| English | Russian |
| AC component | переменная составляющая |
| ActiveX component | компонент программных средств ActiveX |
| ActiveX server component | серверный компонент программных средств ActiveX |
| added component | навесной компонент |
| albedo component | составляющая альбедо |
| alias component | побочная НЧ-составляющая (в спектре дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста) |
| alias component | побочная низкочастотная составляющая |
| aliased component | НЧ-составляющая (ssn) |
| aliased component | низкочастотная составляющая (ssn) |
| aliased components | низкочастотные составляющие (ssn) |
| alternating current component | составляющая переменного тока |
| alternative component layout | альтернативная схема расположения компонентов (ssn) |
| alternative component layout for an SR flip-flop | альтернативная схема расположения компонентов RS-триггера (ssn) |
| angle component solver | синус-косинусный вращающийся трансформатор |
| angle component solver | СКВТ |
| anti-stokes component | антистоксовая компонента |
| aperiodic component | апериодическая составляющая |
| aperiodic component of short-circuit current | апериодическая составляющая тока короткого замыкания (КЗ) |
| aperiodical component | апериодическая составляющая |
| array component | ячейка матричной интегральной схемы (ssn) |
| array component | ячейка матричной ИС (ssn) |
| audio component | составляющая звуковой частоты |
| automatic component handler | автоматический манипулятор для компонентов |
| axial component | аксиальная составляющая |
| axial component | осевая составляющая |
| axial field component | осевая компонента поля |
| axial-lead component | компонент с аксиальными выводами |
| binary logical component | двоичный логический элемент |
| bitslice component | компонент с разрядно-модульной структурой (ssn) |
| bubble memory component | компонент ЗУ на ЦМД |
| bumper component | компонент со столбиковыми выводами |
| China Aerospace Components Engineering Center | Китайский центр аэрокосмических компонентов (CACEC the_wanderer) |
| chip component | бескорпусный компонент кристалла |
| chrominance component | составляющая вектора цветности |
| chrominance-signal component | составляющая вектора цветности |
| chrominance-signal component | составляющая сигнала цветности |
| circuit component | компонент схемы |
| complex component | многофункциональный компонент |
| complex component | комплексная составляющая |
| component aging | старение компонента |
| component bole | монтажное отверстие ПП |
| component bridge | мост для измерения ёмкости |
| component bridge | мостик для измерения ёмкости |
| component-by-component reflow | пайка расплавлением дозированного припоя по схеме "компонент за компонентом" (ssn) |
| component cooling system | система охлаждения оборудования |
| component cooling water filter | фильтр промежуточного контура |
| component cooling water filter | фильтр системы охлаждения оборудования |
| component cooling water heat exchanger | теплообменник воды системы охлаждения оборудования |
| component cooling water loop demineralized water | деионат промежуточного контура |
| component cooling water loop demineralized water | обессоленная вода контура охлаждения оборудования |
| component cooling water loop pump | насос промежуточного контура |
| component cooling water loop pump | насос системы охлаждения оборудования |
| component cooling water surge tank | сосуд компенсатора (объёма) |
| component cooling water surge tank | бак запаса воды системы охлаждения оборудования |
| component cooling water system | система охлаждающей вады |
| component cooling water system | система водяного охлаждения |
| component density | плотность монтажа |
| component derating | использование компонентов, рассчитанных на более высокие номинальные напряжения |
| component derating | ухудшение характеристик компонента |
| component flow test loop | петля для испытаний оборудования |
| component of force | составляющ ая сила |
| component handler | устройство подачи и перемещения компонентов (ssn) |
| component handling and cleaning facility | установка для обработки и очистки оборудования |
| component hole | монтажное отверстие для вывода компонента |
| component important to safety | важное оборудование для обеспечения безопасности |
| component inserter | установка для монтажа компонентов (ssn) |
| component-insertion equipment | оборудование для монтажа компонентов |
| component integration | интеграция на уровне компонентов (ssn) |
| component integration | интеграция компонентов |
| component interconnect | межкомпонентное соединение |
| component interconnection | межкомпонентное соединение |
