Terms for subject Euphemistic containing один

Russian	English
зайти в одно место	see a man about a horse (Anglophile)
зайти в одно место	see a man about something (Anglophile)
зайти в одно место	see a man about a dog (Anglophile)
одно место	where the sun don't shine (т.е. задница: Shove your advice where the sun don't shine – Засунь свои советы себе в одно место. • The man had a few extra crates of umbrellas, so I told him to stick them where the sun don't shine. 4uzhoj)
одно место	short and curlies (=pubic hair) You have to obey the law all the time, not just when they've got you by the short and curlies. (from an article by Michele Berdy in TMT) VLZ_58)
оставь меня одного	I need some space (Yanick)
оставь меня одного	give me space (Yanick)
питаться одним воздухом	live on thin air (Ivan Pisarev)
питаться одним воздухом	run on thin air (Ivan Pisarev)
посетить одно место	pay a call (Andrey Truhachev)
посетить одно место	check out the plumbing (Andrey Truhachev)
посетить одно место	go and inspect the plumbing (Andrey Truhachev)
сбегать по одному делу	check out the plumbing (Andrey Truhachev)
сбегать по одному делу	go and inspect the plumbing (Andrey Truhachev)
сходить в одно место	see the compost heap (в туалет; особ. если он находится на улице igisheva)
сходить в одно место	take a comfort brake (Wakeful dormouse)
сходить в одно место	go and inspect the plumbing (Andrey Truhachev)
сходить в одно место	check out the plumbing (Andrey Truhachev)
сходить в одно место	pay a visit (Andrey Truhachev)
сходить в одно место	do one's business (Гевар)
сходить в одно место	look at the crops (в туалет igisheva)
я хочу побыть один	I need some space (Yanick)
я хочу побыть один	give me space (Yanick)