| English | Russian |
| Adobe Type 1 font | шрифт в формате Postscript Type 1 |
| Adobe Type 1 font | шрифт в формате Adobe Type 1 |
| aleph 1 | мощность наименьшего множества, превышающего по мощности множество натуральных чисел |
| aleph 1 | алеф-единица |
| ART1 | ART1-модель |
| ART1 | классификатор Карпентера-Гроссберга |
| ART1 | алгоритм обучения искусственных нейронных сетей |
| ART1 | искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму ART1 |
| ART1 | двоичная модель адаптивного резонанса |
| class A1 emission | излучение класса А1 (телеграфия незатухающими колебаниями) |
| compact disk read-only memory extended architecture mode 1 | компакт-диск формата CD-ROM XA со стандартной ёмкостью 650 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и со стандартной ёмкостью (650 Мбайт) |
| D1 format | формат D1 (профессиональной цифровой компонентной видеозаписи с цифровой записью звука) |
| 1-D model | одномерная модель |
| 1D optical correlator | одномерный оптический коррелятор |
| DDS-1 drive | запоминающее устройство ёмкостью 2 ГБайт для резервного копирования данных в формате DDS-1 на магнитную ленту кассетного формата DAT |
| decibels above 1 femtowatt | децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 фВт |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| delay time in going from logical 0 to logical 1 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| delay time in going from logical 1 to logical 0 state | время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| device control 1 | символ ◄ |
| device control 1 | символ с кодом ASCII 11h |
| device control 1 | управляющий символ устройства 1 |
| digital data storage 1 | формат DDS-1 |
| digital data storage 1 | формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 2 ГБайт |
| digital sign of level 1 | сигнал типа DS-1 |
| digital sign of level 1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 1 | цифровой сигнал первого уровня |
| digital sign of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| digital sign of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| digital signal of level 1 | сигнал типа DS-1 |
| digital signal of level 1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с |
| digital signal of level 1 | цифровой сигнал первого уровня |
| digital signal of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с |
| digital signal of level 1C | сигнал типа DS-1C |
| digital signal of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| 1-dimension | линейный |
| 1-dimension | одномерный |
| display data channel 1 | однонаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером |
| display data channel 1 | канал DDC1 |
| DS-1 | сигнал типа DS-1 |
| DS-1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с |
| DS-1 | цифровой сигнал первого уровня |
| DS-1C | сигнал типа DS-1C |
| DS-1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с |
| DS-1C | цифровой сигнал уровня 1С |
| E1 | европейский стандарт E1 для импульсно-кодовой модуляции |
| E1 | линия связи стандарта Е1 |
| E1 | линия цифровой связи с пропускной способностью 2048 Кбит/с |
| F1 layer | слой F1 (ионосферы) |
| 1/f noise | розовый шум |
| 1/f noise | шум типа 1/f |
| F1 region | слой F1 (ионосферы) |
| f1- region | слой ф1 |
| global U1 symmetry | глобальная симметрия U1 |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход от состояния логической 1 к состоянию логического 0 (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход от состояния логического 0 к состоянию логической 1 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход из состояния логического 0 в состояние логической 1 (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход из состояния логического нуля в состояние логической единицы (ssn) |
| going from logical 0 to logical 1 state | переход от состояния логического нуля к состоянию логической единицы (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0 (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход из состояния логической единицы в состояние логического нуля (ssn) |
| going from logical 1 to logical 0 state | переход от состояния логической единицы к состоянию логического нуля (ssn) |
| Group 1 | стандарт G1 |
| Group 1 | стандарт МСЭ для факсимильных аппаратов |
| 1-hazard | риск сбоя в единице (ssn) |
| head 1 | верхняя магнитная головка |
| head 1 | магнитная головка 1 (привода для двусторонних дискет) |
| 1-hot code | прямой унитарный код (двоичный код фиксированной длины, содержащий только одну 1 в кодовом слове. Длина кода определяется количеством кодируемых объектов, то есть каждому объекту соответствует отдельный разряд кода, а значение кода положением 1 в кодовом слове ssn) |
| 1-hot code | единичный возбуждаемый код (ssn) |
| 1-hot output | возбуждение единицы на выходе (ssn) |
| 1-hot output for each input state | возбуждение единицы на выходе для каждого входного состояния (ssn) |
| IBM Personal System/1 | компьютер серии IBM PS/1 (на базе процессора 80286) |
| IEEE 802.1 | стандарт IEEE 802.1 |
| IEEE 802.1 | спецификация соотношения стандартов IEEE 802 и модели OSI/ISO |
| International Organization for Standardization Latin-1 | расширенный код ASCII (для отображения латинских, управляющих и специальных символов) |
