Terms for subject Electronics containing D

French	Spanish
absorption par un centre d'impureté	absorción del centro de impurezas
absorption à l'intérieur d'une bande	absorción intrabanda
activation d'un suppresseur d'écho	activación de un supresor de eco
amortissement d'un instrument de mesure	amortiguamiento de un aparato de medida
amortisseur par friction d'un liquide	amortiguador por rozamiento de un flúido
amorçage d'arc	formación de arco
amorçage d'arc	cebado
amorçage d'oscillations	canto
amorçage d'oscillations	oscilación parásita
amorçage d'oscillations	silbido
amorçage d'un arc	cebadura
amorçage d'un arc	cebado de un arco
amorçage d'un arc	cebado de una chispa
amorçage d'un parafoudre	cebado de un descargador
amorçage d'une étincelle	cebado de una chispa
amorçage d'une étincelle	cebado de un arco
amorçage d'une étincelle	cebadura
anneau d'isolement	anillo aislante
anneau de voûte d'un four à arc	anillo de bóveda de un horno de arco
anneaux d'interférence	estructura de los lóbulos de interferencia
annonce d'un train	anuncio de un tren
appareil avertisseur d'incendie	aparato avisador de incendio
appareil avertisseur d'incendie	avisador de incendio
appareil controleur d'isolement	aparato comprobador del aislamiento
appareil d'alignement de masque	plantilla para registro de mascaras
appareil d'alignement de masque	plantilla para ajuste de mascaras
appareil d'auto-alarme	aparato de autoalarma
appareil d'essai automatique	aparato automático de medida
appareil d'essai de la conductivité	aparato de prueba de la conductividad
appareil d'essai de l'isolement	aparato de prueba del aislamiento
appareil d'essai de télévision	aparato de medida de señales vídeo
appareil d'essai du fer avec wattmètre différentiel	aparato de prueba del hierro con vatímetro diferencial
appareil d'exposition pour masque photographique	equipo de exposición para fotoenmascarado
appareil d'horlogerie électrique	reloj eléctrico
appareil d'horlogerie électrique	aparato de relojeria eléctrico
appareil d'identification	equipo de identificación
appareil d'électrolyse	aparato de electrólisis
appareil d'électrophorèse	aparato de electroforesis
appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisation	aparato de medida de transmisión y pruebas de señalización
appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	medidor de la atenuación de equilibrio
appareil de mesure de résistance d'isolement	medidor de resistencia de aislamiento
appareil de surveillance du taux d'erreur	dispositivo de supervisión de la tasa de errores
appareil de vérification d'un circuit	aparato verificador de un circuito
appareil pour la détermination absolue d'une résistance	aparato de Lorenz
appareil à bain d'huile	aparato en baño de aceite
appareil à colonne d’ombre	instrumento de columna de sombra
appareil électrique d'allumage	aparato eléctrico de alumbrado
appareil électrique d'éclairage	aparato eléctrico para el alumbrado
appareil électrique générateur d'ozone	aparato eléctrico generador de ozono
appareillage d'étalonnage d'un compteur	equipo de calibración de un contador
aux bornes d'une résistance	en los terminales de...
