Terms for subject Electronics containing ресурсы

Russian	English
бесконечные ресурсы	perpetual resources
браузер глобальной гипертекстовой системы WWW для просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам Internet	Web browser
водные ресурсы	water potential
водные ресурсы озера	lake water resources
водный ресурс	water source
возобновляемые естественные ресурсы	renewable natural resources
восстанавливаемые ресурсы	recoverable resources
гамма-процентный ресурс	γ-percentile life
данные ресурса	resource data
допускающий совместное использование ресурс	shareable resource (ssn)
единообразный определитель местоположения ресурса	uniform resource locator (в сети)
зависание при длительном ожидании доступа к ресурсу	starvation
HINFO-запись в DNS-ресурсе	host info
запись в DNS-ресурсе о включении пользователя в группу для получения электронной почты	mail group
запись для указания начала зоны в DNS-ресурсе	start of authority
запись с указанием сервера доменных имён в DNS-ресурсе	NS
земляные ресурсы	land resources
игра с конечными ресурсами	finite resources game
информационные ресурсы	informational resources
использовать ресурсы	surf (напр. сети)
исчерпание ресурсов	run-out of spares (в гибком автоматизированном производстве)
исчерпать все ресурсы	bleed white
исчерпываемые ресурсы	exhaustible resources
комиссар по водным ресурсам	water commissioner
Комиссия по информационным ресурсам	Information Resource Commission (США)
коммутационный ресурс выключателя	switching method breaker
коммутационный ресурс выключателя	switching method switch
компьютер, предоставляющий ресурсы другим компьютерам в сети	server
людские ресурсы, рабочая сила атомной промышленности	nuclear manpower
материально-технические ресурсы	inventory
механический ресурс	Rotational Life (для вращающихся элементов Maxim Sh)
неиспользованные ресурсы ПЛИС	lots of wasted FPGA logic resources (ssn)
неиспользованные ресурсы ПЛИС при разбиении устройства на части	lots of wasted FPGA logic resources when partitioning across multiple devices (ssn)
несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса	spoof
одновременное обращение к неразделяемому ресурсу	contention
оптимизировать системные ресурсы и использовать недокументированные возможности программных продуктов	hack
относительный единообразный определитель местоположения ресурса	relative uniform resource locator
пиктограмма для получения доступа к ресурсам локальной сети	Network Neighborhood (в операционной системе Windows)
полезные водные ресурсы	available water resources
получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса	spoof
пользователь с полным доступом к основным ресурсам системы	superuser
последовательное циклическое предоставление ресурсов	slicing
потенционные ресурсы водной энергии	potential water power resources
прогнозируемый ресурс	life expectancy
программа просмотра, поиска и организации доступа к ресурсам сети	browser
программист высокого уровня, способный оптимизировать системные ресурсы и использовать недокументированные возможности программных продуктов	hacker
продление ресурса станции	plant life extension (АЭС)
продление лицензированного ресурса станции	plant licensing life extension
просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам глобальной гипертекстовой системы WWW	Web browsing
просмотр, поиск и организация доступа к ресурсам сети	browsing
пул, совместно используемый динамически распределяемый ресурс	pool
рабочий ресурс при полной нагрузке	load life (Maxim Sh)
равномерное распределение запросов на ресурс	resource leveling
ресурс вычислительной системы	system resources
ресурс продолжительность кампании	life (ядерного реактора)
ресурс системы	system resources
ресурс топлива	fuel lifetime
ресурсы грунтовых вод	groundwater resources
ресурсы знаний	knowledge assets
совместное использование ресурса	resources sharing
технический ресурс	mean life
тип записи в DNS-ресурсе	CNAME
тип записи в DNS-ресурсе	canonical name
угольный ресурс	coal source
удельные гидроэнергетические ресурсы	specifical water power resources
удельные гидроэнергетические ресурсы	specific water power resources
управление материально-техническими ресурсами	inventory control
управление человеческими ресурсами	human resources management
установленный ресурс	qualified life
утилита для указания адреса ресурса в сети по запросу прикладных программ	redirector
файл ресурса	resource file (файл данных и карты распределения ресурса)
фактические ресурсы	actual resources
финансовые ресурсы	financial strength
формат файлов для межплатформенного обмена ресурсами	resource interchange file format
цикл ресурсов	resource loop
человеческие ресурсы	liveware (компьютерной техники)
человеческие ресурсы	meatware (компьютерной техники)
человеческие ресурсы	jellyware (компьютерной техники)
эксплуатационный ресурс фильтра	filter run
энергетический ресурс	energy
энергетический ресурс	energy resource (ssn)