 |
| German | Russian |
| er hat sich mit Blut befleckt | его руки обагрены кровью (он совершил убийство) |
| Gott hat ihn zu sich abberufen | он скончался |
| sich berühren | мастурбировать (Iohann) |
| sich berühren | заниматься рукоблудием (чрезвычайно мягкий эвфемизм; в немецком переводе фильма "Амаркорд" Феллини это выражение использует священник, задавая вопрос исповедующимся Iohann) |
| sich davonmachen | удирать |
| sich davonmachen | улизнуть |
| sich davonmachen | убираться |
| sie befindet sich in anderen Umständen | она в положении |