| component layout for an SR flip-flop | схема расположения компонентов RS-триггера (ssn) |
| component lead hole | монтажное отверстие для вывода компонента (ssn) |
| component manufacturing machinery | оборудование для производства компонентов |
| component of acceleration | элемент ускорения |
| component of acceleration | составляющая ускорения |
| component of tensor | компонента тензора |
| component of the scheme | элемент схемы (ssn) |
| component operating hours | заданная наработка компонента (ssn) |
| component placement | размещение компонентов |
| component placement | установка компонентов |
| component-placement equipment | оборудование для монтажа компонентов |
| component power | питание элемента (whitelocopuma) |
| component preforming | формовка выводов компонентов |
| component replacement features | замещающие характеристики |
| component side | сторона напр. печатной платы для монтажа компонентов (ssn) |
| component side | сторона монтажа (сторона ПП, на которой устанавливаются навесные ЭРЭ) |
| component test facility | стенд испытания оборудования |
| component test unit | устройство испытания компонентов оборудования |
| component wash cell | камера дезактивации деталей |
| connected component | компонента связности |
| connectivity components | компоненты связности (напр. графа) |
| controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme | управляемый обмен энергией между реактивными элементами схемы (ssn) |
| conventional continuous component | стандартный непрерывный компонент (whitelocopuma) |
| conventional discrete component | стандартный дискретный компонент (элемент whitelocopuma) |
| conventional island component cooling system | система охлаждения узлов неядерного оборудования |
| conventional non-integrated component | стандартный неинтегрированный элемент (компонент whitelocopuma) |
| converter with controlled exchange of energy between the reactive components of the scheme | преобразователь с управляемым обменом энергией между реактивными элементами схемы (ssn) |
| core component | узел оборудования активной зоны |
| cross-magnetizing component | составляющая крестообразного магнитного поля |
| cryptographic system component | компонент криптографической системы |
| cyclical component | циклическая компонента |
| DC component | постоянная составляющая |
| DC component regeneration | восстановление постоянной составляющей |
| defense-component supplier | поставщик электронных компонентов военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| delay components | составляющие задержки (напр., комбинационного логического элемента ssn) |
| demagnetizing component | размагничивающий элемент |
| dependent circulating circuit component | зависимый элемент циркуляционной системы |
| Design Engineers Electronic Components Show | выставка работ инженеров-разработчиков по электронным компонентам |
| die component | компонент кристалла |
| die component | кристалл |
| diffused component | компонент схемы, изготовленный методом диффузии |
| diffused component | диффузионный элемент |
| direct axis component of voltage | составляющая напряжения по продольной оси |
| direct axis component of voltage | продольная составляющая напряжения |
| direct component | постоянная составляющая |
| direct-axis component | составляющая по продольной оси |
| direct-axis component of internal voltage | составляющая синхронной ЭДС по продольной осн |
| direct-axis component of synchronous generated voltage | составляющая синхронной ЭДС по продольной осн |
| direct-axis component of voltage | составляющая напряжения по продольной оси |
| direct-current component | постоянная составляющая тока |
| discrete interconnected component | навесной элемент |
| dual-in-line package component | компонент в корпусе типа DIP |
| dual-in-line package component | компонент в плоском корпусе с двухрядным расположением |
| dual-in-line package component | компонент в DIP-корпусе |
| dual-in-line package component | компонент в плоском корпусе с двусторонним расположением выводов (перпендикулярно плоскости основания) |
| electric component | электрический элемент |
| electromagnetic component | электромагнитный элемент |
| electronic component | электрорадиоэлемент (Andrey Truhachev) |
| electronic component | электрорадиоизделие (Andrey Truhachev) |
| electronic component | электродеталь (Andrey Truhachev) |
| electronic component | компонент электронной схемы |
| electronic components | электронные компоненты (радиодетали Andrey Truhachev) |
| electronic components | радиодетали (электронные компоненты Andrey Truhachev) |
| elementary potential digital computing components | потенциальная элементная база ЦВМ |
