Terms for subject Electronics containing A

Italian	Portuguese
a banda laterale residua	de banda lateral residual
a banda laterale unica	de banda lateral única
a bande laterali indipendenti	de bandas laterais independentes
a circuito aperto	em circuito aberto
a doppia banda laterale	de banda lateral dupla
a due accessi	biporto
a due porte	biporto
a n accessi	multiporto
a n porte	multiporto
elemento di circuito a parametri concentrati	concentrado
elemento di circuito a parametri distribuiti	de parâmetros distribuídos
a portante completa	de portadora completa
a portante ridotta	de portadora reduzida
a portante soppressa	de portadora suprimida
a un accesso	monoporto
a una porta	monoporto
altoparlante a calotta sferica	altifalante de abóbada
altoparlante a conduttore mobile	altifalante electrodinâmico
altoparlante a cono	altifalante de cone
altoparlante a tromba	altifalante de pavilhão
amplificatore a basso rumore	amplificador de baixo ruído
arma a radiazione rafforzata	bomba de neutrões
asta a mano	vara manual
asta di messa a terra fioretto	vara de terra
attenuatore a diodo	atenuador por díodo
attenuatore a disco	atenuador de disco
attenuatore a ghigliottina	atenuador de guilhotina
attenuatore a lama	atenuador de lâmina
attenuatore a lama rotativa	atenuador de lâmina rotativa
attenuatore a paletta	atenuador de lâmina móvel
attenuatore a pistone	atenuador de pistão
attenuatore a setto	atenuador de lâmina móvel
attenuatore a striscia	atenuador de lâmina
attenuazione dovuta a particelle solide	atenuação pelas partículas sólidas
attenuazione nominale di trasmissione fra i punti di commutazione virtuale di un circuito a 4-fili	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios
attrezzo a mano	ferramenta manual
attrezzo a mano ibrido	ferramenta manual híbrida
attrezzo a mano isolante	ferramenta manual isolante
attrezzo a mano isolato	ferramenta manual isolada
barra collettrice in c.a.	barra condutora corrente alterna
Barra della potenza di riserva a corrente alternata	barramento da corrente alterna de reserva
barra di distribuzione in c.a.	barra condutora corrente alterna
barra di messa a terra	barra de terra
barra universale di messa a terra	barra universal de ligação à terra
barriera di sicurezza a diodi	barreira de segurança de díodos
batteria a litio solido	pilha de lítio sólido
batteria di riscaldamento a resistenza	bateria de aquecimento por resistência
batteria solare a eterogiunzione	bateria solar por heterojunção
caratteristiche concentrate di un transistore a film sottile	características concentradas de um TFT
Caratteristiche costruttive della valvola a farfalla	característica do caudal instalada
caratteristiche dei transistori a film sottile	características dos TFT
caratteristiche di sbilanciamento di un transistore a film sottile	característica decalada de um TFT
carico a larga banda	carga em banda larga
carico a larga banda	carga em banda ampla
carico c.a.	carga em c.a.
carico nel registro A	carga A
Ciclo a temperatura più alta	ciclo superior
codifica a risposta parziale di classe 4	codificação de resposta parcial de classe 4
compensazione a diodo	compensação por díodo
compensazione a litio	compensação por lítio
compensazione a mezzo di impurità	compensação por impurezas
compensazione a termistore	compensação por termistor
compressore a più stadi	compressor de multiestágios
contatore a bloccaggio d'impulsi	contador por bloqueio de impulsos
contatore a decadi	contador de décadas
contatore a modulo N	contador de base N
contatore a parete sottile	tubo contador de parede fina
contatore a parete sottile	tubo contador de parede delgada
contatore a prepagamento	contador de pré-pagamento
contatore a reazione	contador realimentado
contatore a tariffe multiple	contador de tarifa múltipla
contatore ad anello a cinque stadi	pentad
contatore ad anello a posizione discreta	posiçao discreta
contatore ad anello a transizione discreta	transição discreta de um contador em anel
contatore decadico a spostamento	decada de contagem tipo deslizante
contatore di calore a coppia termoelettrica	contador elétrico de binário termoelétrico
Contatore volumetrico a rotazione	dispositivo para medição da deslocação rotativa
