Terms for subject Electronics containing AuS

German	English
abstrahierte Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	abstracted lumped model
aus dem Betrieb nehmen	to take out of service
aus dem Betrieb nehmen	to remove from service
aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer	integral rotor
aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer	solid rotor
aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer	gashed rotor
aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer	integral rotor
aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer	solid rotor
aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer	gashed rotor
aus-ein	off-on
aus-ein	out-in
Aus-Kommando	manual opening instruction
aus Lamellen bestehender Kollektor	commutator
Ausfall mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache	common cause failure
Diodenersatzschaltung aus einem Element	one-lump diode model
Diodenersatzschaltung aus vielen Elementen	many-lump diode model
Drifttransistor-Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	drift-transistor lumped model
duale Diodenersatzschaltung aus konzentrierten Elementen	dual one-lump diode model
Ein-Aus-Regelung	on-off-control
Ein/Aus-Signalisierung	go-no-go signal
Ein/Aus-Signalisierung	all-or-nothing signal
Elektrizitätserzeugung aus fossilen Brennstoffen	electricity production from fossil fuels
Energie aus Meeresstroemungen	energy of sea currents
Energie aus Meereströmungen	energy from sea currents
Epitaxie aus der Gasphase	vapour-phase epitaxy
Epitaxie aus der Gasphase	vapour phase epitaxy
Epitaxie aus der Gasphase	vapor-phase epitaxy
Epitaxie aus der Gasphase	vapor phase epitaxy
Fehler mehrerer Komponenten aus gemeinsamer Ursache	common cause failure
ganz aus Feststoffen bestehende Batterie	all-solid battery
gitterartige Polypropylen-Rieselflächen aus rechteckigen Waben	poly-grid packing
gitterartige Polypropylen-Rieselflächen aus rechteckigen Waben	poly-grid
Halbleiter aus amorphen Werkstoffen	amorphous semiconductor
Halbleiter aus pyrolytischem Grafit Graphit	pyrolytic-graphite semiconductor
Halbleitermodell aus konzentrierten Elementen	lumped model
Halbleitermodell aus konzentrierten Elementen	Linvill model
Isolation aus quasi-isolierendem Galliumarsenid	semi-insulating gallium-arsenide isolation
Kügelchen aus festem Deuterium-Tritium	small sphere of solid deuterium-tritium
Kügelchen aus festem Deuterium-Tritium	pellet
Kühleibau aus Polyvinylchlorid-Tropfleisten	PVC wedge fill
Lampe aus Galliumarsenid-Phosphid	gallium-arsenide-phosphide lamp
Leiterplatte aus glasfaserverstärktem Epoxidharz	epoxy-glass printed-circuit board
maximale Stoppzeit aus Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit	maximum stopping time from record/reproduce speed
maximale Stoppzeit aus maximaler Umspulgeschwindigkeit	maximum stopping time from maximum spooling speed
mittlere Erzeugungsmoeglichkeit aus Pumpspeicherung	mean potential generation
Modell aus homogenen Lagen	homogeneous slab model
monolithische integrierte Schaltung aus Silizium	silicon monolithic integrated circuit
optisches Filter aus quasi-isolierendem Galliumarsenid	semi-insulating gallium-arsenide optical filter
Rauschmodell aus konzentrierten Elementen	lumped noise model
Renovierung aus Energiespargründen	energy renovation
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	RES-E Directive
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Renewables Directive
Richtlinie 2001/77/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2001 zur Förderung der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen im Elektrizitätsbinnenmarkt	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market
Rotorblatt aus modernen Verbundwerkstoffen	blade in advanced composites
Schaltung aus Einzelelementen	discrete circuit
Schaltung aus konzentrierten idealen Elementen	lumped circuit
Schaltung aus lokal verteilten idealen Elementen	distributed circuit
Schaltung aus parallel- und reihengeschalteten Zerhackern	series-shunt chopper circuit
Schaltung aus örtlich verteilten idealen Elementen	distributed circuit
Scheider aus Holz	wooden separator
Schichtenmantel aus PE und überlappendem beidseitigem Aluminiumband	alpeth
Separator aus Holz	wooden separator
Spiral aus Wolframdraht	spiral filament
Störung aus demselben Kanal	common channel interference
Störung aus demselben Kanal	interference from co-channel
Störung aus demselben Kanal	co-channel interference
Suszeptor aus pyrolytischem Grafit Graphit	pyrolytic-graphite susceptor
synchrone Ein-Aus-Verzerrung	synchronous start-stop distortion
Ultrarotsensor aus Indiumantimonid	indium-antimonide infra-red sensor
Verbringung in Länder und aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft	extra-community shipment
wirkliches Ein-Aus-Verhältnis	intrinsic standoff ratio
Wärmeableiterverbindung aus Silikon	silicone heat-sink compound
Wärmeableiterverbindung aus Silikon	heat-sink compound
Zylinder mit halbkugelförmigem Boden und Doppelmantel aus Zirkaloy	hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy