Terms for subject Electronics containing Back

English	Russian
angles back to back	поставленные уголки в тавр
arc-back	обратное зажигание цепи
automatic back bias	автоматическое смещение
back ampere turn	противодействующие ампервитки
back ampere turn	размагничивающие ампер-витки
back ampere turns	размагничивающие ампер-витки
back ampere-turn	противодействующий ампер-виток
back and front pitch	частичный шаг обмотки с задней и передней сторон (якоря)
back arc profile	наружный профиль
back at keyboard	"опять за клавиатурой" (акроним Internet)
back beam	задний лепесток диаграммы направленности антенны
back bias	обратное смещение
back-biased diode	обратносмещённый диод
back-biased diode	диод с обратным смещением перехода
back bonding	монтаж кристаллов задней поверхностью к подложке (сборка ГИС)
back bonding	монтаж методом перевёрнутого кристалла
back bone	становой хребет
back channel	неофициальный канал связи
back channel	нерегулярный канал связи
back channel	секретный
back-connected switch	выключатель с присоединением сзади
back connection	встречное включение
back connection instrument	измерительный прибор с задним присоединением
back diffusion	обратная диффузия
back diode	обращённый диод
back discharge	задний разряд
back discharge	разряд конденсатора
back-door cipher	шифр с функцией-ловушкой
back echo	обусловленный излучением по заднему лепестку
back-effect photocell	фотогальванический элемент тылового действия
back electromotive force	ЭДС противоположного направления (e.m.f.)
back electromotive force	обратная ЭДС (e.m.f.)
back electromotive force	противодействующая ЭДС (e.m.f.)
back emf	противоэдс
back emf	противоэлектродвижущая сила
back end	генератор объектного кода
back end	выходной интерфейс
back end	оконечный (ssn)
back end	генератор команд
back end	оконечные каскады (приёмника ssn)
back end	постпроцессор
back end	выходные каскады (приёмника ssn)
back-end processing	монтажно-сборочный этап обработки
back-end processing	окончательная обработка (данных)
back filler	траншей
back filter	последующий фильтр
back fire	отпуск
back fire	обратное включение
back flashover	обратное перекрытие (с опоры на провода)
back flushing	обратная промывка
back-focal length	заднее фокусное расстояние
back focal plane	задняя фокальная плоскость
back focal plane	вторая фокальная плоскость
back gate	тыловой затвор
back-gate MOS	МОП-структура, в которой затвор располагается с обратной стороны кристалла
back-gate mos	МОП-структура с нижним затвором
back glitch	обратный штрих (надстрочный знак)
back glitch	символ ‘
back glitch	символ `
back glitch	открывающая кавычка
back gutter	задняя оттяжка
back-hand welder	правая сварка
back heating	разогрев катода возвращающимися электронами (в магнетроне)
back in a second	"вернусь через секунду" (акроним Internet)
back induction	размагничивающее действие
back light	автофонарь заднего хода
back-light liquid-crystal display	жидкокристаллический дисплей с тыловой подсветкой
back-lobe interference	помеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности антенны
back-lobe interference	радиопомеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности
back-log	резервы
back margin	внутреннее поле (разворота печатного издания)
back-mix flow reactor	реактор с возвратно-смешивающимся потоком
back-mounted connector	соединитель, смонтированный так, что его фланцы находятся внутри корпуса РЭА
back of page	обратная сторона страницы
back-of-board wiring	монтаж проводов на задней стороне щита
back off	двигаться назад
back off	перемещать в обратном направлении
back off	возвращаться
back off	возвращать
back off	перемещаться в обратном направлении
back off	двигать назад
back-office	средний уровень архитектуры банковских приложений
back-office	уровень внутрибанковской деятельности
back-of-panel wiring	монтаж проводов на задней стороне щита
back-of-panel wiring	монтаж с задней стороны панели
back-of-panel wiring	монтаж на внутренней стороне панели
back on topic	"возвращаясь к теме" (акроним Internet)
back order	заказ на отсутствующий материал (в гибком автоматизированном производстве)
back out of the contract	не держать слово по контракту