contatto a	contacto de fecho
contatto a	contacto a
contatto a due direzioni	contacto bidirecional
contatto a due direzioni con posizione intermedia	contacto bidirecional com posição neutra
contatto a due direzioni con sovrapposizione	contacto de efeito de ponte
contatto a lama	contacto sabre
contatto a lamelle flessibili	contacto de lâminas flexíveis
contatto a lira	contacto lira
contatto a massa	ligação à terra
contatto a mercurio	contacto de mercúrio
contatto a ponte	contacto de efeito de ponte
contatto a pressione	contacto de empurra
contatto a pressione diretta	contacto de pressão direta
contatto a saldare	contacto para soldar
controreazione di frequenza a banda stretta	realimentação de frequência de banda estreita
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito	corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito
corto circuito a terra	curto-circuito a terra
Costruzione a cavità	construção oca
costruzione a doppio guscio	construção em dípode
costruzione a energia limitata "nL"	aparelho de energia limitada "nL"
costruzione associata a energia limitata "nL" o "Ex nL"	aparelho associado de energia limitada "nL" ou "Ex nL"
costruzione autoprotetta a energia limitata "nA nL"	aparelho de energia limitada auto-protegido "na nL"
costruzione elettrica a sicurezza intrinseca	aparelho eléctrico de segurança intrínseca
crescita d'ossido a reazione limitata	crescimento do óxido em reação limitada
crescita multistrato con mascheratura a ossido	crescimento de camadas multiplas por mascaras de oxido
custodia a prova di esplosione "d"	invólucro antideflagrante "d"
custodia a prova di polvere	invólucro estanque à poeira
dispositivi di messa a terra e corto circuito	dispositivo de ligação à terra e em curtocircuito
dispositivo a base diffusa	dispositivo por base difundida
dispositivo a blocchi funzionali	dispositivo em bloco funcional
dispositivo a campi incrociati	dispositivo de campo cruzado
dispositivo a cavo riscaldante	dispositivo de cabo de aquecimento
dispositivo a chiave	dispositivo de segredo
dispositivo a contenitore ribassato	dispositivo em caixa rebaixada
dispositivo a effetto di campo	dispositivo por efeito de campo
dispositivo a effetto di campo a resistenza negativa	dispositivo de resistência negativa por efeito de campo
dispositivo a effetto di massa	dispositivo por efeitos na massa
dispositivo a effetto Hall	dispositivo de efeito de Hall
dispositivo a elettrone caldo	dispositivo por eletrões excitados
Dispositivo a Focalizzazione di Plasma Denso	dispositivo de Focalização de Plasma Denso,FPD
dispositivo a giunzione a lega	dispositivo de junção por liga
dispositivo a legge quadratica	dispositivo de lei quadrática
dispositivo a nastro riscaldante	dispositivo de fita de aquecimento
dispositivo a onde rapide	dispositivo de ondas rápidas
dispositivo a oro diffuso	dispositivo drogado a ouro
dispositivo a pellicola sottile	dispositivo de película fina
dispositivo a poligono	dispositivo conectado em polígono
dispositivo a resistenza negativa stabile a circuito aperto	dispositivo de resistência inversa estável em circuito aberto
dispositivo a resistenza negativa stabile in condizione di cortocircuito	dispositivo de resistência negativa estável em curto-circuito
dispositivo a salti di frequenza	gerador de saltos de frequência
dispositivo a semiconduttore	dispositivo semicondutor
dispositivo a semiconduttore	dispositivo com semicondutor
dispositivo a semiconduttore a resistenza negativa	dispositivo semicondutor por resistência negativa
dispositivo a stato solido	dispositivo a semicondutores
dispositivo a stato solido	dispositivo de estado sólido
dispositivo a stella	dispositivo conectado em estrela
dispositivo a strato epitassiale	dispositivo por camada epitaxial
dispositivo a trasferimento di elettroni	dispositivo por eletrões transferidos
dispositivo a triangolo	dispositivo conectado em triângulo
dispositivo a valori assoluti	dispositivo de valor absoluto
dispositivo ad accoppiamento di carica a canale p	dispositivos acoplados pela carga de canal p
dispositivo collegato a poligono	dispositivo conectado em polígono
dispositivo collegato a stella	dispositivo conectado em estrela
