal plane
cathode de jonction p-n	p-n junction cathode
cathode de jonction p-n	junction cathode
cathode de surface	area cathode
cathode à bain de mercure	mercury-pool cathode
chauffage à la résonance cyclotronique des ions	ion cyclotron resonance heating
chauffage à la résonance cyclotronique des électrons	electron cyclotron resonance heating, ECRH
chemin de roulement des berceaux de basculement d'un four à arc	arc furnace tilt roller track
circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal	integrated optical circuit
circulation des signaux	signal flow
cisaillement des lignes de force	shear of magnetic field lines
codeur des signaux	signal coder
Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires	state nuclear inspectorate
Comité d'Etat pour la supervision de la sécurité et des radiations nucléaires	nuclear inspectorate
Comité de coordination des réacteurs rapides - "accident généralisé à tout le coeur"	Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes
comité préparatoire de la conférence d'examen de l'an 2000, des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
composition de tonalités	tone generation
conditions de référence des grandeurs d’influence	reference conditions of influence quantity
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
connecteur avec pouvoir de coupure	connector with breaking capacity
connecteur de baie et tiroir	unitor connector
connecteur de baie et tiroir	rack-and-panel connector
connecteur de raccordement	coupler connector
connecteur de sortie	out-connector
connecteur de sortie	out connector
connecteur de type à conducteur simple	single-conductor connector
connecteur enfichable de type A	board-mounted connector
connecteur pour matériels de classe II	connector for class II equipment
connecteur sans pouvoir de coupure	connector without breaking capacity
connecteur à force de désaccouplement définie	snatch-disconnect connector
connecteur à force de désaccouplement définie	break-away connector
connecteur à microplaquettes de silicium	silicon chip splicing connector
controleur de pente	slope controller
controleur électronique de chauffage	phase shift heat controller
controleur électronique de chauffage	electronic heat control
contrôleur de disques	disk controller
contrôleur de distorsion télégraphique	telegraph distortion monitor
contrôleur de démarrage	starting switch
contrôleur de démarrage	starting control
contrôleur de phase	phasing tester
contrôleur de phase	phase comparator
contrôleur de réseau de commutation	switch network controller
contrôleur de self	inductance bridge
contrôleur de station de base centralisé	centralized base station controller
contrôleur de voies de signalisation	signaling channel controller
contrôleur de voies de signalisation	signalling channel controller
contrôleur de voies de signalisation	SIG controller
Convention internationale sur le renforcement de la sécurité des Etats non dotés d'armes nucléaires contre l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires	International Convention on the Strengthening of the Security of Non-Nuclear-Weapon States against the use or Threat of use of Nuclear Weapons
coude d'aspiration des fumées d'un four à arc	arc furnace fume elbow
courant assigné et temps assigné des dispositifs de mise à la terre et en court-circuit	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
densité des charges porteuses à l'équilibre	equilibrium charge-carrier density
densité des charges porteuses à l'équilibre	equilibrium carrier density
densité des trous majoritaires à l'équilibre	equilibrium majority-hole density
densité des trous minoritaires à l'équilibre	equilibrium minority-hole density
densité des trous à l'équilibre	equilibrium hole density
densité des électrons	density of electrons
densité des électrons majoritaires à l'équilibre	equilibrium majority-electron density
densité des électrons minoritaires à l'équilibre	equilibrium minority-electron density
densité des électrons à l'équilibre	equilibrium-electron density
diagramme de directivité des lobes latéraux	side-lobe envelope pattern
diode de blocage	blocking diode
diode de bruit	noise diode
diode de Burrus	Burrus diode
diode de collecteur	collector diode
diode de commutation	switching diode
diode de commutation p-i-n	p-i-n switching diode
diode de commutation pour noyau magnétique	core-switching diode
diode de compensation de sortie	output-balancing diode
diode de décalage de tension	offset diode
diode de décalage de tension	input offset diode
diode de fil d'or	gold-bonded diode
diode de limitation	clamping diode
diode de limitation de surcharge	surge-limiting diode
diode de limitation d'entrée	input clamp-diode
diode de limitation en série	series clipping diode
diode de limitation parallèle	shunt clipping diode
diode de protection de grille	gate-protection diode
diode de redressement à semiconducteurs	semiconductor rectifier diode
diode de reference de tension	voltage-reference diode
diode de récupération	recovery diode
diode de récupération	booster diode
diode de référence alliée	alloy reference diode
diode de Schottky	Schottky-barrier diode
diode de signal	signal diode
diode de souffle	noise diode
