Terms for subject Euphemistic containing conditioned

English	Russian
be in an interesting condition	быть в интересном положении
in a particular condition	в интересном положении (о беременной)
in a particular condition	в положении (о беременной)
in an interesting condition	в положении (Andrey Truhachev)
in an interesting condition	в интересном положении (о беременной женщине)
in her condition	в её положении ((informal) = because she is pregnant: She shouldn't be smoking in her condition – в её положении ей не следует курить 'More)