| International Organization for Standardization Latin-1 | код ISO Latin-1 |
| ISO Latin 1 | набор символов ISO Latin 1 для западноевропейских языков |
| level 1 backup | резервная копия 1-го уровня при инкрементном резервном копировании |
| local U1 symmetry | локальная симметрия U1 |
| logical 1 state | состояние логической 1 (ssn) |
| logical 1 state | состояние логической единицы (ssn) |
| m1 | PQFP-корпус |
| m1 | корпус типа PQFP |
| m1 | плоский керамический корпус с четырёхсторонним расположением выводов |
| Moving Picture Experts Group 1 | стандарт сжатия видео- и аудиоданных MPEG-1 (для записи на CD-ROM и передачи данных по каналам связи со скоростью до 1,5 Мбит/с) |
| network terminal 1 | сетевой терминал с функциями физического и канального уровня |
| non 1/v absorption | непропорциональное объёму поглощение |
| non 1/v factor | непропорциональный объёму коэффициент |
| P1 | процессор типа P1 |
| P1 | процессор семейства 8086 |
| P1 | микропроцессор первого поколения |
| P1 | процессор первого поколения |
| +1 parity | чётность |
| -1 parity | нечётность |
| permanent logic 1 | постоянная логическая 1 (ssn) |
| Postscript Type 1 font | шрифт в формате Postscript Type 1 |
| Postscript Type 1 font | шрифт в формате Adobe Type 1 |
| PP1 scope | индикатор кругового обзора |
| radio paging code N 1 | стандарт RPCN1 для кодирования сигналов систем поискового вызова |
| radio paging code N 1 | код N 1 для систем поискового вызова |
| RAID 1 | массивы типа RAID 1 |
| RAID 0/1 | массивы типа RAID 0/1 |
| RAID 0/1 | небольшие массивы жёстких дисков до четырёх с фрагментированием и зеркальным дублированием данных |
| RAID 1 | массивы жёстких дисков с зеркальным дублированием данных |
| RPCN1 | стандарт RPCN1 для кодирования сигналов систем поискового вызова |
| RPCN1 | код N 1 для систем поискового вызова |
| SCSI-1 | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 5 МГц |
| SCSI-1 | стандарт SCSI-1 |
| SCSI-1 | шина стандарта SCSI-1 (с рабочей частотой 5 МГц) |
| SCSI-1 | интерфейс стандарта SCSI-1 |
| slot 1 | слот 1 |
| slot 1 | двухрядный слот с 2×121 выводами |
| socket 1 | сокет 1 (для ИС в корпусе типа PGA с 17×17 выводами) |
| static 1-hazard | статический риск сбоя в единице (кратковременное принятие нулевого значения сигналом с единичным логическим уровнем ssn) |
| STD 1 | список стандартов Internet (Административного совета Internet по архитектуре сетей Internet) |
| STD 1 | документ STD 1 |
| stuck-at-1 | опрокинутый в положение "1" (о бистабильном элементе ssn) |
| T1 connection | канал T1 |
| T1 connection | стандарт передачи данных по каналу T1 |
| T1 connection | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с |
| T-1 line | линия передачи сигнала типа DS-1 |
| T1 line | линия передачи сигнала типа DS-1 |
| T1 line | линия передачи цифрового сигнала первого уровня |
| T1 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T-1 line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T1 line | линия связи T1 |
| T-1 line | линия передачи цифрового сигнала первого уровня |
| T-1 line | линия связи T1 |
| T1 rate | пропускная способность T1 |
| T1 rate | скорость передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T-1 rate | пропускная способность T1 |
| T-1 rate | скорость передачи исходных данных Т1 = 1, 54 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T1C line | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С |
| T1C line | линия передачи сигнала типа DS-1C |
| T1C line | линия связи T1C |
| T-1C line | линия передачи цифрового сигнала уровня 1С |
| T-1C line | линия передачи сигнала типа DS-1C |
| T-1C line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T1C line | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T-1C line | линия связи T1C |
| T-1C rate | пропускная способность T1С |
| T1C rate | пропускная способность T1С |
| T1C rate | скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| T-1C rate | скорость передачи исходных данных Т1С = 3, 15 Мбит/с (по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных) |
| THD less than 0.1% | суммарный коэффициент нелинейных искажений не более 0,1% (ssn) |
| 1-to-0 | при переходе с 1 в 0 (ssn) |
| total memory under 1 MB | полная ёмкость доступной памяти в адресном пространстве до 1 Мбайта |
| total memory under 1 MB | общая ёмкость доступной памяти в адресном пространстве до 1 Мбайта |
| total memory under 1 MB | общая доступная память в адресном пространстве до 1 Мбайта |
| total memory under 1 MB | полная доступная память в адресном пространстве до 1 Мбайта |
| Type 1 font | шрифт в формате Postscript Type 1 |
| Type 1 font | шрифт в формате Adobe Type 1 |
| type 1 parallel port | двунаправленный параллельный порт типа 1 |
| U1 symmetry | симметрия U1 |
| 5-V, 1-A regulated dc power supply | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 5 В (ssn) |
| 12-V and 15-V, 1-A regulated power supplies | стабилизированный источник питания постоянного тока 1 А напряжением 12 и 15В (ssn) |
| vitamin B1 | витамин В |
| vitamin B1 | тиамин |
| wind of Beaufort force 1 | ветер в 1 балл (тихий ветер) |
| zirconium-1 % niobium alloy | цирконий-ниобиевый сплав (ZrNb сплав) |
| ZrNb-1% alloy | цирконий-ниобиевый сплав (ZrNb сплав) |
