Terms for subject Electronics containing Aus

German	French
abstrahierte Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	modèle équivalent concentré
aus dem Betrieb nehmen	mettre hors service
aus dem Betrieb nehmen	arrêter une machine d'une installation en service
aus dem Betrieb nehmen	arrêter une installation partielle d'une installation en service
Aus-Kommando	ordre de déclenchement manuel
Aus-Kommando	ordre d'ouverture manuel
aus Lamellen bestehender Kollektor	collecteur à lames
aus Lamellen bestehender Kollektor	collecteur
Diodenersatzschaltung aus einem Element	modèle concentré de la diode
Diodenersatzschaltung aus vielen Elementen	modèle équivalent de diode multi-cellulaire
Drifttransistor-Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	modèle équivalent concentré du transistor "drift"
duale Diodenersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	modèle équivalent à double fonction
Ein/Aus-Signalisierung	signal tout ou rien
Elektrizitätserzeugung aus fossilen Brennstoffen	production d'électricité ex-combustibles fossiles
Energie aus Biomasse	énergie tirée de la biomasse
Energie aus Biomasse	énergie de biomasse
Energie aus Meeresstroemungen	énergie des courants marins
Energie aus Meereströmungen	énergie des courants marins
Epitaxie aus der Gasphase	épitaxie en phase vapeur
ganz aus Feststoffen bestehende Batterie	batterie tout solide
Halbleiter aus amorphen Werkstoffen	semi-conducteur amorphe
Halbleiter aus amorphen Werkstoffen	semiconducteur amorphe
Halbleiter aus pyrolytischem Grafit Graphit	semiconducteur graphite pyrolitique
Halbleitermodell aus konzentrierten Elementen	modèle concentré du fonctionnement d'un semiconducteur
Isolation aus quasi-isolierendem Galliumarsenid	isolement par arséniure de gallium semi-isolant
Kügelchen aus festem Deuterium-Tritium	petite sphère de deutérium-tritium-solide
Kügelchen aus festem Deuterium-Tritium	granule
Lampe aus Galliumarsenid-Phosphid	diode luminescente au phosphure et arséniure de gallium
Leiterplatte aus glasfaserverstärktem Epoxidharz	plaquette de circuit imprimé en verre époxy
maximale Stoppzeit aus Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture
maximale Stoppzeit aus maximaler Umspulgeschwindigkeit	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage
mittlere Erzeugungsmoeglichkeit aus Pumpspeicherung	production possible moyenne de pompage
Modell aus homogenen Lagen	modèle de couche homogène
monolithische integrierte Schaltung aus Silizium	circuit intégré monolithique au silicium
optisches Filter aus quasi-isolierendem Galliumarsenid	filtre optique à arséniure de gallium semi-isolant
Rauschmodell aus konzentrierten Elementen	modèle concentré de génération de bruit dans un transistor
Renovierung aus Energiespargründen	rénovation énergétique
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité
Rotorblatt aus modernen Verbundwerkstoffen	pale à composites avancés
Schaltung aus Einzelelementen	circuit discret
Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	circuit à constantes localisées
Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	circuit à constantes réparties
Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern	circuit à découpeur série-shunt
Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	circuit à constantes réparties
Scheider aus Holz	séparateur en bois
Schichtenmantel aus PE und überlappendem beidseitigem Aluminiumband	gaine d'aluminium ondulée sous gaine de polyéthylène
Separator aus Holz	séparateur en bois
Spiral aus Wolframdraht	filament spiralé
Störung aus demselben Kanal	brouillage par voie commune
Störung aus demselben Kanal	brouillage co-canal
Störung aus demselben Kanal	brouillage dans la même voie
Störung aus demselben Kanal	brouillage dans le même canal
Störung aus demselben Kanal	interférence du propre canal
Suszeptor aus pyrolytischem Grafit Graphit	suscepteur de graphite pyrolitique
synchrone Ein-Aus-Verzerrung	distorsion arythmique au synchronisme
Ultrarotsensor aus Indiumantimonid	détecteur d'infra-rouge à l'antimoniure d'indium
Verbringung in Länder und aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft	transfert extracommunautaire
Volksinitiative "für den Ausstieg aus der Atomenergie"	initiative populaire "pour un abandon progressif de l'énergie atomique"
wirkliches Ein-Aus-Verhältnis	rapport intrinsèque
Wärmeableiterverbindung aus Silikon	composé au silicone pour radiateur de température
Zylinder mit halbkugelförmigem Boden und Doppelmantel aus Zirkaloy	cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy