Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Electronics
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Italian
a
-c load
carico c.a.
a
-c load line
retta di carico c.a.
a
-c noise
rumore c.a.
a
.c.bus
bus in corrente alternata
a
.c.bus
barra di distribuzione in c.a.
a
.c.bus
barra collettrice in c.a.
a
.c.conversion factor
fattore di conversione in corrente alternata
a
.c.coupled modulator
modulatore con accoppiamento alternativo
a
.c.coupling
accoppiamento in corrente alternata
a
.c.filter
filtro lato corrente alternata
a
.c.filter
filtro lato alternata
a
.c.gas discharge display
indicatore si scaricamento di gas a tensione alternativa
a
.c.generation
generazione di corrente alternata
a
.c.generation system
sistema di generazione in corrente alternata
a
.c.generation system
generazione di corrente alternata
A
.C.motor driven flushing pump
Pompa di lavaggio con motore a corrente alternata
a
.c.motor-driven oil dump
Pompa ad olio con motore a corrente alternata
a
.c.network
rete a corrente alternata
a
.c.noise margin
margine di rumore c.a.
a
-contact
contatto di chiusura
a
-contact
contatto a
a
.c.spark-over voltage of a protector
tensione d'arco d'un protettore
a
.c.supply
alimentazione in corrente alternata
a
.c.supply
alimentazione in c.a.
a
.c.voltage
tensione della corrente alternata
a
-f band
banda di audiofrequenza
a
-f generator
generatore di audio-frequenza
a
-f generator
generatore di audiofrequenza
a
-f generator
generatore di bassa frequenza
a
-f oscillator
generatore di audio-frequenza
a
-f oscillator
generatore di audiofrequenza
a
-f oscillator
generatore di bassa frequenza
a
-f system
sistema audio
A
register
registro di addizione di tipo A
A
-scope presentation
presentazione A
a
solid electrode holder on the tubular body of an electrode holder
corpo d'elettrodo
a
source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity
generatore termoelettrico a radioisotopi
across
a
resistance
tra i reofori di una resistenza
actual value of
a
specified time
valore di funzionamento di una temporizzazione
adhesion of
a
locomotive
aderenza di una locomotiva
adjustment of
a
transmitter
messa a punto di un trasmettitore
admittance matrix of
a
polyphase element in coherent components
matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti
alternating discharge current of
a
protector
corrente alternata di scarica di un fusibile
anode
a
.c.resistance
resistenza anodica in corrente alternata
arc current of
a
protector
corrente di scarico di un parafulmine
arcing time of
a
multipole switching device
durata di arco di un apparecchio di manovra multipolare
arcing time of
a
pole
durata di arco di un polo
arrester consisting of
a
guard shield
parafulmine ad anelli di protezione
arrester consisting of
a
horned spark gap
parafulmine a punte
aspect ratio of
a
torus
rapporto di aspetto di un toro
asynchronous operation of
a
synchronous machine
marcia asincrona di una macchina sincrona
attenuation of
a
band-stop filter
attenuazione di un filtro arrestabanda
auxiliary transformer of
a
power station
trasformatore ausiliario di centrale
auxiliary transformer of
a
unit
trasformatore ausiliario di unità
available capacity of
a
hydro-installation
potenza elettrica disponibile di un impianto idroelettrico
average life of
a
lamp
vita media di una lampada
average life of
a
lamp
durata media di una lampada
average sound pressure level in
a
room
livello medio di pressione acustica in un ambiente
average value of
a
signal
valore medio di un segnale
average word of
a
text
parola media di un testo
backscattering cross-section of
a
surface or a bottom
area di diffusione di ritorno
di una superficie o del fondo
backscattering cross-section of an object or
a
volume
superficie di diffusione di ritorno di un ostacolo
balance point of
a
transformer
punto medio di un trasformatore
balanced state of
a
polyphase network
regime equilibrato di una rete polifase
balancing of
a
distribution network
squilibrio di una rete di distribuzione
bottom contact of
a
relay
contatto del periodo di inattività di un relé
bottom contact of
a
relay
contatto di riposo di un relé
bottom contact of
a
relay
contatto basso di un relé
break
a
circuit
interrompere un circuito
bushing of
a
transformer
passante di trasformatore
bushing of
a
transformer
isolatore di trasformatore
to
bypass
a
circuit breaker
cortocircuitare un interruttore
camber of
a
stylus
inclinazione laterale
capacitance between
a
conductor and earth
capacita tra un conduttore e la terra
capacitance between
a
conductor and ground
capacita tra un conduttore e la terra
capacity of
a
battery
capacita di un accumulatore
capacity of
a
condenser
capacità di un condensatore
catchment area of
a
hydro-installation
bacino imbrofero di un'opera idroelettrica
center frequency of
a
band
frequenza centrale di una banda
centre frequency of
a
band
frequenza centrale di una banda
characteristic curve of
a
converter
curva caratteristica
characteristic curve of
a
converter
caratteristica
characteristic curve of
a
convertor
caratteristica
characteristic curve of
a
convertor
curva caratteristica
characteristic impedance of
a
medium
impedenza caratteristica di un mezzo
class
A
operation
funzionamento in classe A
class-
A
stage
stadio in classe A
closing time of
a
break contact
durata di chiusura di una uscita di riposo
closing time of
a
make contact
durata di chiusura di una uscita di lavoro
cold start up of
a
thermal generating set
avviamento da freddo di un gruppo termoelettrico
condition of
a
bistable relay
posizioni di un relé bistabile
conditional stability of
a
power system
stabilità condizionata di una rete
connected in
a
unitized fashion
Connesso in forma unificata
control by means of
a
split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
Accoppiamento a scorrimento
Convention on assistance in the case of
a
nuclear accident or radiological emergency
convenzione sull'assistenza in caso di incidente nucleare o di emergenza radioattiva
conversion efficiency of
a
pumped storage cycle
resa di ciclo del serbatoio in una centrale ad accumulazione con pompaggio
converter section of
a
double converter
sezione di un convertitore doppio
convertor section of
a
double convertor
sezione di un convertitore doppio
cooling and protection shield for
a
coil
schermo di raffreddamento e di protezione dell'induttore
core of
a
transformer
nucleo magnetico di trasformatore
correct operation of
a
relay
intervento corretto di un rele
corrected effective output of
a
heat engine
potenza effettiva corretta di un motore termico
counterweight of
a
tone arm
contrappeso di un braccio di riproduzione
cycle of operation of
a
thermal time delay switch
ciclo di funzionamento di un interruttore a ritardo termico
damping factor of
a
measuring instrument
fattore balistico di uno strumento di misura
damping of
a
measuring instrument
smorzamento di uno strumento di misura
d-c to
a
-c inverter set
Invertitore di c.c.in c.a.