| elementary potential digital computing components | потенциальная элементная база цифровых вычислительных машин |
| energy component | энергетический блок |
| equipment for component heat testing | оборудование для тепловых испытаний компонентов |
| ergonomic component of distance | эргономическое расстояние |
| exchange of energy between the reactive components of the scheme | обмен энергией между реактивными элементами схемы (ssn) |
| explosion-containing component | взрывостойкий компонент |
| explosion-proof component | компонент взрывобезопасный |
| external component | навесной компонент |
| extraordinary-wave component | необыкновенная компонента волны |
| failure in 109 component hours | единица измерения интенсивности отказов (один отказ на 109 компоненто-часов) |
| failure of vital plant components | отказ жизненно важных узлов станции |
| feedback component | компонент обратной связи (ssn) |
| feedback components | компоненты обратной связи (ssn) |
| film component | плёночный компонент |
| free component | свободная составляющая |
| fullscale component | существенный компонент (ssn) |
| fullscale components | существенные компоненты (ssn) |
| fullscale frequency component | существенный частотный компонент (ssn) |
| fullscale frequency components | существенные частотные компоненты (ssn) |
| gain of a circuit with feedback components added | усиление цепи с включёнными компонентами обратной связи (ssn) |
| guided-wave component | волноводный компонент |
| harmonic component | высшая гармоника |
| hybrid component | компонент гибридного усилителя |
| i-components | составляющие сигнала и |
| I-components | составляющие сигнала I (в системе НТСЦ) |
| inactive component | неактивный компонент |
| independent circulating circuit component | независимый элемент циркуляционной системы |
| induction component | индуктивный элемент |
| integrated electronic component | интегральная схема |
| integrated-circuit component | компонент ИС |
| interconnection component | навесной элемент |
| intermodulation component frequency | комбинационная частота |
| internal components | внутреннее оборудование |
| large component test loop | петля для испытаний крупных узлов оборудования |
| loop component | узел оборудования контура |
| loss of component cooling water | потеря водяного охлаждения узлов оборудования |
| low profile discrete component | низкопрофильный цифровой элемент (whitelocopuma) |
| magnetic component | магнитный элемент (схемы) |
| magnetizing component | намагничивающий элемент |
| marginal component | компонент, работающий в предельном режиме |
| material balance component | компонент баланса материала |
| matrix component | элемент матрицы |
| measurement component | компонент измерительного прибора |
| MEMS component | компонент на основе микроэлектромеханических систем |
| MEMS-based component | компонент на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system component | компонент на основе микроэлектромеханических систем |
| microelectromechanical system-based component | компонент на основе микроэлектромеханических систем |
| mixed symmetrical component filter | комбинированный фильтр симметричных составляющих |
| multiple-component phosphor | многокомпонентный люминофор |
| multiplexed analog components | система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент |
| multiplexed analog components | система MAC |
| multiplexed analogue components | система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент |
| multiplexed analogue components | система MAC |
| naked component | бескорпусный компонент |
| negative component | составляющие обратной последовательности |
| new core component transfer machine | установка для транспортировки новых компонентов активной зоны |
| non fissionable component | неделящийся компонент |
| nonnuclear component | неядерные компоненты |
| nuclear component | ядерный компонент |
| null phase sequence component | составляющая нулевой последовательности |
| opto-electronic component | оптоэлектронный компонент (Sergei Aprelikov) |
| ordinary-wave component | обыкновенная компонента волны |
| O-wave component | обыкновенная компонента волны |
| packaged component | малогабаритная деталь (оборудование) |
| packageless component | бескорпусный компонент |
| parasitic component | паразитный компонент |
| passive discrete component | пассивный дискретный компонент |
| path component selection | инструмент для выбора контура (в графических редакторах) |
| pellet component | компонент схемы в таблеточном исполнении |
| pellet component | компонент схемы в таблеточном исполнении |
| pellet component | компонент в таблеточном исполнении |
| periodic component | периодическая составляющая |