dispositivo collegato a triangolo	dispositivo conectado em triângulo
dispositivo di apertura a condensatore	dispositivo de disparo por condensador
dispositivo di messa a terra	seccionador de terra
dispositivo di messa a terra di un forno ad arco	dispositivo de ligação à terra de um forno de arco
Dispositivo di raffreddamento a secco	refrigerador seco
dispositivo di riscaldamento a spirale incandescente	dispositivo especial de aquecimento com espiral incandescente
dispositivo di segretezza a cinque bande	dispositivo de segredo por divisão em cinco bandas
dispositivo MOS a ossido spesso	dispositivo MOS de película espessa
dispositivo per connessione diretta su circuito a film	dispositivo de ligação a película
fanale a mano	lâmpada de algibeira
fanale a mano	lanterna de mão
fanale a mano	lanterna de bolso
FET a doppia porta	FET de porta dupla
FET a giunzione a canale p	transístor de efeito de campo de junção de canal p
FET a giunzione diffusa a doppio strato epitassiale	FET de junção difundida e camada epitaxial dupla
FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale	FET de camada epitaxial única e junções difundidas
FET a interdizione regolabile	FET de corte remoto
FET a lega epitassiale	FET liga epitaxial
FET a porta isolata	transístor de efeito de campo de porta isolada
FET a porta isolata	transístor de porta isolada
FET a porta isolata	transístor de efeito de campo de grelha isolada
FET a porta isolata a incremento	FET de porta isolada do tipo realçado
FET a porta isolata a incremento con connessione supplementare del substrato	FET de porta isolada do tipo realçado com substrato acessível
FET con canale a strato epitassiale	transístor de canal por camada epitaxial
flip-flop a T	flip-flop T
flip-flop di tipo D a porta NOR	flip-flop D de portas NEM
forno a bagno	forno de banho
forno a bagno di sale ad elettrodi	forno de banho de sal a elétrodos
forno a bagno di sale ad elettrodi immersi	forno de banho de sal a elétrodos imersos
forno a bagno di sale ad elettrodi sommersi	forno de banho de sal a elétrodos submersos
forno a campana	forno de campânula
forno a convezione	forno de convecção
forno a crogiolo metallico	forno de pote
forno a crogiuolo	forno de cadinho
forno a letto fluidizzato	forno de leito fluidificado
forno a microonde	forno de micro-ondas
forno a plasma	forno de plasma
forno a radiazioni	forno de radiaçao
forno a raggi infrarossi	forno de infravermelhos
forno a raggi infrarossi	forno de raios infravermelhos
forno a resistenza	forno de resistência
forno a riscaldamento dielettrico	forno de aquecimento dielétrico
forno a riscaldamento diretto a resistenza	forno de aquecimento direto por resistência
forno a riscaldamento indiretto a resistenza	forno de aquecimento indireto por resistência
forno a riscaldamento per perdite dielettriche	forno de aquecimento por perdas dielétricas
forno a serbatoio	forno de cuba
forno a storte	forno de retorta
forno a tamburo rotante	forno de tambor rotativo
forno a tiro	forno de estirar
forno a tre zone	forno de três zonas
forno a tubi termovettori a gas	forno caloduto a gás
forno a tubo	forno tubular
forno a tunnel	forno em túnel
forno a vite trasportatrice	forno de parafuso sem-fim
forno ad induzione a bassa frequenza	forno de indução de baixa frequência
forno con suola a slitta	forno de soleira deslizante
forno continuo a muffola	forno contínuo de mufla
forno continuo a suola inclinata	forno de soleira inclinada
forno continuo a suola inclinata	forno alimentado por gravidade
forno da ricottura a passaggio continuo	forno de recozimento de passagem contínua
forno elettrico a ventilazione forzata	forno elétrico de convecção forçada
forno oscillante a resistenza	forno basculante de resistência
forno sotto vuoto a pareti calde	forno de vácuo de paredes quentes
forno sotto vuoto a pareti fredde	forno de vácuo de paredes frias
forza a fine-corsa	força de sobrecurso
fotodiodo a semiconduttore	fotodiodo semicondutor
fotodiodo a valanga	fotodiodo por avalancha
fotodiodo a valanga	fotodiodo de avalanche
fotorivelatore a semiconduttore	fotodetetor semicondutor
funzionamento a defessione singola	funcionamento em varrimento simples
funzionamento a defessione singola	funcionamento em varrimento único
galvanometro a bobina mobile	galvanómetro magnetoeléctrico
galvanometro a bobina mobile	galvanómetro de quadro móvel
galvanometro a corda	galvanómetro de torção
galvanometro a risonanza	galvanómetro de vibração
galvanometro a risonanza	galvanómetro de ressonância
generatrice elettrica a manovella	gerador elétrico de manivela
generatrice elettrica a pedale	gerador elétrico de pedal
giunto a prova di esplosione	junta antideflagrante
giunzione a discontinuità graduata	junção gradual-abrupta
giunzione a gradino	junção abrupta
giunzione a punta di contatto	junção por contacto pontual
giunzione a superficie contornata	junção contornada
giunzione a T	junção em T
giunzione a T magnetica	T paralelo
giunzione a T magnetica	junção em T plano H
giunzione a T magnetica	séries T
giunzione a T magnetica	junção em T plano E
giunzione a T nel piano E	séries T
giunzione a T nel piano E	junção em T plano E
giunzione a T nel piano H	junção em T plano H
giunzione a T nel piano H	T paralelo
giunzione a tasso di crescita variabile	junção por cadência de crescimento
giunzione a Y	junção em Y
giunzione a Y magnetica	junção em Y plano H
giunzione a Y magnetica	junção em Y plano E
giunzione a Y nel piano E	junção em Y plano E
giunzione a Y nel piano H	junção em Y plano H
giunzione centrale di tiristore a SCR	junção central do tiristor
giunzione centrale di tiristore a SCR	junção central do tiristor SCR
giunzione con emettitore a labirinto	junção sinuosa de emissor
giunzione p-n a lega	junção p-n por liga
giunzioni a sovrapposizione	junções em sobreposição
Gru a travi multiple	guindaste de vigas múltiplas
Gru elettrica a ponte	guindaste elétrico móvel
Gru elettrica a ponte	guindaste elétrico itinerante
impedenza a circuito aperto	impedância em circuito aberto
impulso a seno quadrato	impulso em seno quadrado
interfaccia a giunzione a lega	interface da junção por liga
interfaccia a livello di pacchetto	interface ao nível do pacote
interfaccia a livello di trama	interface ao nível da trama
interlacciamento bit a bit	entrelaçamento de bits
interruttore a sovrapressione di un condensatore	disconector de sobrepressão de um condensador
introduzione forzata a basso livello	injeção a baixo nível
isolatore a piú elementi	isolador de elementos múltiplos
lamina a facce lamino-parallele	elétrodos divergentes
lampada a bagliore	lâmpada luminescente
lampada a casco	lâmpada-chapéu
lampada a catodo caldo	lâmpada de cátodo quente
lampada a catodo caldo	lâmpada de cátodo aquecido
lampada a catodo freddo	lâmpada de cátodo frio
lampada a colletto	lâmpada esférica com estrangulamento
lampada a combustione	lâmpada de combustão
lampada a costruzione rinforzata	lâmpada de construção reforçada
lampada a due filamenti	lâmpada de dois filamentos
lampada a due filamenti	lâmpada com dois filamentos
lampada a filamento	lâmpada de filamento
lampada a filamento centrato	lâmpada pré-focada
lampada a filamento di tungsteno	lâmpada de filamento de tungsténio
lampada a fluorescenza monoattacco	lâmpada fluorescente de casquilho único
lampada a gas inerte	lâmpada de gás inerte
lampada a incandescenza	lâmpada de filamento
lampada a incandescenza del proiettore	filamento da luz
lampada a lampo ad accensione elettrica	lâmpada-relâmpago de disparo elétrico
lampada a LED	lâmpada LED
lampada a luce diurna	lâmpada de luz do dia
lampada a luce miscelata	lâmpada de luz mista
lampada a luce mista	lâmpada de luz mista
lampada a luce nera	lâmpada de luz negra
lampada a luce nera	lâmpada de Wood
lampada a nastro di tungsteno	lâmpada de filamento de tungsténio
lampada a radiazione infrarossa	lâmpada emissora de infravermelhos
lampada a raggi infrarossi	lâmpada de raios infravermelhos
lampada a raggi ultravioletti	lâmpada de raios ultravioletas
lampada a resistenza con filamento di carbone	lâmpada de resistência com filamento de carvão
lampada a resistenza variabile	lâmpada de resistência variável
lampada a reticella incandescente	candeeiro de manga incandescente
lampada a righe spettrali	lâmpada espetral
lampada a righe spettrali	lâmpada de emissão espetral
lampada a scarica	lâmpada de descarga
lampada a scarica ad alta intensità	lâmpada de descarga de alta intensidade
lampada a scarica in gas	lâmpada de descarga em gás
lampada a sorgente puntiforme	lâmpada pontual
lampada a vapore di sodio	lâmpada de vapor de sódio
lampada a vapori di alogenuri	lâmpada de haletos
lampada a vapori di mercurio a bassa pressione	lâmpada de vapor de mercúrio de baixa pressão
lampada a vapori di mercurio ad alta pressione	lâmpada de vapor de mercúrio de alta pressão
lampada a vapori di mercurio ad altissima pressione	lâmpada de vapor de mercúrio de muito alta pressão
lampada a vapori di sodio a bassa pressione	lâmpada de vapor de sódio de baixa pressão
lampada a vapori di sodio ad alta pressione	lâmpada de vapor de sódio de alta pressão
lampada a vapori metallici	lâmpada de vapor metálico
lampada a vuoto	lâmpada de vácuo
lampada ad arco a fiamma	lâmpada de arco a chama
lampada con innesco a caldo	lâmpada de arranque a quente
lampada con innesco a freddo	lâmpada de arranque a frio
lampada tubolare a scarica	lâmpada tubular de descarga
lampadina a incandescenza	lâmpada incandescente
lampadina a incandescenza	lâmpada de incandescência
laser a CO2 in continua di alta potenza	laser de gás COsub2sub de onda contínua de alta potência
lavoro a contatto	trabalho ao contacto
limitazione a diodi della protezione di porta	ceifamento pelo díodo protetor da porta
linea a piu terne	linha com vários ternos
LSI a più cellule	LSI policelular
manipolazione d'ampiezza a due livelli	manipulação em amplitude
manipolazione d'ampiezza a due livelli	manipulação de amplitude
mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio	camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio
messa a punto	ajuste de um instrumento de medição
metallizzazione a piu strati	metalizacao em multicamadas
misura a doppia sonda	medida por duas pontas de prova
metodo di misura differenziale a zero	método de medição de anulamento
misura con sonda a quattro punte	medida com quatro pontas de prova
Misuratore di densità a raggi gamma	dispositivo para medição da densidade com raios gama
modello di diodo a piu concentrazioni	modelo multidiscreto de díodo
modulatore a semiconduttore	modulador a semicondutor
modulatore a tutto-niente a SCR	tiristor talhador
modulatore a tutto-niente a SCR	tiristor chopper
modulatore a tutto-niente integrato	chopper integrado
modulatore ad anello a diodi	modulador em anel por díodos
orologio a diapason	relógio de diapasão
orologio a quarzo	relógio de quartzo
oscillatore a rilassamento	oscilador de relaxação
oscilloscopio a campionamento	osciloscópio de amostragem
parte a massa	Terra
pila a carbone	pilha de carvão
pila a cloruro d'argento	pilha de cloreto de prata
pila a due elettroliti	pilha de dois líquidos
pila a elettrolita fuso	pilha de eletrolítico fundido
pila a gas	pilha a gás
pila a idrossido sodico	pilha de soda cáustica
pila a liquido	pilha líquida
pila a liquido	pilha de líquidos
pila a liquido	pilha de líquido
pila a ossido d'argento	pilha de óxido de prata
pila a ossido di mercurio-zinco	pilha de óxido de mercúrio-zinco
pila a secco	pilha seca
pila a un solo elettrolita	pilha de um só líquido
ponte a trasformatore	ponte com transformador
Puleggia a gola	polia rotativa
Puleggia a gola	roldana giratória
Puleggia a gola	polia giratória
Puleggia a gola	roldana rotativa
Puleggia a gola	roldana intermediária
Puleggia a gola	polia intermediária
raffigurazzione a reticolo	representação por matriz de pontos
rapporto di corrente del diodo a tunnel	relação de correntes do díodo de túnel
rapporto di trasferimento a corrente inversa	razão de transferência em corrente inversa
rapporto di trasferimento inverso a circuito aperto	relação de transferência inversa de tensão em circuito aberto
rapporto segnale a radiofrequenza/segnale interferente	relação sinal/interferência em radiofrequências
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato	razão sinal de luminância-ruído quadrático médio não ponderado
Rapporto tra potenza massima e minima di un bruciatore a olio combustibile	relação diferencial da produção máxima e mínima de um queimador a óleo
registratore a disco	gravador de disco
registratore a getto di inchiostro	gravador de jacto de tinta
registratore a nastro di carta	gravador de folha deslizante
registratore a punta	gravador de estilete
registratore a punto luminoso	gravador de feixe luminoso
registratore a scrittura continua	gravador de traço contínuo
registratore a svolgimento continuo	gravador de folha deslizante
registratore a traccia continua	gravador de traço contínuo
regolatore a 2 caratteristiche	regulador de característica dupla
regressione multipla a gradini	regressão múltipla por degraus
resistore a quattro morsetti	resistor com quatro terminais
resistore a quattro terminali	resistor com quatro terminais
rete a Π	rede em Π
rete a corrente alternata	rede de tensão alternada
rete a corrente continua	rede de tensão contínua
rete a doppia serie di terminali	quadripolo
rete a doppia serie di terminali	malha em quadripolo
rete a doppia T	rede em duplo T
rete a L	rede em L
rete a L invertita	rede em Γ invertido
rete a L invertita	rede em L invertido
rete a maglia	rede malhada
rete a maglia	rede em malha
rete a ponte	rede em ponte
rete a ponte a T	rede em ponte-T
rete a scala	rede em escada
rete a tre conduttori	circuito trifásico
rete a tre conduttori	circuito de corrente trifásica
rete a tre terminali	malha de tres terminais
rete compensata per i guasti a terra	rede compensada para defeitos a terra
rete con neutro a terra	rede de neutro a terra
rete con neutro francamente a terra	rede de neutro diretamente ligado a terre
rete di antenna a dipolo	rede de dipolos
rete di antenna a dipolo	rede de antenas dipolo
rete di dipoli a radiazione trasversale con riflettori piani	sistema de dipolos de radiação lateral com refletores planos
rete di regolazione di fase a diodi	rede de díodos de regulação de fase
rete di segnalazione a maglie	rede de sinalização de estrutura em malha
rete elettrica a media tensione	rede elétrica de média tensão
rete multistrato a film	rede pelicular multicamada
ricevitore a conduzione ossea	ossivibrador
richiusura a più tentativi	religação múltipla
richiusura a un unico tentativo	religação singular
rumore a bassa frequenza	ronco
rumore a 1/f	ruído em 1/f
rumore a radiofrequenza	ruído radioeléctrico
semiconduttore a piu minimi	semicondutor de multivales
sensibilità a distanza ravvicinata	eficácia parafónica
sensibilità a distanza ravvicinata	sensibilidade parafónica
sensore a bassa risoluzione	sensor de baixa resolução
sensore a bordo di un veicolo spaziale	sensor a bordo de uma nave espacial
sensore a fascio	sensor de feixe
sensore a fibre ottiche	sensor de fibra ótica
sensore a microonde passivo	sensor passivo de micro-ondas
sensore a microonde passivo	sensor de micro-ondas passivo
sensore a scansione	sensor de exploração
sensore attivo a microonde	sensor de micro-ondas ativo
sensore di allineamento a raggio laser	sensor de alinhamento por raio laser
sistema a 8 livelli	sistema de 8 níveis
sistema di trasmissione a piu terminali	sistema de trasmissão de vários terminais
sistema elettrico a sicurezza intrinseca	sistema eléctrico de segurança intrínseca
sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca	sistema eléctrico de segurança intrínseca certificado
sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca	sistema eléctrico de segurança intrínseca não-certificado
sistema polifase simmetrico a sequenza zero o omopolare	sistema homopolar
stazione a due sistemi di sbarre	subestação com dois jogos de barras
stazione a tre sistemi di sbarre	subestação com três jogos de barras
stazione a turno continuo avvicendato	posto com quadro de pessoal permanente
stazione a un sistema di sbarre	subestação com jogo de barras
stazione blindata a isolamento gassoso	subestação blindada com isolamento gasoso
strumento a bimetallo	instrumento bimetálico
strumento a bobina mobile con magnete permanente	instrumento magnetoeléctrico
strumento a bobina mobile con magnete permanente	instrumento de quadro móvel
strumento di misura a campo singolo	instrumento de medição de gama única
strumento a colonna d'ombra	instrumento de coluna de sombra
strumento a ferro mobile	instrumento ferromagnético
strumento di misura a funzione singola	instrumento de medição de função única
strumento a induzione	instrumento de indução
strumento a lame vibranti	instrumento de lâminas vibrantes
strumento a magnete mobile	instrumento de íman móvel
strumento a scala estesa	instrumento de escala estendida
strumento a scala mobile	instrumento de escala móvel
strumento a termocoppia	instrumento com termopar
strumento a zero soppresso	instrumento com supressão de zero
Surriscaldatore a tubi verticali	sobreaquecedor suspenso
Surriscaldatore a tubi verticali	sobreaquecedor pendente
tariffa a corrispettivo di potenza	tarifa com encargo de potência
tariffa a cottimo	tarifa por avença
tariffa a eccedenza di potenza	tarifa por excesso de potência
tariffa a prezzi degressivi	tarifa por escalões
tariffa a quota fissa	tarifa com encargo fixo
tariffa a scaglioni	tarifa por blocos
tensione a impulso	impulso de tensão
tensione a onda quadra	tensão quadrada
tensione a onda quadra	sinal em onda quadrada
tensione a rampa	tensão em rampa
tensione a vuoto	tensão em circuito aberto
tensione a vuoto	força electromotriz
tensione collettore-emettitore a base aperta	tensão coletor-emissor com a base em aberto
tensione continua convenzionale a vuoto	tensão contínua convencional em vazio
tensione continua convenzionale a vuoto con regolazione	tensão contínua convencional em vazio com regulação
tensione continua effettiva a vuoto	tensão contínua real em vazio
tensione continua teorica a vuoto	tensão contínua ideal em vazio
tensione continua teorica a vuoto con regolazione	tensão contínua ideal em vazio com regulação
tensione di corto circuito a corrente nominale	tensão de curto-circuito à carga atribuída
tensione di lavoro a circuito chiuso	tensão em circuito fechado
tensione di lavoro a circuito chiuso	tensão de trabalho
tensione di ritorno a frequenza di alimentazione	tensão de restabelecimento de frequência industrial
tensione di scarica disruptiva a valanga	tensão de colapso por avalanche
tensione di scarica disruptiva a valanga	tensão de avalanche
tensione di tenuta a frequenza industriale	tensão suportada à frequência industrial
tensione di tenuta convenzionale alle scariche a impulso	tensão suportada convencional ao choque
tensione di tenuta statistica alle scariche a impulso	tensão suportada estatística aos choques
tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo	tensão intermédia em circuito aberto de um divisor capacitivo
tensione primaria a vuoto	tensão primária em vazio
Torre a flusso in controcorrente	torre de refrigeração em contracorrente
Torre a flusso in controcorrente	torre de contracorrente
Torre a struttura di legno per la caduta dell'acqua	torre cheia de madeira
Torre di raffreddamento a controcorrente e tiraggio indotto	torre de ar induzido em contracorrente
Torre di raffreddamento a forma di iperboloide	torre hiperbólica de arrefecimento
Torre di raffreddamento a forma di iperboloide	torre hiperbólica
torre di raffreddamento a insufflamento	torre de arrefecimento de tiragem forçada
Torre di raffreddamento a tiraggio incrociato	torre de corrente de ar transversal
Torre ibrida a secco e a umido	torre seca e molhada
Torre ibrida a secco e a umido	torre de refrigeração híbrida
transistor bipolare a porta isolata	transístor bipolar de grelha isolada
trasduttore a sezioni multiple	transdutor de secções múltiplas
trasduttore magnetico a mezzo periodo	transductor magnético de semiperíodo
Tubazione a lira	tubo da espiral
tubo a raggi catodici con piú cannoni	tubo de raios catódico de múltiplos canhões
Turbina del ciclo a più alta temperatura	turbina superior
valore massimo del flusso dovuto a una sorgente puntiforme	valor máximo do fluxo de velocidade de uma fonte simples
valvola a piu anodi	válvula polianódica
valvola a piu anodi	válvula de ânodos múltiplos
velocimetro Doppler con laser a scansione	velocímetro Doppler com laser de varrimento
verifica a campione	inspecção de amostragem
verifica a vista	inspecção visual
verifica della logica a circuiti integrati	análise lógica de um c.i.
zona a scalini	zona escalonada
zona a tappe	zona escalonada
zona d'ombra dovuta a bloccaggio	sombra de bloqueio
zone di una protezione a selettività relativa	zonas de uma protecção não unitária