dead zone of
a
directional relay
insensibilita di un rele direzionale
decision instant of
a
digital signal
istante di decisione in un segnale numerico
de-energized contact of
a
relay
contatto di riposo di un relé
de-energized contact of
a
relay
contatto del periodo di inattività di un relé
de-energized contact of
a
relay
contatto basso di un relé
designated person in control of
a
work activity
persona preposta ad un’attività lavorativa
destruction characteristic of
a
protector
caratteristiche di distruzione di un dispositivo di protezione
diffraction over
a
smooth spherical Earth
diffrazione su una Terra sferica ideale
direct
a
.c.converter
convertitore diretto di corrente alternata
direct
a
.c.convertor
convertitore diretto di corrente alternata
direct current component of
a
short-circuit current
componente unidirezionale della corrente di corto circuito
directly connected by
a
coupling
Connesso direttamente per accoppiamento
discharging of
a
capacitor
scarica di un condensatore
discrimination of
a
high-pass filter
attenuazione di un filtro passa-alto
discrimination of
a
low-pass filter
attenuazione di un filtro passa-basso
to
disengage
a
cable
liberare un cavo
division of
a
scale
graduazione di una scala
to
drive
a
laser
eccitare un laser
droop of
a
set
statismo di un gruppo
droop of
a
system
statismo di una rete
duration of
a
modulation peak
durata di un picco di modulazione
dynamic characteristics of
a
measuring instrument
caratteristiche dinamiche di uno strumento di misura
effective dimensions of
a
magnetic circuit
dimensioni effettive di un circuito magnetico
effective output of
a
heat engine
potenza effettiva di un motore termico
effective range of
a
measuring relay
campo effettivo di un relè di misura
electric arc in
a
gas
arco voltaico
electric arc in
a
gas
scarica ad arco
electricity capacity of
a
reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoio
electricity capacity of
a
reservoir
capacità in energia di un serbatoio
electrode
a
.c.resistance
resistenza di elettrodo in corrente alternata
electronic
a
.c.converter
convertitore di corrente alternata
electronic
a
.c.convertor
convertitore di corrente alternata
electronic
a
.c.power controller
regolatore elettronico di potenza a corrente alternata
electronic
a
.c.power switch
contattore elettronico a corrente alternata
electronic
a
.c.voltage converter
convertitore di tensione alternata
electronic
a
.c.voltage convertor
convertitore di tensione alternata
electronic power
a
.c.conversion
conversione di corrente alternata
element of
a
polyphase circuit
elemento di un circuito polifase
emission characteristic of
a
multielectrode tube
caratteristica di emissione di un tubo con piú elettrodi
end of
a
cable
cima di un cavo
to
energise
a
relay
alimentare un relé
to
energize
a
relay
alimentare un relé
energy capability of
a
hydro-electric power station
produttibilità di una centrale idroelettrica
energy capability of
a
hydro-installation
produttività di un impianto idroelettrico
energy capability of
a
reservoir
capacità in energia di un serbatoio
energy capability of
a
reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoio
energy intercepted by
a
receiver
energia intercettata da un ricevitore
equivalent absorption area of an object or of
a
surface
superficie assorbente equivalente
equivalent absorption area of an object or of
a
surface
area assorbente equivalente
equivalent electrical energy capacity of
a
reservoir
capacità in energia di un serbatoio
equivalent electrical energy capacity of
a
reservoir
capacità in energia elettrica di un serbatoio
equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of
a
multiplex telephone signal
potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex
even-order components of
a
signal
componenti di ordine pari di un segnale
examination lamp fixed to
a
headband
lampada frontale con dispositivo stringitesta
excitation of
a
transductor
eccitazione di un trasduttore
expected life of
a
lamp
durata nominale di una lampada
extent of
a
frequency range
estensione di una gamma di frequenze
fastening
a
socket to a cable
fissaggio di fondelli a un cavo
filament lamp for
a
fog lamp
lampada per proiettore fendinebbia
filter passband of
a
spectrum analyser