avertisseur automatique d'incendie	avisador automático de incendios
avertisseur automatique d'incendie	avisador automático de incendio
avertisseur d'incendie	aparato avisador de incendio
avertisseur d'incendie	avisador de incendio
baie d'émetteur	módulo transmisor
bain de lavage à recirculation d'eau	lavador por recirculación de agua
baisse de gain d'une antenne	disminución de la ganancia
bande d'excitation	banda de excitación
bande d'impurete	banda de energía de impurezas
bande d'émetteur	banda del emisor
bande d'énergie	banda de energía
bande d'énergie	banda de Bloch
bande de Bloch d'un isolateur	banda de energía
bande de Bloch d'un isolateur	banda de Bloch
barrage de production d'énergie	presa para generación de energía
barre d'acier doux cuivré	varilla de acero dulce recubierta de cobre
barres omnibus d'un four à arc	barras ómnibus de un horno de arco
bloc d'alimentation incorporé	bloque de alimentación incorporado
bloc d'information	bloque de información
bloc d'éléments de valve	bloque de elementos de válvula
blocage automatique d'un récepteur	silenciamiento automático de un receptor
blocage automatique d'un récepteur	silenciador
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	silenciamiento automático de un receptor
blocage automatique d'un récepteur radioélectrique	silenciador
blocage d'ouverture	bloqueo de abertura
blocage d'un récepteur radioélectrique	silenciamiento automático de un receptor
blocage d'un récepteur radioélectrique	silenciador
bras d'extinction	brazo de extinción
bras d'un doublet	brazo de un elemento radiante
bras d'électrode de four à arc	brazo de electrodo de un horno de arco
calcul d'extrapolation linéaire	cálculo de proporcionalidad lineal
capacité d'un accumulateur	capacidad de un acumulador
capacité de la base due à l'effet d'accumulation	capacitancia por almacenamiento en la base
capacité de la base due à l'effet d'accumulation	capacidad por almacenamiento en la base
capacité due à la couche d'appauvrissement de surface	capacitancia de la capa de vaciado superficial
capacité sur les sorties d'embase	capacitancia soporte-terminal
carbonisation d'enroulement	carbonización del arrollamiento
carbonisation d'isolement	carbonización del aislamiento
cathode d'émission	cátodo de emisión
cathode à couche d'oxydes	cátodo de óxidos
cathode à couche d'oxydes	cátodo de capa de óxidos
centrale d'aspiration	aspiradora central
centrale d'éclusée	central de regulación semanal
centrale d'éclusée	central de represada
centrale d'éclusée	central de regulación diaria
centrale d'énergie sur orbite	estación orbital generadora de energía
centre de commande d'un satellite	punto de control del satélite
centre de commutation et d'essais	centro de conmutación y de pruebas
centre de rayonnement d'une antenne	centro de radiación de una antena
centre guide d'une particule	centro-guía de una partícula
collecteur d'ondes	colector de ondas
collecteur d'énergie solaire	colector de energía solar
conditions d'environnement	condiciones ambientales
conditions d'intervention d'un suppresseur d'écho	condiciones de funcionamiento de un supresor de eco
conditions d'équilibre	condiciones de equilibrio
conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence	condiciones de referencia de las magnitudes y de los factores de influencia
conductance d'électrode	conductancia de electrodo
conducteur d'alimentation positive	conductor de alimentación positivo
conducteur d'équipotentialité	conductor de equipotencial
connecteur d'alimentation	conector de alimentación
connecteur d'interconnexion	conector de interconexión
connexion d'émetteur	terminal del emisor
connexion d'émetteur	conexión del emisor
connexion d'équilibrage	clavija de equilibrio
connexion en fil d'acier-cuivre	liga en hilo de acero-cobre
connexion en fil d'acier-cuivre	conexión en hilo de acero-cobre
contamination de la voie de transmission d'une porteuse pilote	contaminación del canal de transmisión de una portadora piloto
contrôleur d'affaiblissement	controlador de atenuación
contrôleur d'impédance	impedancímetro
contrôleur d'impédance	controlador de impedancia
contrôleur d'énergie à semi-conducteurs	regulador de potencia de estado sólido
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique	Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
coupe-circuit interne d'un condensateur	cortocircuito interno de un condensador
couplage d'un pont	acoplamiento de un puente
couplage en triangle d'un four à arc	conexión en triángulo de un horno de arco
couple spécifique d'un compteur	par específico de un contador
