DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Euphemistic containing куда | all forms | exact matches only
RussianEnglish
идти куда подальшеgo where the sun don't shine (I told him to go where the sun don't shine and slammed the phone. 4uzhoj)
куда следуетto the proper quarter (В.И.Макаров)
куда следуетto the appropriate quarter (Some nosing zealot in the Ministry (a woman, probably: someone like the little sandy-haired woman or the dark-haired girl from the Fiction Department) might start wondering why he had been writing during the lunch interval, why he had used an old-fashioned pen, what he had been writing—and then drop a hint in the appropriate quarter. (Orwell) 4uzhoj)
куда следуетto the quarter
мне надо кое-куда сбе́гатьI have to relieve oneself
мне надо кое-куда сбе́гатьI got to go
мне надо кое-куда сбегатьI have to relieve oneself
мне надо кое-куда сбе́гатьI need to take a leak
надо кое-куда сходитьbe taken short
надо кое-куда сходитьbe taken short
послать куда подальшеtell someone to fuck off
послать куда подальшеtell someone to get lost
послать куда подальшеflag
послать куда подальшеtell someone to go to hell (4uzhoj)
сообщить куда следуетreport to the proper office (4uzhoj)
сообщить куда следуетreport to you-know-where (i.e., to appropriate authorities 4uzhoj)
сообщить куда следуетnotify the proper entities (4uzhoj)
сообщить куда следуетturn someone over to authorities (He was working here illegally and was terrified that his boss would turn him over to authorities. 4uzhoj)
сообщить куда следуетnotify the proper office (4uzhoj)
сообщить куда следуетdrop a dime (to call authorities to report another's activities В.И.Макаров)
сходить кое-кудаgo and inspect the plumbing (Andrey Truhachev)
сходить кое-кудаcheck out the plumbing (Andrey Truhachev)
сходить кое-кудаpay a call (Andrey Truhachev)
сходить кое-кудаpay a visit (Andrey Truhachev)
сходить кое-кудаsee a man about a horse (Anglophile)
сходить кое-кудаspend a penny (Anglophile)
сходить кое-кудаsee a man about something (Anglophile)
сходить кое-кудаsee a man about a dog (Anglophile)