banda passante del filtro di un analizzatore di spettro
filter passband of
a
spectrum analyzer
banda passante del filtro di un analizzatore di spettro
flaring of the edge of
a
reflector
svasamento del bordo di un riflettore
flat part of
a
signal element
parte piana di un elemento di segnale
to
flush
a
boiler circuit
Pulire con acqua il circuito della caldaia
to
free
a
cable
liberare un cavo
front of
a
voltage impulse
fronte di una tensione a impulso
gain caused by
a
ridge
guadagno dovuto a una cresta
gain of
a
measuring instrument
guadagno di uno strumento di misura
gamma of
a
picture tube
gamma di un cinescopio
gamma of
a
picture tube
fattore di contrasto di un cinescopio
glow current of
a
protector
intensità di scintillio di un dispositivo di protezione
graph of
a
network
grafo di una rete
gross head of
a
hydrostation
salto lordo di un impianto idroelettrico
gross head of
a
hydrostation
salto naturale di un impianto idroelettrico
gross head of
a
hydrostation
salto geodetico di un impianto idroelettrico
gross output of
a
power station
potenza lorda di una centrale
gross output of
a
set
potenza lorda di un gruppo
guaranteed flow downstream of
a
hydro-installation
portata riservata a valle di un impianto idroelettrico
guiding center of
a
particle
centro guida di una particella
guiding center of
a
particle
centro guida
high order components of
a
signal
componenti di ordine elevato di un segnale
horns of
a
groove
corna di un solco
hot start up of
a
thermal generating set
avviamento da caldo di un gruppo termoelettrico
hub of
a
spool
mozzo di una bobina
hydraulically available capacity of
a
hydro-installation
potenza elettrica idraulicamente disponibile di un impianto idroelettrico
ideal instants of
a
modulation
istante ideale di restituzione
ideal instants of
a
modulation
istante ideale di modulazione
ideal instants of
a
restitution
istante ideale di modulazione
ideal instants of
a
restitution
istante ideale di restituzione
immittance matrix of
a
polyphase element in normalised components
matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati
immittance matrix of
a
polyphase element in normalized components
matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati
immittance relative to
a
component x
impedenza d'ingresso relativa a una componente x
to
immobilise
a
feeder way
bloccare gli organi di manovra di un montante
to
immobilize
a
feeder way
bloccare gli organi di manovra di un montante
impedance matrix of
a
polyphase element in coherent components
matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti
impulse discharge current of
a
protector
corrente impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione
impulse spark-over voltage of
a
protector
tensione impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione
impulse spark-over voltage-time curve of
a
protector
curva di tensione impulsiva di scarica in funzione del tempo di un dispositivo di protezione
included angle of
a
reproducing stylus tip
angolo di apertura della puntina di riproduzione
incoming direction of
a
signal
direzione d'arrivo di un segnale
incorrect operation of
a
relay
intervento non corretto di un rele
independent linearity of
a
potentiometer
linearità normale di un potenziometro
indirect
a
.c.converter
convertitore indiretto di corrente alternata
indirect
a
.c.convertor
convertitore indiretto di corrente alternata
inertia of
a
writing mechanism
inerzia di un meccanismo di scrittura
inherent stability of
a
power system
stabilità intrinseca di una rete
input immitance of
a
2-port network
immettenza di ingresso di un doppio bipolo
input immittance of
a
two-port network
immettenza di ingresso di un doppio bipolo
input terminals of
a
network
terminali di ingresso di una rete
input terminals of
a
network
morsetti di ingresso di una rete
inspection of
a
meter
controllo di un contatore
installation in
a
tight glove box
impianto in scatola a guanti stagna
integration time of
a
meter
tempo di integrazione di uno strumento di misura
interference immunity of
a
signal
immunità di un segnale dall'interferenza
interference on
a
co-channel basis
interferenza mutua cocanale
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at
a
higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
Infiltrazione d'aria all'interno
isolation of
a
unit
isolamento di una unità
lamp with
a
neck
lampada a colletto
leading and trailing edges of
a
pulse
fronte di salita e di discesa di un impulso
length of
a
scale division
ampiezza di una divisione
di scala
life of
a
lamp
vita
light with
a
high ultra-violet content
luce ricca di raggi ultravioletti
limiting voltage of
a
capacitor
tensione limite di un condensatore
line at
a
time addressing
indirizzamento a linee
link in
a
system
collegamento di una rete
list of
a
stylus
inclinazione laterale
load
A
carico nel registro A
loading condition of
a
transmitter
condizione di carico di un trasmettitore
locator of
a
crimping tool
testa di un attrezzo di crimpatura
locator of
a
crimping tool
posizionatore di un attrezzo di crimpatura
loss around
a
corner
perdita d'angolo
loudspeaker with
a
permanent magnet
altoparlante a calamita permanente
low-voltage terminal of
a
capacitor divider
terminale di bassa tensione di un divisore capacitivo
machine for forming
a
coaxial pair
macchina formatrice della coppia coassiale
main pole of
a
motor
polo principale di un motore
to
make
a
ring connection
chiudere un anello
management forecast of
a
system
gestione previsionale di una rete
maximum capacity of
a
hydro-installation
massima potenza elettrica possibile di un impianto idroelettrico
maximum permissible AC current of
a
capacitor
massima corrente alternata ammissibile di un condensatore
maximum permissible AC voltage of
a
capacitor
massima tensione alternata ammissibile di un condensatore
measurements using
a
radiometer
misure radiometriche
measuring element of
a
transducer
elemento di misura di un trasduttore
mechanical system of
a
push-button switch
sistema meccanico per interruttore a pulsanti
minimum ignition temperature of
a
dust cloud
temperatura minima di accensione di una nube di polvere
minimum ignition temperature of
a
dust layer
temperatura minima di accensione di uno strato di polvere
modulating stages of
a
transmitter
stadi di modulazione di un trasmettitore
modulation with
a
fixed reference
modulazione con un riferimento fisso
modulation with
a
fixed reference
modulazione con riferimento fisso
natural atmosphere of
a
furnace
atmosfera naturale
natural load of
a
line
potenza naturale di una linea
natural load of
a
line
potenza caratteristica di una linea
net head of
a
hydrostation
salto utile netto di un impianto idroelettrico
net head of
a
hydrostation
salto motore di un impianto idroelettrico
net output of
a
power station
potenza netta di una centrale
net output of
a
set
potenza netta di un gruppo
nominal center frequency of
a
channel
frequenza centrale nominale di un canale
nominal centre frequency of
a
channel
frequenza centrale nominale di un canale
nominal d.c.spark-over voltage of
a
protector
tensione nominale di scarica di un dispositivo di protezione
nominal duration of
a
line
durata nominale di una riga
nominal impulse discharge current of
a
protector
corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione
office test of
a
meter
verificazione in fabbrica di un contatore
one and
a
half breaker arrangement
disposizione a tre interruttori per ogni coppia di partenze
to
open
a
circuit
aprire un circuito
open-circuit intermediate voltage of
a
capacitor divider
tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo
open-circuit of
a
relay
contatto del periodo di inattività di un relé
open-circuit of
a
relay
contatto di riposo di un relé
open-circuit of
a
relay
contatto basso di un relé
opening of
a
ring connection
apertura di un anello
opening of
a
ring connection
apertura di anello
opening time of
a
break contact
durata di apertura di una uscita di riposo
opening time of
a
make contact
durata di apertura di una uscita di lavoro
operating voltage of
a
circuit of an electric line
tensione di esercizio di un circuito di una linea elettrica
operation of
a
push-button switch
manovra di un pulsante
operation of
a
push-button switch
manovra di un interruttore
operational planning of
a
system
gestione previsionale di una rete
output immittance of
a
2-port network
immettenza di uscita di un doppio bipolo
output immittance of
a
two-port network
immettenza di uscita di un doppio bipolo
output of
a
motor vehicle
potenza di un veicolo motore
output of
a
thermo-electric vehicle
potenza di un veicolo di trazione termoelettrica
output terminals of
a
network
terminali di uscita di una rete
output terminals of
a
network
morsetti di uscita di una rete
overall linearity of
a
transmission system
linearità globale di un sistema di trasmissione
overpressure disconnector for
a
capacitor
interruttore a sovrapressione di un condensatore
overvoltage protector of
a
capacitor
dispositivo di protezione contro le sovratensioni di un condensatore
passing contact of
a
commutator
contatto passeggero
PCM processing of
a
voice signal
trattamento PCM di un segnale telefonico
peaks of
a
cross-polarised pattern
picchi del diagramma di polarizzazione incrociata
peaks of
a
cross-polarized pattern
picchi del diagramma di polarizzazione incrociata
performance of
a
circuit
prestazioni di un circuito
period of
a
pulse
periodo di un impulso
period of
a
repetitive phenomenon
periodo di un fenomeno ciclico
periodic test of
a
meter
taratura periodica di un contatore
phase angle regulation of
a
transformer
regolazione fuori fase di un trasformatore
phasing of
a
waveform
messa in fase di un segnale
points of international connection at baseband frequencies of
a
radio-relay system
punto d'interconnessione internazionale alle frequenze di bande base di un fascio hertziano
points of international connection at baseband frequencies of
a
radio-relay system
punti di connessione internazionale in bande base di un sistema radio
poles of
a
magnet
poli di un magnete
position of
a
push-button switch
posizione di un pulsante
position of
a
push-button switch
posizione di un interruttore
position of
a
rotary switch
posizione di un commutatore rotativo
position of
a
toggle switch
posizione di un interruttore a leva
positioner of
a
crimping tool
posizionatore regolatore di un attrezzo di crimpatura
power dissipation in
a
termination
dissipazione di potenza in una terminazione
power factor of
A
.C.circuits
fattore di potenza delle installazioni a corrente alternata
power losses of
a
network
perdite di potenza di una rete
power produced by
a
hydro-installation
potenza elettrica prodotta da un impianto idroelettrico
power radiated from
a
transmitting aerial
potenza irradiata da un'antenna trasmittente
power radiated from
a
transmitting antenna
potenza irradiata da un'antenna trasmittente
purification on
a
fixed bed
purificazione mediante letto fisso
R M S value of
a
periodic quantity
valore efficace di una grandezza periodica
radial operation of
a
part of a network
marcia in antenna
radio horizon of
a
transmitting aerial
orizzonte radio di un'antenna trasmittente
radio horizon of
a
transmitting antenna
orizzonte radio di un'antenna trasmittente
rated current of
a
contact
corrente nominale di un contatto in servizio continuo
rated life of
a
lamp
durata nominale di una lampada
rated temperature category of
a
capacitor
classe di temperatura nominale di un condensatore
rated voltage of
a
cable
tensione prescritta d'un cavo
ratio of
a
capacitor divider
rapporto di tensione di un divisore capacitivo
voltage
ratio of
a
capacitor divider
rapporto di tensione
di un divisore capacitivo
ratio of
a
transformer
rapporto di trasformazione
rebalance
a
bridge
riaggiustare un ponte di misura
receiving sensitivity of
a
local telephone system
sensibilità di ricezione di un circuito telefonico locale
recording of
a
frequency assignment
registrazione di un'assegnazione di frequenza
reduction in capacity of
a
hydro-installation for hydraulic reasons
riduzione della potenza elettrica di un impianto idroelettrico per cause idrauliche
reference performance of
a
meter
rendimento di riferimento di un contatore
reference test of
a
meter
prova di riferimento di un contatore
reinforcement of
a
system
rinforzo di una rete
relative build-up time of
a
telegraph
tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico
repetitive transmission of
a
signal
trasmissione reiterata di un segnale
request test of
a
meter
prova a richiesta di un contatore
residual voltage of
a
protector
tensione residua di un dispositivo di protezione
resistance of
a
grounding electrode
resistenza di terra
response time of
a
measuring instrument
tempo d'arresto di uno strumento di misura
reverse
a
-c resistance
resistenza inversa in c.a.