| peripheral component interconnect bridge | мост шины PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect bridge | мост шины стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect bus | шина стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect bus | шина для подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnect bus | локальная шина стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect bus | локальная шина PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect bus | локальная шина для подключения периферийных компонентов |
| peripheral component interconnect bus | локальная шина стандарта PCI |
| peripheral component interconnect bus | шина PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect bus | локальная шина для подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnect card | плата расширения стандарта PCI |
| peripheral component interconnect card | плата расширения PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect card | плата расширения стандарта PCI (ssn) |
| Peripheral Component Interconnect Industrial Computers Manufacturers Group | ассоциация PICMG (ssn) |
| Peripheral Component Interconnect Industrial Computers Manufacturers Group | ассоциация производителей промышленных компьютеров с архитектурой CompactPCI (ssn) |
| Peripheral Component Interconnect Industrial Computers Manufacturers Group | группа изготовителей промышленных компьютеров на базе шины PCI (ssn) |
| Peripheral Component Interconnect Industrial Computers Manufacturers Group | ассоциация производителей промышленных компьютеров с компактным вариантом архитектуры подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnect slot | слот расширения стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect slot | слот расширения PCI (ssn) |
| peripheral component interconnect slot | слот расширения стандарта PCI |
| peripheral component interconnection | локальная шина стандарта PCI |
| peripheral component interconnection | локальная шина для подключения периферийных компонентов |
| peripheral component interconnection bus | локальная шина для подключения периферийных компонентов |
| peripheral component interconnection bus | локальная шина стандарта PCI |
| peripheral component interconnection bus | локальная шина стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection bus | локальная шина PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection bus | шина PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection bus | шина стандарта PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection bus | шина для подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnection bus | локальная шина для подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnection card | плата расширения PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection card | плата расширения стандарта PCI |
| peripheral component interconnection card | плата расширения стандарта PCI (ssn) |
| Peripheral Component Interconnection Industrial Computers Manufacturers Group | ассоциация производителей промышленных компьютеров с архитектурой CompactPCI (ssn) |
| Peripheral Component Interconnection Industrial Computers Manufacturers Group | ассоциация PICMG (ssn) |
| Peripheral Component Interconnection Industrial Computers Manufacturers Group | группа изготовителей промышленных компьютеров на базе шины PCI (ssn) |
| Peripheral Component Interconnection Industrial Computers Manufacturers Group | ассоциация производителей промышленных компьютеров с компактным вариантом архитектуры подключения периферийных компонентов (ssn) |
| peripheral component interconnection slot | слот расширения PCI (ssn) |
| peripheral component interconnection slot | слот расширения стандарта PCI |
| peripheral component interconnection slot | слот расширения стандарта PCI (ssn) |
| photonic component | фотонный компонент (в электронно-фотонном микропроцессоре Alex_Odeychuk) |
| plastic surface mount component | компонент в пластмассовом корпусе для поверхностного монтажа |
| plug-in component | съёмный компонент |
| plug-in component | сменный компонент |
| pressurized component | герметизированный компонент |
| primary component cooling water system | водяная система охлаждения оборудования первого контура |
| principal components analysis | ортогонализация входных векторов (нейронной сети) |
| principal components analysis | анализ главных компонент |
| printed component | печатный радиоэлемент |
| printed-component assembly | блок на печатных платах с навесными элементами |
| printed-component board | щит с печатными схемами |
| printed-component board | печатная плата |
| printed component part | каркас для монтажа печатных плат |