coupleur d'antenne	acoplador de antena
coupure d'électricité	corte de electricidad
coûts d'interruption de fourniture	costos de interrupción del suministro
critères d'implantation	criterios de emplazamiento
critères d'émission	criterios de transmisión
critères d'émission	criterios de emisión
culot d'ampoule électrique	casquillo de bombilla
culottage d'un câble	colocación de cabezales a un cable
digue d'été	dique de verano
diode de fil d'or	diodo unido por oro
diode de limitation d'entrée	diodo limitador de entrada
diode de limitation d'entrée	diodo fijador de entrada
diode à effet d'avalanche à basse tension	diodo de avalancha baja tensión
diode à pointe d'or	diodo unido por oro
dispositif auxiliaire d'interpolation	instrumento auxiliar de interpolación
dispositif d'accord commandé par la tension	sintonizador controlado por tensión
dispositif d'affichage à décharge de gaz	pantalla de descarga gaseosa
dispositif d'ajustage	dispositivo de ajuste
dispositif d'alarme	dispositivo de alarma
dispositif d'alarme	dispositivo de aviso
dispositif d'alignement	fijador
dispositif d'alignement	dispositivo de fijación
dispositif d'alignement	mantenedor de nivel
dispositif d'alimentation en énergie	sistema de suministro de energía eléctrica
dispositif d'alimentation à faisceau focalisé	alimentador de haz localizado
dispositif d'allumage	dispositivo de encendido
dispositif d'amorçage	dispositivo de cebado
dispositif d'amorçage haute fréquence	dispositivo de ignición de alta frecuencia
dispositif d'amplification	amplificador
dispositif d'amplification	dispositivo de amplificacion
dispositif d'amplification acoustique	dispositivo de amplificación acústico
dispositif d'antipompage	dispositivo de antibombeo
dispositif d'enclenchement	mecanismo de cierre
dispositif d'entraînement du diagramme	dispositivo de arrastre del diagrama
dispositif d'extinction d'arc	extinción de arco
dispositif d'extinction d'arc	supresor de arcos
dispositif d'extinction d'arc	dispositivo de supresión de arcos
dispositif d'extinction par gaz carbonique	dispositivo de extinción por gas carbónico
dispositif d'insertion de bits	sistema de inserción de bit
dispositif d'état solide	dispositivo semiconductor
dispositif d'état solide	dispositivo de estado sólido
dispositif d'état solide	dispositivo con elementos activos de estado sólido
dispositif de blocage d'une potence d'électrode	dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco
dispositif de déclenchement d'urgence	dispositivo de parada de emergencia
dispositif de limitation de la modulation d'amplitude	dispositivo de la modulación de amplitud
dispositif de mise à la terre d'un four à arc	dispositivo de puesta a tierra de un horno de arco
dispositif de protection d'un condensateur contre les surtensions	dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones
dispositif de réglage aux grands débits d'un compteur	dispositivo de regulación para grandes cargas de un contador
dispositif de réglage de la fréquence d'entrée	dispositivo de ajuste de la frecuencia de entrada
dispositif de suppression d'arc	extinción de arco
dispositif de suppression d'arc	dispositivo de supresión de arcos
dispositif de suppression d'arc	supresor de arcos
dispositif de test du taux d'erreur de bits	medidor de la tasa de error en bits
dispositif générateur d'impulsions électriques	dispositivo generador de impulsos eléctricos
dispositif passif d'affichage	visualizador pasivo
dispositif électrique d'amplification	dispositivo eléctrico de amplificación
dispositifs adaptatifs d'annulation du signal contrapolaire	sistemas adaptables de cancelación de la componente contrapolar
disposition des pistes d'enregistrement	disposición de las pistas
disposition géométrique d'une liaison	configuración geométrica del enlace
disque d'essai	disco de ensayo
distortion d'intermodulation pour les signaux faibles	distorsión de intermodulación para señales débiles
débris d'électrode	rotura de electrodo
débris d'électrode	desecho de electrodo
démodulation d'amplitude	detección de amplitud
démodulation d'amplitude	demodulación de amplitud
démodulation d'enveloppe	demodulación de envolvente
démodulation d'enveloppe	demodulación lineal
démodulation d'enveloppe	proceso de detección de envolvente
déversements d'exploitation	vertidos de explotacion
entrefer d'une tête magnétique	entrehierro de la cabeza
entrefer d'une tête magnétique	entrehierro de cabeza magnética
erreur d'ambiguïté	error de ambigüedad
erreur de pointage d'un faisceau	error de puntería de un haz
erreur quadratique moyenne due à la tolérance le long d'un rayon de l'ouverture	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura
faisceau d'acheminement unique	haz de circuitos de una ruta única
faisceau d'antenne	haz de antena
faisceau d'antenne de satellite	haz de la antena del satélite
faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire	haz en que se emplee discriminación por polarización cruzada
faisceau d'artères	grupo de rutas
faisceau d'une antenne d'émission	haz de una antena transmisora
faisceau d'électrons à haute énergie	haz de electrones de elevada energía
faisceau d'émission	haz de transmisor
faisceau d'énergie	haz de energía
faisceau d'énergie essentiellement parallèle	haz de energía muy colimado
faisceau de fils d'allumage antiparasite	haz de cables antiparásito de encendido
faisceau de l'antenne d'émission	haz de transmisión de la antena
faisceau de rayonnement d'une antenne	haz de antena
faisceau lumineux d'un laser	haz de salida del láser
faisceau très concentré d'énergie radioélectrique	haz de energía radioeléctrica altamente concentrado
fil d'alimentation négative	hilo negativo
fil d'allumage antiparasite	cable antiparásito de encendido
fil d'armure	alambre armado
fil d'entrée	conductor de entrada
fil d'émetteur	conductor del emisor
filament d'ampoule	filamento de bombilla
filaments d'argent	patillas de plata
fluorure d'uranium	fluoruro de uranio
force d'arrachement d'un conducteur	fuerza de tracción de un conductor
force d'arrachement d'un conducteur	fuerza de arranque de un conductor
force d'extraction d'un contact	fuerza de extracción de un contacto
force de traction d'un conducteur	fuerza de arranque de un conductor
force de traction d'un conducteur	fuerza de tracción de un conductor
fourniture d'énergie	suministro de energía
fut d'un isolateur	núcleo de un aislador
grille d'arrêt	rejilla supresora
grille d'arrêt	cátodo
grille d'entraînement	excitador electrostático
immunité d'un signal à l'égard du brouillage	inmunidad de una señal contra la interferencia
information d'adressage de formulaire	información de direccionamiento del formulario
information d'adresse initiale	información inicial de dirección
information d'amplitude	información de amplitud
isolant d'un connecteur	aislante de un conector
isolateur d'alignement	aislador de suspensión
isolateur d'ancrage	aislador de anclaje
isolateur d'ancrage	aislador de amarre
isolateur d'arrêt	aislador tipo polea
isolation d'entrée	aislamiento de entrada
isolement par diffusion simultanée de la base et des bandes d'isolement	aislamiento difusión-base
jonction d'isolement	aislamiento por unión
jonction d'émetteur	unión del emisor
jonction d'émetteur	unión base-emisor
jonction d'émetteur	unión emisor
jonctions d'émetteur	uniones emisoras
liste d'appels	lista de llamadas
liste des codes d'opérateurs	índice de portadora
loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur	ecuación de la distribución difundida de la función de error
manipulation d'amplitude	manipulación en amplitud
manipulation d'amplitude	manipulación de amplitud
marge d'évanouissement	margen de desvanecimiento
masquage par ruban d'oxyde	enmascarado por tira de óxido
masque d'incision	máscara de atacado
masque d'isolement	máscara de aislamiento
masque d'évaporation	máscara de evaporacion
multiplet d'en-tête	octeto de encabezamiento
multiplet d'en-tête	multibit de encabezamiento
multiplexeur d'alarmes	MUX de alarmas
orientabilité d'une antenne	orientabilidad de una antena
orientabilité d'une antenne	gobernabilidad de una antena
perte d'efficacité en enregistrement magnétique	pérdida de eficiencia en registro magnético
perte d'enregistrement	pérdida de registro
perte d'entrefer	pérdida de entrehierro
perte d'injection	atenuación del acoplamiento
perte d'injection	pérdida de acoplamiento
perte d'insertion terme déconseillé	pérdidas de inserción de un dispositivo bipuerta
perte d'insertion terme déconseillé	atenuación de inserción
perte d'insertion en fonctionnement	pérdida en funcionamiento
perte d'insertion à froid	pérdida en frío
perte d'insertion à la connexion	pérdida por inserción de conector
perte d'oxyde	pérdida de óxido
perte par défaut d'adaptation	pérdida de desadaptación
perte par défaut d'adaptation	pérdida por desadaptación
perte par déréglage d'azimut	pérdida de acimut
pertes d'ingénierie	pérdida de ingeniería
pertes en puissance d'un réseau	pérdidas de potencia
pertes par désaptation d'entrée	pérdida por falta de ajuste en entrada
pertes totales d'un matériau magnétique	pérdidas totales de un material magnético
porte d'habilitation	compuerta permite
porte d'habilitation sur pastille	viruta compuerta de paso
porte latérale d'un four à arc	puerta lateral de un horno de arco
porte à basse impédance d'entrée à diode tunnel	compuerta de baja impedancia de entrada a diodo túnel
prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	requisitos mínimos aplicables a la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
raie d'absorption	raya de absorción
raie d'absorption des gaz	raya de absorción de los gases
raie d'absorption moléculaire	raya de absorción molecular
raie d'un laser	raya de láser
raies d'absorption de l'oxygène	rayas de absorción del oxígeno
relevage d'un passage supérieur	elevación de un paso superior
relevé d'un compteur	lectura de un contador
relevé d'une station de réception	informe de una estación receptora
relève d'un dérangement	reparación de una avería
rendement d'alimentation	eficiencia de fuente de alimentación
rendement d'excitation	eficiencia de excitación
rendement d'injection	rendimiento de inyección
rendement d'injection d'une diode	rendimiento de inyección del diodo
rendement d'injection d'émetteur	rendimiento de inyección del emisor
rendement d'ouverture	eficacia de abertura
rendement d'ouverture	eficacia de abertura de la antena
rendement d'ouverture d'une antenne	eficacia de abertura
rendement d'ouverture d'une antenne	eficacia de abertura de la antena
rendement d'un panneau solaire	eficacia de los paneles solares
rendement d'une antenne	rendimiento de una antena
rendement d'une installation électrothermique	rendimiento de una instalación electrotérmica
rendement d'émission	eficacia de transmisión
rendement de référence d'un compteur	rendimiento de referencia de un contador
rendement du cycle d'un réservoir de centrale à accumulation par pompage	rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo
renforcement d'un réseau	refuerzo de una red
retour d'allumage	encendido inverso
retour d'appel	tono de llamada
retour d'arc	encendido de retroceso
retour d'arc	retroceso del arco
retour d'arc	retroceso de arco
retour d'arc	arco de retorno
retour d'arc	destello de retorno
retour d'arc	retorno de la llama
retour d'arc	retorno del arco
ronronnement d'une platine tourne-disque	ronroneo de un giradiscos
régulateur d'intensité	regulador de intensidad
régulateur d'électrodes	regulador de electrodos
régulateur de vitesse d'une turbine	regulador de velocidad
régulateur de vitesse d'une turbine	regulador de velocidad de una turbina
régulateur passif d'orientation	control pasivo de actitud
résistance d'absorption	resistencia de absorción
résistance d'absorption	absorbedor de resistencia
résistance d’amenée de courant	resistencia de toma de corriente
résistance d'amortissement	resistencia de amortiguamiento
résistance d'anode en courant alternatif	resistencia de ánodo en corriente alterna
résistance d'entrée	resistencia de entrada
résistance d'excitation	resistencia de excitación
résistance d'isolement	resistencia del aislamiento
résistance d'isolement	resistencia de aislamiento
résistance d'obscurité	resistencia oscura
résistance d'obscurité	resistencia de oscuridad
résistance d'une diode	resistencia del diodo
résistance d'une prise de terre	resistencia de tierra
résistance d'électrode en courant alternatif	resistencia de electrodo en corriente alterna
résistance d'électrode en courant continu	resistencia de electrodo en corriente continua
résistance d'émetteur	resistencia del emisor
résistance dynamique de la jonction d'émetteur	resistencia dinámica de la unión del emisor
résistance extrinsèque d'émetteur	resistencia de emisor extrínseco
résistance localisée d'antiparasitage	resistencia localizada antiparasitaria
résistance ohmique d'émetteur	resistencia óhmica del emisor
résistance répartie d'antiparasitage	resistencia uniforme antiparasitaria de un conductor
résistance série d'une diode	resistencia serie del diodo
résistance à bain d'huile	resistencia de baño de aceite
résistance à la température d'utilisation minimum	resistencia en frío
résistance à la traction d'un trou métallisé	resistencia del taladro a la tracción
résistance à l'arrachement d'un trou métallisé	resistencia del taladro a la tracción
saturation d'une diélectrique	saturación de un dieléctrico
sensibilité d'accord	sensibilidad de sintonía
sensibilité d'un récepteur	sensibilidad de un receptor
sensibilité d'un récepteur radioélectrique	sensibilidad
sensibilité d'un système de cellules photorésistantes	sensibilidad de sistema de célula fotorresistiva
sous-groupe d'entrée de la matrice de commutation	subgrupo entrante matricial