rim of
a
wheel
cerchione di ruota
ring operation of
a
part of a network
marcia ad anello
rotation of
a
polarised signal
rotazione di un segnale polarizzato
rotation of
a
polarized signal
rotazione di un segnale polarizzato
rumble in
a
record player unit
tremolio di una piastra giradischi
scattering cross-section of
a
surface or a bottom
area di diffusione
di una superficie o del fondo
scattering of
a
radio wave
diffusione di un'onda radio
secondary control of active power in
a
system
regolazione secondaria della potenza attiva
section of
a
line
tratto di linea
selectivity of
a
receiver
selettività del ricevitore
sending sensitivity of
a
local telephone circuit
sensibilità di emissione di un sistema telefonico locale
sensitivity of
a
directional element
sensibilita dell'elemento direzionale
sensitivity of
a
measuring instrument
sensibilità di uno strumento di misura
series circuit of
a
meter
circuito amperometrico
series injection of
a
centralised telecontrol signal
inserimento serie di un segnale di telecomando centralizzato
series injection of
a
centralized telecontrol signal
inserimento serie di un segnale di telecomando centralizzato
service test of
a
meter
prova in servizio di un contatore
set of components of
a
polyphase linear quantity
sistema di componenti di una grandezza lineare polifase
set of components of
a
polyphase linear quantity
sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m
setting range of
a
specified time
campo di regolazione di una temporizzazione
setting ratio of
a
specified time
rapporto di regolazione di una temporizzazione
setting up of
a
district heating system
creazione di una installazione di riscaldamento urbano
setting value of
a
specified time
valore di regolazione di una temporizzazione
short-circuit flux of
a
magnetic tape
flusso di corto circuito di un nastro magnetico
short-circuit impedance of
a
pair of windings
impedenza di corto circuito di una coppia di avvolgimenti
short-circuit impedance of
a
pair of windings
valore ohmico riferito ad un avvolgimento
shunt injection of
a
centralised telecontrol signal
inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzato
shunt injection of
a
centralized telecontrol signal
inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzato
sideband power of
a
transmitter
potenza della banda laterale di un trasmettitore
signal of
a
triangular waveform
segnale triangolare
signal to noise ratio of
a
tape recorder
rapporto segnale/disturbo di un magnetofono
significant condition of
a
modulation
stato significativo di una modulazione
significant instant of
a
digital signal
momento significativo di un segnale numerico
sound power of
a
source
potenza sonora di una sorgente
sound power through
a
surface element
potenza sonora attraverso un elemento di superficie
space-charge region of
a
PN junction
regione di carica spaziale
space-charge region of
a
p-n junction
regione di carica spaziale
spark-over of
a
protector
scarica di un dispositivo di protezione
specific consumption of
a
thermoelectric vehicle
consumo specifico di un veicolo termoelettrico
spectral density of
a
rectangular pulse
densità spettrale di un impulso rettangolare
stability limit of
a
system state variable
limite di stabilità per una variabile di stato
stability margin of
a
system state variable
margine di stabilità per una variabile di stato
stability of
a
circuit
stabilità di un circuito
starter motor with
a
helicoidal motion
avviatore a movimento elicoidale
starter motor with
a
sliding pinion and a helicoidal motion
avviatore a pignoe scorrevole a movimento elicoidale
steady state of
a
system
regime permanente di una rete
store-
A
memoria
strength of
a
monopole
valore massimo del flusso dovuto a una sorgente puntiforme
strength of
a
simple sound source
valore massimo del flusso dovuto a una sorgente puntiforme
sub-satellite point of
a
reference system
punto "sub-satellite" di un sistema di riferimento
substation of
a
power system
cabina
substation of
a
power system
sottostazione
substation of
a
power system
stazione
substation of
a
power system
cabina elettrica
substation of
a
power system
stazione elettrica
substitution method using
a
cathode-ray oscilloscope
metodo di sostituzione con oscilloscopio a raggi catodici
surface accuracy of
a
reflector
precisione della superficie di un riflettore
surge impedance of
a
line
impedenza d'onda di una linea
sweep
a
frequency range
esplorazione di una gamma di frequenze
switch off
a
circuit
interrompere un circuito
synchronisation of images with
a
sound track
sincronizzazione di colonne visive con colonne sonore