| printed-circuit component | печатный компонент (= printed component ssn) |
| printed-circuit component | печатный элемент (= printed component ssn) |
| printed-circuit component | компонент печатной схемы |
| printed-on component | печатный элемент (ssn) |
| printed-on component | печатный компонент (ssn) |
| propagation delay definitions for sequential components | определение задержки распространения для последовательностных компонентов (ssn) |
| proven components | опробованное оборудование |
| proven components | отработанное оборудование |
| Q-component | сигнал, полученный после модуляции Q-сигналом |
| Q-components | составляющие сигнала Q (в системе НТСЦ) |
| q-components | составляющие сигнала д |
| quadrature-axis component of internal voltage | составляющая ЭДС по поперечной оси |
| quadrature-axis component of voltage | составляющая напряжения по поперечной оси |
| quadrature-phase component | реактивная составляющая |
| radial component | радиальная составляющая |
| radial-lead component | компонент с радиальными выводами |
| radio component | компонент радиосхемы |
| radio-frequency component | составляющая радиочастоты |
| radio-frequency component | ВЧ-составляющая |
| reactive component of the scheme | реактивный элемент схемы (ssn) |
| reactor component | узел реактора |
| resin-cast component | герметизированный смолой элемент |
| resolution into components | разложение напр. вектора на компоненты |
| reusable component | повторно используемый элемент (компонент) |
| safety related component | важное оборудование для безопасности |
| screened-component | компонент, изготовленный методом трафаретной печати |
| seasonal component | сезонный тренд |
| seasonal component | сезонная квазидетерминированная компонента случайного процесса |
| separately-mounted circulating circuit component | отдельно монтируемый элемент циркуляционной схемы |
| sequential component | последовательностный компонент (ssn) |
| sequential components | последовательностные компоненты (ssn) |
| shop fabricated component | элемент заводского изготовления |
| side-band component | комбинационная составляющая |
| site of plant component installation | место монтажа компонентов энергоблока |
| sodium carrying plant component | компоненты АЭС с переносом натриевого теплоносителя |
| solid-state component | твёрдотельный компонент |
| spurious component | паразитная составляющая (спектра) |
| spurious-frequency component | паразитная составляющая (спектра) |
| spurious-frequency component | паразитная составляющая спектра (ssn) |
| stable component | устойчивое звено |
| stokes component | стоксова компонента |
| storage compartment for strongly active components | хранилище для сильно радиоактивных компонентов |
| storage compartment for weakly active components | хранилище для слабо радиоактивных компонентов |
| strongly active components store | хранилище высоко радиоактивных компонентов |
| structural component | элемент конструкции |
| succeeding component | заменяемые компоненты |
| surface activated plant components | компоненты АЭС с активированной поверхностью |
| surface mount component | компонент для поверхностного монтажа |
| symmetrical component method | метод симметричных составляющих |
| symmetrical components | симметричные составляющие |
| taped components | ЭРЭ на липкой ленте (форма упаковки ЭРЭ, при которой выводы вклеиваются между двумя полосками липкой ленты) |
| thick-film component | толстоплёночный компонент |
| thin-film component | тонкоплёночный компонент |
| transition component | переходной компонент (ssn) |
| transition component, or the part of the delay caused by the output load | переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой (ssn) |
| trend component | тренд (в математической статистике) |
| trend component | квазидетерминированная составляющая случайного процесса |
| uniform component | унифицированный компонент |
| vector components | компоненты вектора |
| vertical component effect | антенный эффект (в рамочной антенне) |
| vital component | ключевой компонент |
| wattless component meter | счётчик вар-часов |
| waveguide component | волноводный компонент |
| weakly active components store | хранилище для слабоактивных компонентов |
| X-wave component | необыкновенная компонента волны |
| zero insertion force component | нулевая составляющая усилия вставки |
| zero phase-sequence component | составляющая нулевой последовательности |
| zero phase-sequence symmetrical components | симметричные составляющие нулевой последовательности |
| zero-frequency component | постоянная составляющая (тока) |
| zero-sequence component | нулевая составляющая последовательности |
