 |
| French | Russian |
| elle nous ferait bien du monde ! | она ждёт ребёнка |
| elle nous ferait bien du monde ! | она в интересном положении (une expression familière, un peu désuète, qui s'applique à une femme supposée être enceinte) |
| j'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix | мне так хотелось войны тел, а они сосуществовали мирно (война тел = интенсивный секс financial-engineer) |