| English | Chinese |
| a conservation-minded society | 节约型社会 |
| be a general concern of the society | 社会普遍关注 |
| a moderately prosperous society in all respects | 全面小康社会 |
| a socialist harmonious society | 社会主义和谐社会 |
| a well-off society | 小康社会 |
| accelerate the building of a harmonious socialist society | 加快构建社会主义和谐社会 |
| accelerate the establishment of institutional guarantees for implementing the Scientific Outlook on Development and building a harmonious society | 加快构筑落实科学发展观和建设和谐社会的体制保障 |
| all sectors of the society | 全社会 |
| all sectors of the society participating in | 社会广泛参与 |
| All-China Federation of the Red Cross Society | 中国红十字会总会 |
| all-round well-off society | 全面小康社会 |
| an enthusiastic response throughout society | 法草案公布后社会反响积极 (to the release of the draft law) |
| Archaeological Society of China | 中国考古协会 |
| build a conservation-minded and environmentally friendly society | 建设资源节约型、环境友好型社会 |
| build a conservation-minded society | 建设节约型社会政府 |
| build a harmonious socialist society | 构建社会主义和谐社会 |
| build a moderately well-off society in an all-round way | 全面建设小康社会 |
| build a resource-conserving and environmentally friendly society | 建设资源节约型、环境友好型社会 |
| build a socialist harmonious society | 构建社会主义和谐社会 |
| build a socialist society with an advanced culture and ideology | 社会主义精神文明的建设 |
| build a well-off society in an all-round way | 全面建设小康社会 |
| building of a moderately prosperous society in all respects | 全面建设小康社会 |
| cause harm to society | 危害社会 |
| center on the building of a harmonious socialist society | 围绕构建社会主义和谐社会 |
| China Accounting Society | 中国会计学会 |
| China Law Society | 中国法律会 |
| China Society and Technology Association | 中国科学技术协会 |
| China Society for the Study of Folk Literature and Art | 中国民间文艺家协会 |
| China Society of History | 全国史学会 |
| China Society of Political Science and Law | 中国政法学会 |
| Chinese Monetary Society | 中国金融学会 |
| Chinese Photographers Society | 中国摄影家协会 |
| Chinese Society for Measurement | 中国计量测试学会 |
| Chinese Society of International Law | 中国国际法学会 |
| Chinese Society of Science and Technology History | 中国科学技术史学会 |
| conflicts of interest in society | 社会矛盾 |
| Councils of the Red Cross Society | 红十字会理事会 |
| create a harmonious socialist society | 构建社会主义和谐社会 |
| damage done to society | 社会危害程度 |
| develop an atmosphere in society that fosters civilized and ethical behavior | 培育文明道德风尚 |
| different sectors of the society | 社会力量 |
| directly hear opinions of people from all sectors of society | 直接听取社会各界人士的意见 |
| duty of the entire society | 全社会共同责任 |
| elicit widespread concern in society | 社会普遍关注 |
| ensure coordinated development of economy and society | 统筹经济社会发展 |
| Federation of the Red Cross Society | 红十字会总会 |
| foster an environment of respect for labor, for knowledge, for ability and for creativity throughout society | 弘扬尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造的良好社会风气 |
| foster the common ideal of Chinese socialism among all groups in society | 在全社会树立中国特色社会主义的共同理想 |
| funds of the Red Cross Society | 红十字会经费 |
| geared to the needs of society | 面向社会 |
| give due consideration to the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, the current common interests of the people and the special interests of different groups in society | 统筹兼顾最广大人民的根本利益、现阶段群众的共同利益和不同群体的特殊利益 |
| impact on the society | 社会影响 |
| in accordance with the requirements and demand of society | 根据社会需求 |
| individuals with equal standing in society | 社会平等主体 |
| infringe upon the interests of the State, of society or of the collective | 损害国家的、社会的、集体的利益 |
| interest of society | 社会的利益 |
| interests of different sectors of society | 社会利益格局 |
| interests of the society and the public | 社会公众利益 |
| International Finance Society | 国际金融学会 |
| Jiu San Society | 九三学社 |
| laws concerning commercial relations between individuals with equal standing in society | 有关社会平等主体间商事关系的法律 |
| laws concerning property and personal relations between individuals with equal standing in society | 有关社会平等主体间财产关系和人身关系的法律 |
| laws for protecting special groups in society | 有关特殊社会群体保障的法律 |
| manage state affairs, economic and cultural affairs, and the affairs of society in accordance with the law | 依法管理国家事务、管理经济和文化事业、管理社会事务 |
| needed by society | 为社会所需要 |
| obtain a wide range of opinions from all sectors of society, especially from the general public | 广泛征求社会各方面意见、尤其是基层群众的意见 |
| other sectors of society | 其他社会力量 |
| people from all sectors of society | 各界人士 |
| Popular Science Society | 科普学会 |
| promote all-round, balanced and sustainable development of the economy and society | 推动经济社会全面、协调、可持续发展 |
| protection by the society | 社会保护 |
| Red Cross Society of China | 中国红十字会总会 |
| requirements and demand of society | 社会需求 |
| Seismological Society | 地震学会 |
| Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography | 测绘学会 |
| Society of Oceanography | 海洋学会 |
| solicit opinions from all sectors of society | 广泛听取各方面的意见 |
| solve problems in society | 化解社会矛盾 |
| special interests of different groups in society | 不同社会群体的特殊利益 |
| staff of the Red Cross Society | 红十字会工作人员 |
| strengthen the building of a socialist society with an advanced culture and ideology | 加强社会主义精神文明的建设 |
| students' society | 学生团体 |
| superstitious sects or secret societies | 会道门 |
| take into account the new developments of China's economy and society | 结合我国经济社会发展的新情况 |
| the law can fully play its proper role in standardizing and guiding the functioning of society and guaranteeing success in building a harmonious socialist society | 充分发挥法律在构建社会主义和谐社会中的规范、引导和保障作用 |
| the major issues that have a bearing on the overall interests of reform, development and stability, elicit widespread concern in society, or affect social harmony, issues that are of vital importance to overall reform, development and stability, draw wide public attention or affect social harmony | 关系改革发展稳定全局和社会普遍关注、影响社会和谐的突出问题 |
| various sectors of the society | 社会各方面 |
| well-off society | 小康社会 |
| would not endanger society | 不致发生社会危险性 |
