Terms for subject China containing area

English	Chinese
acid rain control area	酸雨控制区
activities relating to the use of the sea areas	用海活动
administrative area	行政区域
agriculture, rural areas and farmers	"三农"农业、农村和农民问题
all other sea area	一切其他海域
an respective administrative area	本行政区域
anchorage outside of harbour areas	港外锚地
animal or plant epidemic areas	动植物疫区
appearance and environmental sanitation of urban area	市容环境卫生
area closed to hunting	禁猎区
area for control of construction	建设控制地带
area of cultivated land reserved	耕地保有量
area related to	相关领域
area under martial law	戒严地区
area under their jurisdiction	本辖区
area under traffic control	交通管制区域
area where breeding of livestock and poultry is prohibited	禁养区域
areas covered by planning	规划区
areas inhabited by minority nationalities	少数民族地区
in areas where minority nationalities live in concentrated communities	少数民族聚居的地方
be subject to adoption by the people's congress of the area	由人民代表大会通过
be transferred away from the corresponding administrative area	调离本行政区域
beyond the sea areas under the jurisdiction of	管辖海域以外
border areas	边疆地区
buffer areas	缓冲区
cause pollution damage to sea areas	海域污染损害
certificate of the right to the use of sea areas	海域使用权证书
change the limit of the mining area	变更矿区范围
coal mine areas	煤矿矿区
coal production areas	煤炭产区
coastal or border area	沿海沿边地区
concern about work related to agriculture, rural areas and farmers	关注"三农"工作
confirmed map of the area to travel	确认的行驶区域
cordoned area	警戒区
cordoned-off epidemic areas	封锁疫区
crowd navigable areas	通航密集区
dangerous areas	危险区域
defined area	划定区域
delimited areas	圈定地区
deputies who are familiar with the topic under discussion or are involved with the concerned area	相关领域和熟悉情况的代表
desertified land area	沙区
difference between urban and rural areas	城乡差别
discuss and decide on major issues in their respective administrative areas	讨论、决定本行政区域内的重大事项
dispute of the right to the use of a sea area	海域使用权争议
disrupt the order of coal mining areas	扰乱煤矿矿区秩序
earthquake in a sea area	海域地震
earthquake -stricken area	地震灾区
effective areas	有效区域
efficient area of cultivated land	有效耕地面积
enclose epidemic areas	封锁疫区
encroach on tidal-flat areas of rivers	侵占江河滩地
ensure coordinated development of urban and rural areas	统筹城乡发展
epidemic area	疫区
establish a fully functioning system for disease prevention and control and for emergency medical aid that covers both urban and rural areas	基本建成覆盖城乡、功能完善的疾病预防控制和医疗救治体系
ethnic minority areas	民族地区
ethnie autonomous areas	民族自治地方
exchanges in the areas of legislation and oversight	立法和监督等领域的工作交流
exercise regional autonomy in the administrative area	实行区域自治
expand support for agriculture, rural areas and farmers	加大"三农"农业、农村和农民工作力度
fees for the use of sea areas	海域使用金
financially strapped areas	贫困地区
find jobs in the urban areas	进城就业
fine tree collection areas	优树收集区
flood control area	防洪区
flood control protected area	防洪保护区
flood passage area	行洪区
flood storage and detention area	蓄滞洪区
flooded areas	洪泛区
fly into a prohibited area	飞入禁区
fly into a restricted area	飞入限制区
focus on key areas	突出重点
frontier areas	边疆
geared towards rural areas	适合农村特点
give priority to key areas	突出重点
grasslands in ecologically fragile areas	生态脆弱区的草原
guiding principle for the work in different areas and at different administrative level	分级分类指导原则
housing demolition and resident relocation in urban areas	城市拆迁
identify key areas	突出重点
illegally transfer sea areas	非法转让海域
in a given area	特定区域内
in an area where people of a minority nationality live in a concentrated community or where a number of nationalities live together	在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区
in areas with poor public security	治安混乱地区
in old revolutionary areas, ethnic minority regions, border areas and poverty-stricken areas	老少边穷地区
