Terms for subject Electronics containing As

Spanish	Portuguese
absorción debida a hidrometeoros	absorção por hidrometeoros
acceso a servicios suplementarios	acesso a serviços suplementares
acceso a velocidad básica	acesso básico
acceso aleatorio a una trama	acesso aleatório a uma trama
amplificador clase A	amplificador de classe A
amplificador con cátodo conectado a masa	amplificador com o cátodo ligado à massa
antena a escala	antena à escala
análogo a tiristor	analogia a tiristor
atacado por vapor a alta presión	gravação por vapor a alta pressão
atenuación debida a hidrometeoros	atenuação por hidrometeoros
avance o retroceso del equipo	avanço ou recuo do equipamento
batido a cero preciso	anulação precisa de batimento
bomba a crioadsorción	bomba criogénica
cable a masa	cabo à terra
cable a masa	cabo à massa
cable a tierra	cabo à terra
cable a tierra	cabo de ligação à terra
calentador a plasma	aquecedor a plasma
características relativas a una asignación	estado sinalético de uma atribuição
circuito "O"	circuito OU
colector O	coletor OU
compartición a título primario	partilha a título primário
componente especular no sujeta a desvanecimientos	componente especular não sujeita a desvanecimentos
compuerta a diodo	porta por díodo
compuerta NAND a diodos	porta NAND por díodo
compuerta NI a diodos	porta NEM por díodo
compuerta NOR a diodos	porta NEM por díodo
compuerta NOY a diodos	porta NAND por díodo
compuerta O a diodos	porta OU por díodo
compuerta O/NI	porta OU/NEM
compuerta OR a diodos	porta OU por díodo
compuerta Y-O-NO	porta E-OU-NÃO
con conexión a tierra efectiva	efetivamente ligado à terra
condensador a contracorriente	condensador tubular
condensador a contracorriente	condensador casco e tubo
conducción a saltos	condução por saltos
conductor a tierra	condutor de ligação à terra
conexiones a masa dobles	ligação dupla a massa
conexión a masa	ligação à terra
conexión a tierra	Terra
conexión O cableada	ligação OU cablada
conmutador a diodo bilateral	comutador bilateral por díodo
conmutador a triodo bilateral	comutador bilateral por triodo
conmutar a edición	comutar para edição
contacto a	contacto de fecho
convertidor a contrafase	conversor simétrico
convertidor a contrafase	conversor push-pull
cortocircuito a tierra	curto-circuito a terra
cresta a cresta	pico a pico
d as especiales	dias especiais
defecto a masa	defeito à terra
defecto a masa	falha à terra
defecto a masa	defeito à massa
defecto bifásico a tierra	defeito bifásico à terra
defecto monofásico a tierra	defeito monofásico à terra
deriva a largo plazo	deriva a longo termo
derivar a tierra	derivar à terra
desrecalentador aire a agua	refrigerador do tipo superficial
digital a analógico	digital-analógico
direccionamiento línea a línea	endereçamento linha a linha
disimétrico con relación a tierra	desequilíbrio em relação à terra
distancia a tierra	distância à terra
doble falta a tierra	dupla ligação à terra
documento adjunto relativo a instalaciones	fórmula-tipo
documento adjunto relativo a instalaciones	formulário relativo a uma instalação
duración a semiamplitud	duração a meia-amplitude
duración del impulso a amplitud mitad	duração do impulso a meia-amplitude
electrólisis a presión	eletrólise sob pressão
emisión a saturación	emissão total
energia eléctrica producida a partir del bombeo	energia elétrica produzida através da bombagem
engranaje con reducción sencilla o doble	engrenagem com redução simples ou dupla
enlace o arteria	ligação com muito tráfego
esquema de periodicidad de los d as de registro	esquema de periodicidade dos dias de registo
estructura del conmutador a diodo bilateral	estrutura comutadora bilateral por díodo
estructura del conmutador a triodo bilateral	estrutura comutadora bilateral por triodo
etapa a transistores descompensada	andar transistorizado não compensado
etapa binaria a transistores	andar binário a transístores
etapa clase A	andar em classe A
exactitud a corto plazo	exatidão a curto prazo
exactitud a largo plazo	exatidão a longo prazo
exploración a alta velocidad	exploração a alta velocidade
exploración a baja velocidad	exploração a baixa velocidade
fallo debido a causas comunes	falha devida a causas comuns
falta a masa	falha à terra
falta a tierra	falha à terra
filtro activo a transistores	filtro ativo por transístor
fotoconducción a saltos	fotocondução por saltos
fotodetector a semiconductores	fotodetetor semicondutor
fotodiodo a semiconductores	fotodiodo semicondutor
frecuencímetro a décadas	frequencímetro por décadas
función O	função OU
función O exclusiva	função OU-exclusivo
fundición por moldeado a presión	fundição de injeção sob pressão