diode de source	source diode
diode de tension de reference	voltage-reference diode
diode de tension de référence	reference diode
diode de tension de référence	voltage reference diode
diode de tension de référence	Zener diode
diode double de limitation en opposition	clipper diode
diode génératrice de bruit	noise-generator diode
diode idéale de bruit	ideal noise diode
diode luminescente au phosphure et arséniure de gallium	gallium-arsenide-phosphide lamp
diode redresseuse de puissance	power rectifier diode
diode régulatrice de tension	voltage regulator diode
diode Schottky de puissance	hot-carrier power diode
diode Schottky de puissance	power Schottky diode
diode Schottky de puissance	Schottky power diode
diode tunnel à l'arséniure de gallium	gallium-arsenide tunnel diode
diode à barrière de Schottky	Schottky barrier cell
diode à barrière de Schottky	Schottky-barrier diode
diode à barrière de Schottky	barrier-diode
diode à barrière de Schottky	Schottky diode
diode à barrière de Schottky	hot-carrier diode
diode à barrière de Schottky	Schottky-barrier junction
diode à barrière de Schottky	Schottky barrier diode
diode à barrière de Schottky	MS solar cell
diode à coefficient de température ajustable	adjustable-temperature-coefficient diode
diode à court temps de récupération	short-recovery-time diode
diode à effet de champ	field-effect diode
diode à emmagasinage de charge	charge-storage diode
diode à jonction p-n dépendante de la température	temperature-dependent p-n junction diode
diode à petite surface de jonction	narrow-base diode
diode à semiconducteurs pour multiplication de fréquence	semiconductor frequency-multiplication diode
diode à tension de rupture bidirectionnelle	bidirectional breakdown diode
diode à écran de Faraday	Faraday-shield diode
diode à émission de lumière	electro-luminescent diode
diode émettrice de lumière	light-emitting diode
diode émettrice de lumière	light-emission diode
diode émettrice de lumière	electro-luminescent diode
diodes de protection contre les transitoires	transient trapping diodes
dispersion des éclats	shrapnel dispersion
dispositif annexe de moteur	motor ancillary
dispositif automatique de manoeuvre	automatic control equipment
dispositif automatique de manoeuvre	automatic switching equipment
dispositif automatique de reprise de charge	automatic load restoration equipment
dispositif automatique de reprise du service	automatic restoration equipment
dispositif automatique de réenclenchement	automatic reclosing relay
dispositif automatique de réenclenchement	automatic reclosing equipment
dispositif de basculement	override switch system
dispositif de blocage	locking device
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	arc furnace electrode mast snubber
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	arc furnace electrode mast brake
dispositif de blocage sur surintensité de courant	overcurrent blocking device
dispositif de chauffage anticondensation	anti-condensation heater
dispositif de codage	coding device
dispositif de compression d’un presse-étoupe	compression element of a cable gland
dispositif de connexion à ressort	spring clamp connecting device
dispositif de contrôle	gating element
dispositif de contrôle	control device
dispositif de couplage	cross-strap channel
dispositif de couplage	cross-strap
dispositif de coupure	splitting arrangement
dispositif de coupure enfermé "nC"	enclosed-break device "nC"
dispositif de déflexion	electron-beam deflection system
dispositif de limitation de la modulation d'amplitude	amplitude-modulation limiter
dispositif de limitation de la température	temperature limiting device
dispositif de relevage des balais	brush lifting device
dispositif de régulation du flux des données	adaptive speed device
dispositif de régulation électronique d'une source lumineuse	electronic light source control gear
dispositif de silencieux	muting device
dispositif de surveillance de la pression	pressure monitoring device
dispositif de temps de propagation variable	variable delay device
dispositif de téléréunion	meet-me bridge
dispositif dédoubleur de faisceau	beam splitter
dispositif non reversible à effet de champ	non-reciprocal field effect device
dispositif non reversible à effet de champ	two-port field effect device
dispositif non reversible à effet de champ	2 port field effect device
dispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception	device for instantaneous switching from transmission to reception
dispositif à effet de champ	field-effect device
dispositif à effet de champ	field effect device
dispositif à effet de champ à résistance négative	field-effect negative-resistance device
Dispositif à Foyers de Plasma Dense	DPF device
dispositif à ondes acoustiques de surface	surface acoustic wave device
dispositif à ondes acoustiques de surface	SAW device
dispositif à sauts de fréquence	frequency hopper
dispositif à temps de propagation variable	variable delay device
disposition des sorties	terminal arrangement
distribution automatique des appels	automatic call distributor
distribution des voies	channelling
domaine des fréquences audibles	audio spectrum
dérive de fréquence des émissions à BLU	SSB frequency translational error