in the area for the control of total emission	总量控制区内
in the areas inhabited by minority peoples	在少数民族地区
in the areas where ethnic minorities live in compact communities	在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区
in the national autonomous areas	在民族自治地方
in the respective administrative areas	在本行政区域内
institute ethnic regional autonomy in the areas where ethnic minorities live in compact communities	实行民族区域自治
keep the warning over an extended area	扩大示警距离
key area for cooperation	重点合作领域
key areas and crucial links	重点领域和关键环节
key water areas for aquaculture	重要养殖水域
land in rural areas	农村土地
land of the same quality and area	数量与质量相当的耕地
Law on Administration over the Use of Sea Areas	海域使用管理法
Law on Land Contract in Rural Areas	农村土地承包法
limit of mining areas	开采范围
local regulations governing especially important matters of an administrative area	规定本行政区域特别重大事项的地方性法规
lord it over the people in an area	称霸一方
mainly clarify three areas	在修改法律时主要明确三条 (in revising the Law)
make breakthroughs in key areas	实现重点突破
medical treatment area	医疗区
military area	军区
military use of the sea areas	军事用海
mine in the same area	同一开采范围
mining area	矿区范围
a deputy move out of his administrative area	代表迁出本行政区域
movement area	飞行区
multilevel exchanges and cooperation in various areas	各层次、各领域的交流合作
narrow the differences between urban and rural areas	缩小城乡差别 (town and country)
national autonomous areas	民族自治地方
need to concentrate on the following areas	要着重抓好以下几个方面
new urban area	城市新区
non-earthquake-stricken area	非地震灾区
non-exclusive use of sea areas	非排他性用海活动
order in the area surrounding the school	学校周边秩序
outlying and poverty-stricken areas	边远贫困地区
overall planning for urban and rural areas	城乡统筹
owner of the right to the use of sea areas	海域使用权人
ownership of the sea areas	海域所有权
person with disabilities in rural areas	农村残疾人
planned urban area	城市规划区
population-concentrated area	人 口集中区域
poverty-stricken areas	贫困地区
projects to enclose sea areas	围海工程
purpose of use of the sea areas	海域用途
put more emphasis on key areas	突出重点
reclaim the same area of land as is used	占多少，垦多少
reform in rural areas	农村改革
residential area	居住地区
in residential areas	居民地区
responsibility area	责任区域
right to the use of sea areas	海域使用权
same operation area	同一作业区
sea areas	海域
sea areas under the jurisdiction of	管辖海域内
search and rescue area	搜寻援救区
security control areas	安全控制范围
security in coal mine area	矿区安全
self-governing local organizations in urban and rural areas	城乡基层自治组织
specific administrative matters pertaining to their respective administrative areas	属于本行政区域的具体行政管理事项
specified areas	规定地点
step up progress toward balanced development between urban and rural areas	加快城乡协调发展步伐
subsidies for working under tough conditions or in poverty-stricken areas	艰苦贫困地区补助津贴
system of compensation for the use of sea areas	海域有偿使用制度
termination of the right to the use of sea areas	海域使用权终止
the Law on Administration over the Use of Sea Areas	海域使用管理法
the Law on the Autonomy of Ethnic Minority Areas	民族区域自治法
the local people's congresses of the areas with a relatively large number of returned overseas Chinese	归侨人数较多地区的地方人民代表大会
the people's congresses of national autonomous areas	民族自治地方的人民代表大会
the right to autonomy of the national autonomous areas	民族自治地方的自治权利
the system of autonomous ethnic minority areas	民族区域自治制度
the uneven economic, political and cultural development of different areas	各地政治、经济、文化发展不平衡的状况
threaten the security in coal mine area	危及煤矿矿区安全
threatened area	受威胁区
total area of the cultivated land	耕地总量
underdeveloped areas	欠发达地区
under-developed areas	不发达地区
urban and rural area	城乡
use of the sea areas for exclusive activities	排他性用海活动
voluntary work in rural areas	农村义务工
vulnerable area	受威胁区
waters of the port areas	港区水域
within coal mining areas	煤矿采区范围内
within the area	所在区域内
within the area occupied	占用范围内