fundición por moldeado a presión	fundição a jato
ganancia con relación a una antena isótropa	ganho em relação a uma antena isotrópica
ganancia con relación a una antena isótropa	ganho absoluto
ganancia debida a una cumbre	ganho devido ao cume
ganancia isótropa o absoluta	ganho em relação a uma antena isotrópica
ganancia isótropa o absoluta	ganho absoluto
impulso exclusivo O	OU exclusivo por impulso
indicador tipo O	ecrã O
inmitancia relativa a una componente x	imitância relativa à componente x
integración a escala media	integração de meia escala
integración a escala supergrande	integração em escala ultralarga
integración a media escala	integração de meia escala
integración a nivel del sistema	integração ao nível do sistema
integración a ultra gran escala	integração em escala ultralarga
intercambio a bien plaire	troca de energia de boa vontade
interfaz PDC-A	interface PDC-A
interferencia debida a trayectos múltiples	interferências na propagação por trajetórias múltiplas
inversor a transistores	conversor a transístores
limpieza por rociado a presión	limpeza por rajada
línea a muy alta tensión	linha de muito alta tensão
lógico a diodo túnel	lógica por díodos de túnel
lógico a diodos	lógica por díodos
lógico con inmunidad a ruido elevado	lógica imune a alto ruído
mando a distancia	comando à distância
marcha a golpes	comando por impulsos
memoria A	registo em A
memoria A	armazenamento em A
memoria a diodos túnel	memória por díodos de túnel
mezclador a cristal	misturador de díodos
mezclador a cristal	misturador de cristal
mezclador a diodo	misturador por díodo
modulación sin retorno a cero	modulação sem retorno ao zero
moldeo a presión	moldagem por transferência
múltiple falta a tierra	ligações múltiplas à terra
ordenación a gran distancia	ordenação em gama longa
oscilador a cristal	oscilador de quartzo
oscilador a diodo túnel	oscilador por díodo de túnel
oxidación por vapor a alta presión	oxidação por vapor a alta pressão
pila o acumulador	pilha ou acumulador
poner a tierra	ligar à terra
poner a tierra	instalação de terra
potencia a impulsos cortos	potência nominal de um transístor para impulsos curtos
presentación A	sistema A Scan
puesta a tierra funcional	ligação à terra de serviço
pérdida media a largo plazo	perda média a longo prazo
recortador a transistores	chopper a transístor
reducción a una escala común	redução a uma escala comum
registro A	registador A
regulación a distancia	regulação à distância
relación portadora a ruido	relação portadora-ruído
relación señal deseada a señal no deseada	razão sinal desejado/sinal interferente
relé a distancia	relé à distância
relé a transistores	relé transistorizado
resistencia a sobrecarga	capacidade de sobrecarga
respuesta a espurias	resposta parasita
respuesta a espurias	resposta espúria
respuesta a peak	resposta com o valor de pico
retorno a cero	retorno a zero
salida a escala completa	saída máxima de escala
salida ajustada a formato	saída formatada
semiconductor intrínseco a alta temperatura	semicondutor intrínseco a alta temperatura
semisumador a diodo túnel	semissomador por díodo de túnel
señalización a distancia	telessinalização
señalización a distancia	sinalização à distância
simétrico con respecto a tierra	simetria em relação à terra
sistema A	banda de frequências A
sistema a cuatro hilos	comutador a quatro fios
sistema quemador con aire a baja presión	sistema de queimador de ar a baixa pressão
soldadura a tope	soldadura ponta a ponta
soldadura a tope por chispa	soldadura ponta a ponta pela ação de faíscas
sometida a trabajo muy duro	exigência operacional pesada
sometida a trabajo muy duro	desgaste operacional pesado
subconjunto eléctrico o electrónico	subconjunto elétrico/eletrónico
superficie puesta a masa	superfície ligada à massa
tensión a circuito cerrado	tensão em circuito fechado
tensión a circuito cerrado	tensão de trabalho
transición a niveles más altos	transição para cima
transición a niveles más bajos	transição para níveis mais baixos
transistor análogo a tiristor	analogia a tiristor
transmisión a ráfagas	transmissão por pacotes de impulsos
transmisión a ráfagas	transmissão por rajada
transmisión a ráfagas	transmissão por grupos
transmisión a través del terreno	transmissão pelo solo
técnica del recortador a transistores	técnica do chopper a transístor
túnel a presión	galeria de aduçao
unión a cincel	soldadura por termocompressão
unión a masa	ligação à massa
unión a tierra	junção ligada à terra
unión sin conexión a tierra	junção isolada
válvula amplificadora con rejilla a tierra	válvula amplificadora com rede de terra