back panel	задняя панель (напр. прибора)
back percolation	обратная перколяция (алгоритм обучения нейронных сетей)
back-plate circuit	цепь сигнальной пластины (запоминающей ЭЛТ)
back porch	задняя площадка гасящего импульса
back-porch pulse	задняя площадка гасящего импульса
back propagation	алгоритм обратного распространения ошибок (для обучения нейронных сетей)
back propagation least mean square	алгоритм обратного распространения с обучением нейронных сетей на минимизацию среднеквадратической ошибки
back propagation net	нейронная сеть с обучением по алгоритму обратного распространения (ошибок)
back propagation of error	алгоритм обратного распространения ошибок (для обучения нейронных сетей)
back propagation of error algorithm	алгоритм обратного распространения ошибок (для обучения нейронных сетей)
back quote	грав
back quote	символ ‘
back quote	диакритический знак (напр. в символе è)
back quote	одиночная левая кавычка
back-reflection Berg-Barrett technique	метод обратного отражения по Бергу-Баррету
back saw	ножовка с обушком
back-scatter density meter	альбедный радиоизотопный плотномер (ionizing radiation)
back scattered electron	рассеянный в обратном направлении электрон
back-scattered electron	обратно-рассеянный электрон
back scattered electron	отражённый электрон
back scattering pattern	диаграмма направленности обратного рассеяния
back-shunt keying	манипуляция с включением искусственной нагрузки при отжатом
back-side bus	шина типа BSB
back-side bus	шина кэш-памяти (второго уровня)
back slash	бэкслэш
back slash	символ
back slash	косая черта с наклоном влево
back speakers	тыловые громкоговорители
back speakers	громкоговорители задних каналов (в квадрафонии)
back-sputtering	травление ионной бомбардировкой в тлеющем разряде
back stress effect	эффект самоторможения
back supply	резервное питание
back surface field	поле у тыловой поверхности
back-to-back	метод изготовления ГИС, при котором на подложку с обеих сторон наносится плёнка
back-to-back circuit	схема со встречно-параллельным включением
back-to-back connection	встречно-параллельное включение (напр. электронных ламп)
back-to-back diodes	встречно-включённые диоды
back-to-back ionization chamber	сдвоенная ионизационная камера
back-to-back method	метод возвратной работы
back-to-back method	метод взаимной нагрузки
back-to-back operation	переприём
back-to-back test	испытание методом взаимной нагрузки
back-to-back testing	испытание методом взаимной нагрузки
back-tunneling	обратное туннелирование
back-tunneling charge decay	убывание заряда за счёт обратного туннелирования
back-up	возобновление (пополнение запаса узлов, деталей РЭА при обработке и сборке)
back up	создавать резервную копию
back-up	резервный
back-up	запас
back-up	резервирование
back-up cartridge	картридж для записи и хранения резервных копий
back-up control	резервное регулирование
back-up coolant system	резервная система охлаждения
back-up file	резервная копия файла
back-up file	файл с резервной копией
back-up filter	резервный фильтр
back-up fuel	вспомогательное
back-up material	подкладка (материал, подкладываемый под ПП при сверлении)
back-up memory	резервное ЗУ
back-up memory	резервная память
back-up power	резервное электроснабжение
back-up reactor shutdown capability	резервирование возможности остановки реактора
back-up safety system	резервная система безопасности
back-up staff	подмена персонала
back-up system	система резервирования
back-up time	время резервирования или время работы от батарей
back-up trap	резервная ловушка
back-up vent valve	резервный выпускной клапан
back-up with restoration	резервирование с восстановлением
back-up without restoration	резервирование без восстановления
back-up-time step	ступень селективности (для резервирования)
back-voltage breakdown	пробой при обратном напряжении
back-wall photocell	фотогальванический элемент тылового действия
back-wall photoelectric effect	тыловой внешний фотоэффект
back-wall photovoltaic cell	фотогальванический элемент тылового действия
back wash valve	обратно-промывочный клапан
back washing	взрыхление
back washing	обратная промывка