sous-groupe d'entrée de la matrice de commutation	subgrupo de entrada matricial
sous-marin nucléaire lanceur d'engins	submarino nuclear lanzamisiles balísticos
sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques	submarino nuclear lanzamisiles balísticos
sous-répartiteur d'immeuble	bastidor de distribución en las instalaciones del cliente
surcharge d'entrée	sobrealimentación
surcroît d'approvisionnement pétrolier	aumento del precio del abastecimiento de petróleo
synchronisation d'une salve	sincronización de las ráfagas
sélecteur d'acheminement	selector de encaminamiento
sélecteur d'acheminement	selector de códigos
sélecteur d'impulsions	selector de impulsos
tableau d'enclenchement	cuadro
temps d'acquisition	tiempo de adquisición
temps d'acquisition du régime stable du synthétiseur	tiempo de estabilización del sintetizador
temps d'allumage de la lampe	tiempo de encendido de la lámpara
temps d'amorçage	tiempo de encendido
temps d'amorçage	tiempo de calentamiento
temps d'armement	duración de la atracción
temps d'arrêt d'un appareil de mesure	tiempo de indicación de un aparato de medida
temps d'attaque	tiempo de establecimiento
temps d'attaque	tiempo de ataque
temps d'effacement	tiempo de borrado
temps d'effacement minimal utilisable	tiempo de borrado mínimo utilizable
temps d'emmagasinage	tiempo de almacenamiento
temps d'emmagasinage	tiempo de almacenamiento de carga
temps d'emmagasinage	efecto de almacenamiento
temps d'emmagasinage du transistor	tiempo de almacenamiento del transistor
temps d'emmagasinage à la saturation	tiempo de almacenamiento hasta la saturación
temps d'extinction	tiempo de desaparición
temps d'extinction	tiempo de extinción
temps d'extinction	tiempo de caída del impulso
temps d'extinction	tiempo de retorno
temps d'extinction	tiempo de bajada
temps d'horloge	tiempo del patrón
temps d'horloge	hora del reloj
temps d'intégration	tiempo de integración
temps d'intégration d'un appareil de mesure	tiempo de integración de un medidor
temps d'ouverture	ventana de muestra
temps d'écriture	tiempo de escritura
temps d'élimination d'un défaut déconseillé	tiempo de eliminación de una falta
temps d'élimination d'un défaut	tiempo de eliminación del defecto
temps d'établissement	tiempo de ataque
temps d'établissement	tiempo de intervención
temps d’établissement d’un circuit de sortie de repos	tiempo de cierre de un circuito de salida de reposo
temps d’établissement d’un circuit de sortie de travail	tiempo de cierre de un circuito de salida de trabajo
temps d'établissement d'un contact de repos	tiempo de cierre de una salida de reposo
temps d'établissement d'un contact de travail	tiempo de cierre de una salida de trabajo
temps d'établissement d'une sortie de repos	tiempo de cierre de un contacto de reposo
temps d'établissement d'une sortie de travail	tiempo de cierre de un contacto de trabajo
temps d'établissement et de retour	tiempos de establecimiento y vuelta al reposo
temps d'établissement nul	tiempo de establecimiento nulo
temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique	tiempo relativo de establecimiento de una señal telegráfica
temps d'évanouissement	duración de los desvanecimientos
temps d'évanouissement	tiempo de desvanecimiento
temps de montée d'une impulsion	tiempo de subida de un impulso
temps de propagation d'enveloppe	tiempo de propagación de señal
temps de propagation d'enveloppe	retardo de envolvente
temps de propagation d'une liaison à un seul bond	tiempo de propagación de un enlace de un solo salto
temps de retard d'interconnexion	retraso de tiempo de interconexión
temps de rupture d’un circuit de sortie de repos	tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo
temps de rupture d’un circuit de sortie de travail	tiempo de apertura de un circuito de salida de trabajo
temps de rupture d'un contact de repos	tiempo de apertura de una salida de reposo
temps de rupture d'un contact de travail	tiempo de apertura de una salida de trabajo
temps de rupture d'une sortie de repos	tiempo de apertura de un contacto de reposo
temps de rupture d'une sortie de travail	tiempo de apertura de un contacto de trabajo
temps de réponse d'une électrode	tiempo de respuesta de un electrodo
temps de transit d'un porteur de charge	tiempo de paso de un portador de carga
temps de transmission de l'impact d'avalanche	tiempo de transmisión del impacto de avalancha
temps mort d'une électrode	tiempo muerto de un electrodo
temps relatif d'établissement des impulsions	tiempo relativo de establecimiento de los impulsos