dérive des bits	transmission bit slip
enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements	envelope of a fading signal
espacement des cannaux	channel spacing
espacement des orifices du masque	shadow mask pitch
explosion nucléaire à des fins pacifiques	peaceful nuclear explosion
explosion nucléaire à des fins pacifiques	nuclear explosion for peaceful purposes
facteur de puissance des installations à courant alternatif	power factor of A.C.circuits
format d'affichage des pixels	pixel aspect ratio
fréquence affectée à des voies	channelized frequency
fréquence affectée à des voies	channelised frequency
fréquence des évanouissements	rapidity of fading
fréquence des évanouissements	fading rate
gain des antennes pour le trajet	path antenna gain
Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs	Coordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal
groupe de travail "Sûreté des réacteurs"	Reactor Safety Working Group
groupe de travail "Sûreté des réacteurs"	Nuclear Reactor Safety Working Group
hotte d'évacuation des fumées d'un four à arc	arc furnace fume hood
implantation des antennes	array of antennas
implantation des antennes	array
implantation des antennes	array of aerials
implantation des antennes	array antenna
implantation des antennes	antenna array
indicateur de valeur maximale des impulsions	maximum pulse indicator
indépendance de la séquence des bits	bit sequence independency
indépendance à l'égard de la séquence des bits	bit sequence independency
indépendance à l'égard de la séquence des bits	bit sequence independence
ingéniérie des bandes interdites	energy-gap engineering
ingéniérie des bandes interdites	bandgap engineering
Inspection fédérale des installations à courant fort	Swiss Federal Inspectorate for Heavy Current Installations
instabilité des MOS à accumulation	enhancement MOS instability
irradiation à des fins médicales	medical exposure
loi de Kirchhoff des courants	Kirchhoff current law
loi de Kirchhoff des courants	Kirchhoff law for nodes
loi de Kirchhoff des mailles	Kirchhoff voltage law
loi de Kirchhoff des mailles	Kirchhoff tension law
loi de Kirchhoff des mailles	Kirchhoff law for meshes
loi de Kirchhoff des noeuds	Kirchhoff current law
loi de Kirchhoff des noeuds	Kirchhoff law for nodes
loi de Kirchhoff des tensions	Kirchhoff voltage law
loi de Kirchhoff des tensions	Kirchhoff tension law
loi de Kirchhoff des tensions	Kirchhoff law for meshes
machines dites "à bobiner" destinées à l'enroulement des fils conducteurs	coil-winders for winding conductor-wires
magnétodynamique des fluides hydromagnétique	magnetohydrodynamics, MHD
magnétodynamique des fluides hydromagnétique	magneto-fluid-dynamics, MFD
mal des irradiations	radiation syndrome
Manuel des mesures à prendre en cas d'urgence	Emergency Management Manual
matrice des admittances nodales	node admittance matrix
matrice des capacités	capacitance matrix
matrice des impédances nodales	node impedance matrix
matrice des impédances nodales	bus impedance matrix
matrice des impédances à vide	Z bus matrix
matrice des impédances à vide	bus impedance matrix
matrice des inductances	inductance matrix
matrice des perméances	permeance matrix
matériau utilisant des conducteurs ioniques à l'état solide	solid state ionic material
mine nucléaire de démolition destinée à édifier des barrages anti-chars	anti-tank demolition mine
mise à feu des mines	detonation of mines
mobilité de glissement des électrons	electron-drift mobility
mode des ensembles	set mode
modulation de phase appliquée à des signaux numériques	digital phase modulation
mouvement des données à travers la frontière	movement of data across frontiers
moyenne des temps de bon fonctionnement	mean time between failures
moyenne des temps de bon fonctionnement observés	mean time between failures
multiplexage analogique des composantes	multiplexed analogue component
multiplexage analogique des composantes	multiplexed analogue component video
multiplexage analogique des composantes	multiplexed analog component video
méthode d'induction pour la recherche des dérangements	induction method of fault localization
méthode des coupures	cut-set method
méthode des images électriques	method of electrical images
méthode des inversions	method of reversals
méthode des mailles	mesh method
méthode des noeuds	node method
méthode des pertes séparées	loss-summation method
nickel brut à l'exclusion des anodes	unwrought nickel excluding electro-plating anodes
niveau de l'enveloppe des lobes latéraux	side-lobe envelope level
nombre de charge	charge number
non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des Etats où il n'y en a pas actuellement	non-stationing of nuclear weapons on the territories of states where there are no such weapons at present
observation des ressources terrestres	earth resources survey
observatoire de radioastronomie	radioastronomy observatory
observatoire de radioastronomie	radioastronomical observatory
outil d'extraction des fils	wire extraction tool
partage des bandes de fréquences	sharing of the radio-frequency spectrum
partage des bandes de fréquences attribuées	sharing of allocated frequency bands