back water	возвратная вода
be back in a few	"вернусь через несколько минут" (акроним Internet)
be back later	"вернусь позже" (акроним Internet)
be right back	"скоро вернусь" (акроним Internet)
boost and back connection	вольтодобавочное и вольтовычитающее соединение
bounce-back	отражение
breaker fail back-up protection	устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ)
breaker failure back-up protection	устройство резервирования отказов выключателей (УРОВ)
busy back jack	гнезда занятости
busy back signal	сигнал занятости
call-back apparatus	телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова
call-back scheme	схема с обратным вызовом
call-back telephone	телефонный аппарат с кнопкой для обратного вызова
call-back telephone set	телефонный аппарат с кнопкой для справок
camel-back truss	консольная форма
camel-back truss	сквозная ферма с верхним поясом
charge back-tunneling	обратное туннелирование заряда
clear back signal	сигнал отбоя
compiler back end	внутренние программы компилятора
complex "back-to-back"	выпрямительно-преобразовательный комплекс (ВПК)
core back	спинка сердечника (ротора)
dial-back	^вызов пытающегося установить соединение абонента
draw back entry	таможенная декларация возвратной пошлины
dribble-back	непрерывное обратное копирование
emergency and back-up mechanisms	аварийный и резервный механизмы
etch-out and back-fill isolation	изоляция методом вытравливания и последующего заполнения каналов
fall back	автоматическое снижение скорости передачи данных (в модемной связи)
fast cut back	быстрый сброс нагрузки
fax-back	факс с голосовым меню
feed-back	обратная связь
feed-back modulator	модулятор с обратной связью (ssn)
feed back signal	обратный сигнал
fixed back-up	фиксированное резервирование
fly-back delay	запаздывание обратного хода луча
fly-back delay	задержка обратного хода луча
fly-back line	линия обратного хода луча
forced back washing	принудительная обратная промывка
front-and-back connected switch	переключатель с двухсторонним расположением выводов
front-to-back ratio	защитное действие антенны в заднем полупространстве (в заданном направлении)
front-to-back ratio	отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему
front-to-back registration	совмещение с верхней и нижней поверхностями п / п пластины
functional back-up	функциональное резервирование
go-back-N ARQ	автоматический запрос на подтверждение с возвращением на N блоков
information back-up	информационное резервирование
inherent back-up	раздельное резервирование
loading-back method	метод возвратной работы
loading-back method	метод взаимной нагрузки
mechanical back-to-back test	механическое испытание на стенде с замкнутым контуром
parallel back-up	постоянное резервирование
Pashen-Back effect	эффект Пашена-Бака
positive feed-back	регенеративная обратная связь
product buy back	выкуп выпущенных дефектных товаров
product buy back	скупка выпущенных дефектных товаров
radar repeat-back guidance	наведение с земли по сигналам бортовой РЛС
regenerative feed-back	регенеративная обратная связь
retaining wall with stepped back	подпорная стена со ступенчатой задней стороной
shape-back dielectric isolation	изоляция элементов ИС методом шлифовки обратной стороны подложки до обнажения предварительно вытравленных и заполненных поликристаллическим кремнием канавок
shape-back dielectric isolation	диэлектрическая изоляция методом шлифовки обратной стороны подложки
shuttle back and forth	попеременно подавать
signal feed-back panel	щит обратных сигналов
slide-back voltmeter	компенсационный вольтметр
speak-back	студийное переговорное устройство
stator back	спинка статора
structural back-up	структурное резервирование
suck back	засасывать
suck back	подсасывать
suck back	всасывать
talk-back circuit	система внутренней телефонной связи
talk-back circuit	переговорное устройство
talk-back microphone	микрофон переговорного устройства
television repeat-back guidance	наведение с земли по сигналам бортовой телевизионной
time back-up	временное резервирование
vacuum back	вакуумный держатель
waste back-cycling	цикл отходов
waste back-cycling	переработка отходов