| Russian | English |
| выполнять грязную, тяжёлую работу | perform menial tasks (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They performed menial tasks. ART Vancouver) |
| грязная работа | menial work (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood. ART Vancouver) |
| заниматься чёрной работой | perform menial tasks (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They performed menial tasks. ART Vancouver) |
| работа в этнорелигиозной сфере | work on ethnic and religious affairs (Alex_Odeychuk) |
| тяжёлая работа | menial work (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood. ART Vancouver) |
| чёрная работа | menial work (Slaves, captured in intertribal warfare, became the property of high-ranking chiefs. They did menial work – dug up clams, cleaned pots, cut firewood. ART Vancouver) |