partie fixe des données associées à un programme	fixed program associated data
partie fixe des données associées à un programme	fixed PAD
partie fixe des données associées à un programme	fixed programme associated data
pente de l'enveloppe des lobes latéraux	side-lobe envelope slope
personne désignée chargée des travaux	designated person in control of a work activity
point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	intermediate video point
points d'entrée et de sortie des éléments de programme	programme in and out points
porte ou couvercle fixé par des fixations vissées	door or cover fixed by threaded fasteners
premier point de contact fiable	first reliable contact point
premier point de contact possible	first possible contact point
première étape de construction	initial installation
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
programme d'analyse des brouillages	interference analysis programme
programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques	peaceful nuclear programme
programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	multi-annual programme promoting the clean and efficient use of solid fuels
programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Carnot programme
propagation des ondes à hyperfréquences	microwave radio propagation
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
puissance des harmoniques à la sortie d'un émetteur	transmitter harmonic output power
radiobalise de détresse	distress beacon
rapport d'équilibre des signaux des générateurs de signaux sinusoïdaux	signal balance ratio for sinusoidal signal generators
rapport d'équilibre des signaux des récepteurs de signaux sinusoïdaux	signal balance ratio for sinusoidal signal receivers
remplissage des intervalles entre trames	inter-frame time fill
rendement de collecteur	collector efficiency
rendement de collecteur	collection efficiency
rendement de comptage	counting efficiency
rendement de couplage	coupling efficiency
rendement de coupure en base commune	common-base cut-off
rendement de coupure en base commune	alpha cut-off
rendement de la mise en parallèle	paralleling efficiency
rendement de la transmission	transmission efficiency
rendement de la transmission	efficiency of the transmission
rendement de recombinaison radiative	radiative recombination efficiency
rendement de redressement	rectification efficiency
rendement de référence d'un compteur	reference performance of a meter
rendement de surface	antenna aperture efficiency
rendement de surface	aperture efficiency
rendement de surface	antenna efficiency
rendement de surface	aerial efficiency
rendement de surface	aerial aperture efficiency
rendement de transmission du faisceau électronique	electron-beam transmission efficiency
rendement des émetteurs	transmitter performance
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	pumped storage index
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	conversion efficiency of a pumped storage cycle
rendement du cycle de Carnot	Carnot efficiency
réalisation des épissures	splicing
réjection des canaux voisins	adjacent channel selectivity
réjection des canaux voisins	adjacent channel rejection ratio
satellites situés presque aux antipodes associées à des assignations interverties	near-antipodal reverse-frequency assignment satellites
semiconducteur composé des groupes trois et cinq	three-five compound semiconductor
semiconducteur composé des groupes trois et cinq	three-five semiconductor
semiconducteur composé des groupes trois et cinq	III-V semiconductor
semiconducteur composé des groupes trois et cinq	3-5 compound semiconductor
senseur de lumière	light sensor
senseur de pression	pressure sensor
signal sujet à des évanouissements	fading signal
signal sujet à des évanouissements aléatoires	randomly fading signal
source lumineuse des lampes à incandescence	light source with regard to filament lamps
suppression des émissions non essentielles	suppression of spurious emissions
symétrie de rotation	rotational symmetry
symétrie de révolution	rotational symmetry
symétrie de révolution autour de l'axe focal	rotational symmetry about the focal
synchronisation des bits	bit synchronism
synchronisation des trames à 125 micro-secondes	system frame sync
système centralisé de comptabilité automatique des messages	centralized automatic message accounting system
système centralisé de comptabilité automatique des messages	centralised automatic message accounting system
système de sélection des voies à l'aide de tonalités de repos	idle-tone channel selection system
système des unités électriques absolues	absolute system of electrical units
système à neutrons rapides avec recyclage des actinides	Gas-cooled Fast Reactor
système à panneau fonctionnant avec décharge dans des gaz	gas-discharge display system
séparation des canaux	channel spacing
séparation des voies	channel spacing
série de mesures pour déterminer la dépendance des fréquences	frequency run
tableau de commande	control board
tableau de commande	control desk
tableau de commande	switch board
tableau de commande	switch desk
tableau de commande	control console
tableau de commande	console
tableau de commande à compartiments multiples	multi-cubicle control panel
