| Russian | English |
| авторучка для цифрового ввода данных по системе радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Chatpen |
| 1093 бит | Bremmerman bound (количество информации, которое может обработать компьютерная система с массой Земли за время возраста планеты) |
| буквенное обозначение десятичного числа 10 в двенадцатеричной системе счисления | A |
| буквенное обозначение десятичного числа 10 в шестнадцатеричной системе счисления | A |
| ветер в 10 баллов | wind of Beaufort force 10 (сильный шторм) |
| 1012 Гц | Fresnel |
| ИС для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | Bluetooth chip |
| ИС со степенью интеграции на уровне 109 активных элементов на кристалле | gigascale integration |
| ИС со степенью интеграции 10^9 элементов на кристалле | gigascale integration |
| канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту | class D channel |
| 500/220/10/6кВ подстанция | 500/220/10/6 kV substation (Komron) |
| коммутационная телефонная станция на 10 000 номеров | local central office |
| компьютер с быстродействием более 109 операций в секунду | picocomputer |
| компьютер с быстродействием 109 операций в секунду | nanocomputer |
| MIDI-контроллер №10 | pan |
| лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 | Hagaki card |
| лист бумаги формата 10, 2×15, 2 см2 | index card (или 12, 7×20, 3 см2) |
| локальная сеть с пропускной способностью 10 Мбит/с и максимальной длиной пакета 1518 байт | Ethernet |
| 10-10 м | angström |
| 10-10 м | angstrom |
| массивы типа RAID 10 | RAID 10 |
| неконтактный коммутатор на 10 светодиодных индикаторов | switchless control for ten lamps (ssn) |
| неконтактный светокоммутатор на 10 светодиодах | switchless, 10-LED control (ssn) |
| Одно из возможных решений проблемы плезиохронных соединений показано на рис. 10.3 | A possible framework for plesiochronous interconnect is shown in Figure 10.3 (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| 109 операций с плавающей запятой за одну секунду | G FLOPS |
| принципиальная схема неконтактного светокоммутатора на 10 светодиодах | schematic for a switchless, 10-LED control (ssn) |
| 10-12 секунды | picosecond |
| система радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
| стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем с рабочей частотой шины 10 МГц | Fast SCSI |
| стандарт IEEE на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | IEEE 802.11 |
| стандарт на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | BlueTooth |
| степень интеграции на уровне 109 активных элементов на кристалле | gigascale integration |
| угловая ширина пучка по уровню 10%-ной силы света | one-tenth peak divergence |
| функция пропуска пустых участков на магнитной ленте с длительностью воспроизведения более 10 секунд | blank skip (для экономии места при перезаписи с кассеты на кассету) |
| число отказов за 106 часов | failures per million hours |
| шрифт размером 12 пунктов с плотностью печатания 10 знаков на дюйм | pica |
| шрифт размером 10 пунктов с плотностью печати 12 символов на дюйм | elite |
| элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | subcircuit |
| элементарная ИС из 7-10 элементов, являющаяся условной единицей измерения степени интеграции БИС | gate-equivalent |
| ячейка сети системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | piconet |