transfert d'information	transferencia de la información
transfert d'énergie par ondes radioélectriques	transferencia de energía mediante ondas radioeléctricas
transformateur ajustable de guide d'ondes	sintonizador en guiaonda
transformateur ajustable de guide d'ondes	transformador ajustable de guiaondas
transformateur d'adaptation	transformador de adaptación
transformateur d'alimentation de balise	transformador de alimentación de baliza
transformateur d'alimentation générale	transformador de alimentación general
transformateur d'auxiliaires d'une centrale	transformador de auxiliares de una central
transformateur d'auxiliaires d'une tranche	transformador de auxiliares de un grupo
transformateur d'impédance à échelons	transformador de impedancias telescópico
transformateur d'impédance à échelons	transformador de impedancias escalonado
transformateur d'intensité	transformador de intensidad
transformateur d'intensité	transformador de corriente
transformateur d'isolement	transformador de desacoplamiento
transformateur d'isolement	transformador de separación
transformateur d'isolement	trasladador
transformateur d'isolement	transformador de aislamiento
transformateur d'isolement opto-électronique	transformador aislado optoelectrónicamente
transformateur d'équilibrage	transformador de equilibrado
transformateur quart d'onde	transformador en cuarto de onda
transformation d'impédance	transformación de impedancia
transformation d'un réseau	transformación de una red
transformation d'un réseau	conversión de una red
transformation d'énergie	transformación de energía
traînée d'échappement	estela debida a los escapes
tronçon d'adaptation	sección de adaptación
tube amplificateur d'image	tubo intensificador de imagen
tube amplificateur d'image	tubo amplificador de imagen
tube analyseur à transfert d'image	tubo de cámara de imagen
tube analyseur à transfert d'image	tubo analizador de transferencia de imagen
tube convertisseur d'image	tubo convertidor de imagen
tube d'affichage	tubo visualizador
tube intensificateur d'image	tubo amplificador de imagen
tube intensificateur d'image	tubo intensificador de imagen
tube à charge d'espace	tubo de carga de espacio
tube à onde de charge d'espace	tubo de onda de carga de espacio
tube à transfert d'image	tubo de cámara de imagen
tube à transfert d'image	tubo analizador de transferencia de imagen
volume d'accessibilité au toucher	volumen accesible a la mano
zone d'érosion	tramo de profundización
zone de couverture d'un satellite	zona de cobertura de un satélite
zone morte d'un relais directionnel	zona de insensibilidad de un relé direccional
zones d'une protection à sélectivité relative de section	zonas de una protección de alcance indefinido
zones d'une protection à sélectivité relative de section	zonas de una protección con selectividad relativa
échange bidirectionnel d'impulsions de laser	intercambio bidireccional de impulsos láser
échange d'énergie contractuel	intercambio de energía contractual
échange d'énergie effectif	intercambio de energía real
échange d'énergie fictif	intercambio de energía virtual
échange d'énergie fictif	intercambio de energía ficticio
échange d'énergie occasionnel	intercambio de energía ocasional
échange d'énergie occasionnel	intercambio de energía coyuntural
échange d'énergie programme	intercambio de energía programado
électrode d'un four à arc	electrodo de un horno de arco
émission d'essai	emisión de prueba
émission d'harmoniques	radiación armónica
émission d'impulsions	emisión de impulsos
émission d'impulsions	transmisión por impulsos
émission d'impulsions à balayage de fréquence	emisión de impulsos con barrido de frecuencia
émission d'impulsions à incidence verticale	transmisión de impulsos con incidencia vertical
émission d'intermodulation	emisión de producto de intermodulación
émission d'électrons chauds	emisión de electrón caliente
émission en modulation d'amplitude	emisión en AM
émission en modulation d'amplitude	emisión en MA
émission en modulation d'amplitude	emisión en modulación de amplitud
émission radioélectrique d'origine galactique	emisión radioeléctrica galáctica
équation d'oxydation du silicium	relación de oxidación del silicio
équation du flux des atomos d'impureté	ecuación del flujo de átomos de impureza
équation fondamentale d'un pont de mesure	ecuación fundamental de un puente de medida
équation parabolique d'oxydation	ecuación parabólica de oxidación
étages de modulation d'un émetteur	etapas de modulación de un transmisor
étendue d'une gamme de fréquences	extensión de una gama de frecuencias