tableau de conduite	control board
tableau de contrôle optique	diagram panel
tableau de coupe-circuit	circuit breaker panel board
tableau de distribution	switchboard
tableau de distribution des services auxiliaires	auxiliary switchboard
tableau de protection électrique	electrical protection panel
tableau des appareils de mesure de la puissance totale	total output panel
tableau des circuits d'éclairage	lighting patch panel
tableau des coupe-circuits	distribution fuse-board
tableau des coupe-circuits	fuse-box
tableau des coupe-circuits	fusers
tableau des coupe-circuits	fuse-board
tableau géographique de commande et de contrôle	geographical panel
tableau à fusibles de distribution	fuse-box
tableau à fusibles de distribution	fusers
tableau à fusibles de distribution	fuse-board
tableau à fusibles de distribution	distribution fuse-board
tableaux de commande ... comportant des cellules avec interrupteurs ou disjoncteurs, démontables	switchboard panels ... including removable cells with switches or circuit breakers
tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure	switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications
tableaux de commande ou de distribution	switchboards other than telephone switchboards and control panels
tableaux de commande ou de distribution	printed circuits
techniques d'épissage des fibres	fibre-jointing technology
techniques d'épissage des fibres	fibre-splicing technology
techniques d'épissage des fibres	fiber-splicing technology
techniques d'épissurage des fibres	fibre-jointing technology
techniques d'épissurage des fibres	fibre-splicing technology
techniques d'épissurage des fibres	fiber-splicing technology
terrain présentant des conditions propices à la réflexion	potentially reflecting terrain
testeur de composants électroniques	electronic component tester
testeur de piles	battery checker
théorie des circuits	network theory
théorie des circuits	circuit theory
théorie des réseaux	circuit theory
topologie des réseaux	topology of networks
Traité d'interdiction complète des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
Traité d'interdiction globale des essais nucléaires	Comprehensive Test Ban Treaty
Traité d'interdiction globale des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires	Partial Test Ban Treaty
Traité d'interdiction totale des essais nucléaires	Comprehensive Test Ban Treaty
Traité d'interdiction totale des essais nucléaires	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Threshold Test Ban Treaty
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles
Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée	INF Treaty
Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof
Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests
Traité sur l'interdiction des essais	Test-ban Treaty
traité sur l'interdiction des essais nucléaires	nuclear-test-ban treaty
Traité sur l'interdiction globale des expérimentations	Comprehensive Test Ban Treaty
Traité sur l'interdiction globale des expérimentations	Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty
Traité sur l'interdiction partielle des essais	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Traité sur l'interdiction partielle des essais	Partial Test Ban Treaty
transmission à fréquence porteuse sur des lignes à haute tension	carrier frequency transmission over high-voltage lines
travail au voisinage des parties sous tension	working in the vicinity of energized parts
valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	short-circuit impedance of a pair of windings
valeur ohmique ramenée à l'un des enroulements	ohmic value related to one of the windings
vapeur des purges	dump steam
vapeur des purges	excess steam
vapeur des purges	bypass steam
violation de l'alternance des polarités	bipolar violation
violation de l'alternance des polarités	alternate mark inversion violation
vitrification des déchets	vitrification of radioactive waste
voltmètre de vérification des batteries	cell tester
zone d'empreinte de faisceau	footprint
zone de contrôle globale	check zone
zone de couverture d'un satellite	coverage
zone de danger	live working zone
zone de dilution	dilution area
zone de discrimination	discriminating zone
zone de percement d'isolant	insulation piercing zone
zone de préhension	handling zone
zone de sertissage	crimping zone
zone de travail	work location
zone de travail sous tension	danger zone
zone de travail sous tension	live working zone
zone de voisinage	vicinity zone
zones d'une protection à sélectivité relative de section	zones of protection
zones d'une protection à sélectivité relative de section	zones of non-unit protection
... à l'exclusion des câbles porteurs, clos ou demi-clos, pour téléphériques	... excluding closed or semi-closed carrying cables for cable cars
écartement des canaux	channel spacing
émission à double bande latérale dans la bande des ondes décamétriques	HF double-sideband emission
éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique	test pieces welded with electrodes with basic sheaths
étalement des bandes latérales	sideband spread
évanouissement atmosphérique du à des trajets multiples	atmospheric multipath fading