synchronous operation of
a
machine
marcia sincrona di una macchina
synchronous operation of
a
system
marcia sincrona di una rete
tail of
a
voltage impulse
coda di una tensione a impulso
tank of
a
transformer
cassone di trasformatore
taper of
a
waveguide
rastremazione
taper of
a
waveguide
rastremazione di una guida d'onde
taper of
a
waveguide
sezione a transizione progressiva
taper of
a
waveguide
sezione restremata
tensor permeability for
a
magnetostatically saturated medium
permeabilità tensoriale di un mezzo saturato da un campo magnetico statico
terminal of
a
network
terminale di una rete
terminal of
a
network
morsetto di una rete
terminating immittance of
a
port
immettenza di chiusura di una porta
terminating impedance of
a
port
immettenza di chiusura di una porta
the formation of local corrosion cells in which the carbides act
as
a cathode
formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo
topography of
a
semiconductor product
topografia di un prodotto a semiconduttori
topological diagram of
a
network
schema topologico di una rete
topology of
a
network
topologia di una rete
total losses of
a
magnetic material
perdite totali di un materiale magnetico
trace resolution on
a
screen
risoluzione della traccia su uno schermo
traction output of
a
heat engine
potenza di trazione di un motore termico
transfer curve of
a
transductor
caratteristica statica
to
transfer protection of
a
circuit to the coupler breaker
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
transient stability of
a
power system
stabilità dinamica di una rete
transient state of
a
system
regime transitorio di una rete
transistor
a
-c load line
retta di carico in c.a.del transistore
transmission capacity of
a
link
capacità di trasmissione di un collegamento
transverse voltage of
a
protector
tensione trasversale di dispositivo di protezione
tunnel breakdown of
a
PN junction
scarica disruptiva Zener
tunnel breakdown of
a
p-n junction
perforazione per effetto tunnel
tunnel breakdown of
a
p-n junction
perforazione per effetto Zener
tunnel breakdown of
a
PN junction
perforazione per effetto tunnel
tunnel breakdown of
a
PN junction
perforazione per effetto Zener
tunnel breakdown of
a
p-n junction
scarica disruptiva Zener
two diode sections in
a
single envelop
bediodo
type-
A
transistor
transistore a punta di contatto
unavailable capacity of
a
hydro-installation
potenza elettrica indisponibile di un impianto elettrico
unavailable capacity of
a
hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
potenza elettrica indisponibile di un impianto idroelettrico con ripercussione
unbalanced state of
a
polyphase network
regime squilibrato di una rete
unordered access to
a
frame
accesso aleatorio ad una trama
unrectified
a
.c.
corrente alternata non raddrizzata
useful life of
a
lamp
durata utile di una lampada
useful water capacity of
a
reservoir
capacità utile in acqua di un serbatoio
useful water reserve of
a
reservoir
riserva utile in acqua
useful water reserve of
a
reservoir
riserva utile in acqua di un serbatoio
useful water reserve of
a
reservoir
invaso utile
utilisation factor of the maximum capacity of
a
unit
coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo
utilization factor of the maximum capacity of
a
unit
coefficiente di utilizzazione della potenza massima ammissibile di un gruppo
vector group of
a
transformer
gruppo de collegamento
vector group of
a
transformer
tipo de collegamento
vertex of
a
curve
massimo di una curva
voltage discharge current curve of
a
protector
curva tensione/corrente di scarica di un dispositivo di protezione
voltage drop or rise for
a
specified load condition
cambio di tensione per una condizione specifica di carico
voltage regulation for
a
specified load condition
cambio di tensione per una condizione specifica di carico
warp of
a
disc
vela di un disco
warp of
a
disk
vela di un disco
wave with
a
finite beam
onda di estensione finita
waveform of
a
keyed emission
forme d'onda di una emissione con modulazione digitale
Zener breakdown of
a
p-n junction
perforazione per effetto tunnel
Zener breakdown of
a
p-n junction
perforazione per effetto Zener
Zener breakdown of
a
PN junction
perforazione per effetto tunnel
Zener breakdown of
a
PN junction
perforazione per effetto Zener
Zener breakdown of
a
PN junction
scarica disruptiva Zener
Zener breakdown of
a
p-n junction
scarica disruptiva Zener
zero adjustment of
a
bridge
aggiustaggio di zero di un ponte di misura
zero crossing of
a
sinewave
attraversamento dello zero di un'onda sinusoidale
Get short URL
