 |
| Russian | English |
| бомбы и снаряды, разорвавшиеся на собственных позициях | incontinent ordnance (Yeldar Azanbayev) |
| не соответствовать принятым нормам и стандартам | be out there (nadyaim) |
| то и дело | perpetually (Anglophile) |
| тычинки и пестики | birds and bees ("невинное" объяснение отношений полов Виктория Алая) |